(Đã dịch) Thái Sơ - Chương 117: Cho tới bây giờ nhắm mắt khó dứt bỏ
"Sư phụ, huynh ấy là sư huynh của đệ..." Tần Hạo Hiên chỉ lắc đầu, giọng tràn đầy bi thương: "Mọi việc khác đệ đều nghe theo ngài, nhưng duy chỉ có chuyện này đệ khó lòng vâng lời. Sư huynh nhập đạo của đệ chỉ có Bồ sư huynh, dù huynh ấy đã quy tiên, cũng không ai có thể thay thế vị trí của huynh ấy."
"Hoang đường!" Sắc mặt Tuyền Cơ Tử chợt sa sầm. Nỗi bi thương của Tần Hạo Hiên cũng không vì vẻ mặt nghiêm nghị của ông mà vơi đi, chỉ là trong lúc bi thương, biểu cảm của y lại càng thêm nghiêm túc: "Người chết như đèn tắt, thứ còn lại chỉ là một cái xác vô dụng! Nghi thức hạ táng chẳng qua là để người sống an lòng mà thôi! Con nghĩ Hán Trung sẽ bận tâm chuyện này sao? Về phần tìm cho con một sư huynh nhập đạo mới, đó cũng là ý của Hán Trung. Con không cần phải phụ tấm lòng khổ tâm của huynh ấy, nếu không huynh ấy dưới cửu tuyền cũng không thể an lòng."
Tuyền Cơ Tử nhắc đến Bồ Hán Trung, lập tức khiến Tần Hạo Hiên trầm mặc. Nhưng qua ánh mắt của y, có thể thấy y đều minh bạch những đạo lý này, chỉ là để y hoàn toàn chấp nhận... thì có chút khó cho đứa trẻ chưa đầy hai mươi tuổi này.
Tuyền Cơ Tử lại thở dài một tiếng, ánh mắt rơi trên người Tần Hạo Hiên càng thêm vài phần tán thưởng. Ông nói: "Hán Trung quả nhiên không nhìn lầm con, huynh ấy đã đoán trước được con sẽ như vậy."
Ông từ trong lòng lấy ra một phong thư, đưa cho Tần Hạo Hiên nói: "Đây là thư Hán Trung để lại cho con, con xem đi."
Tần Hạo Hiên trịnh trọng tiếp nhận phong thư này, run rẩy hai tay mở ra, đập vào mắt quả nhiên là nét chữ của Bồ Hán Trung.
Theo màu mực của nét chữ mà xem, phong thư này không phải viết ngày hôm qua, mà là đã vài ngày rồi.
**** **** **** **** **** *******
Tiểu Hiên à, khi con đọc được phong thư này, sư huynh hẳn là đã không còn trên cõi đời này nữa rồi.
Sư huynh từ khi đặt chân vào Tiên Đạo đến nay, liền không còn trở về quê hương, nghĩ đến cháu trai của sư huynh cũng đã bằng tuổi con rồi, nên sư huynh mạn phép được đóng vai trưởng bối của con, gọi con một tiếng Tiểu Hiên nhé.
Nhắc bút giờ khắc này, trong đầu ta hiện lên cảnh chúng ta quen biết, đó là ở Cửu Âm hầm băng phải không? Ta nhớ, con mới vừa vặn cắm rễ, xem như miễn cưỡng bước vào cánh cửa tu tiên, chống lại cái lạnh âm hàn của Cửu Âm hầm băng, đánh bại kẻ đến gây rắc rối cho con.
Bây giờ nghĩ lại, khi đó con đã tràn đầy khí phách. Sư huynh cả đời này có lẽ cũng sẽ không có đư��c khí phách như con, sư huynh rất là hâm mộ đó.
Chúng ta thật sự hiểu biết lẫn nhau là ba tháng Nhập Tiên Đạo này. Có thể trở thành sư huynh nhập đạo của con là vận may của ta, có lẽ ông trời cũng biết ta sắp đi đến cuối đời này rồi, biết ta có quá nhiều không cam lòng, cho nên đã đưa con đến bên cạnh ta, để ta nhìn vào con, có thể cam tâm rời đi. Trên người con, sư huynh thấy được sự chăm chỉ khắc khổ, khiêm cung hữu lễ, không kiêu ngạo không tự ti, bình tĩnh thong dong, không quan tâm hơn thua, là đạo tâm mà mấy người có Tiên chủng sắc bén cũng không có. Sư huynh thật sự rất vui, có thể gặp được đứa trẻ như con.
Tiểu Hiên à, tính cách của con đôi khi quá mức kiên cường rồi, sau này sư huynh không còn bên cạnh con, không cách nào thường xuyên nhắc nhở con kiềm chế cảm xúc, con nhất định phải nhớ kỹ bốn chữ "quá cứng dễ gãy" này.
Còn nữa, lúc con tu luyện quá mức nhập tâm, thường xuyên không biết ngày đêm, sư huynh cũng khuyên răn không được con. Tu tiên chứng đạo cũng không phải một ngày mà thành, khắc khổ là điều nên làm, nhưng cũng cần chú ý cảm ngộ Tiên đạo nhiều hơn. Ha ha... Sư huynh có phải là quá lải nhải rồi không? Người đã già thì dễ lẩm cẩm, khi biết mình sắp chết, có lẽ sẽ trở nên càng thêm lải nhải phải không? Nghĩ đến mấy ngày nay, con cũng cảm nhận được sư huynh lải nhải đó chứ?
Hãy kiên nhẫn đọc hết thư nhé, đây là lần cuối cùng sư huynh lải nhải với con rồi, sau này muốn lải nhải cũng không có cơ hội nữa... Ai... Ta thật muốn nhìn con trưởng thành, nhìn con dương danh lập vạn trong Tu Tiên Giới, nhìn con leo lên con đường Tiên đạo kia! Con à, nếu một ngày nào đó con thật sự thành tiên, nhớ đến mộ phần sư huynh mà ngồi một lát, cùng sư huynh trò chuyện. Kể cho sư huynh nghe con đã thành tiên rồi...
Thôi được! Không nói những lời sầu não đó nữa, hãy nghe sư huynh tiếp tục lải nhải thêm hai câu.
Từ Vũ là một đứa trẻ tốt, trời sinh loại tím, tính tình thiện lương, tình cảm với con như huynh muội. Con có một người bạn tốt như vậy, sư huynh dưới cửu tuyền cũng vì con mà vui mừng; nhưng con phải nhớ lấy, Trương Cuồng cũng là loại tím nhưng hận con tận xương, lại còn có tiên duyên kỳ ngộ, càng công khai tuyên bố muốn mạng con, con nhất định phải cẩn thận phòng bị, nhớ lấy "lưu được núi xanh tại, không lo không có củi đốt". Tu tiên giả báo thù, trăm năm không muộn.
Còn có Lý Tĩnh, người này tâm tư âm trầm, lòng dạ sâu xa, lại là vô thượng loại tím, đối với con cũng địch cũng hữu, thái độ mập mờ khó lường. Loại người này không thể đắc tội, không thể không đề phòng!
Trương Dương người này bản lĩnh không bằng Trương Cuồng và Lý Tĩnh, nhưng hắn cũng khắp nơi nhằm vào con, hận không thể đoạt mạng con, con cũng phải cẩn thận ứng phó.
Tu Tiên Giới con lừa ta gạt, vì địa vị, vì thể diện, vì tài nguyên tu tiên mà tranh giành đến chết đi sống lại, đồng môn có khi cũng sẽ xuất hiện tương tàn. Sư huynh không có phúc phận, không cách nào tiếp tục đồng hành cùng con nữa, thật mong Thượng Thiên cho ta thêm chút thời gian! Trước kia ta, rất coi nhẹ sinh tử, nhưng quen con rồi, lại trở nên xem không khai sinh tử như vậy, ha ha... Sư huynh thật sự muốn được bầu bạn với con thêm vài năm... Nhìn con trưởng thành thêm một chút, trưởng thành thêm một chút...
Đúng rồi, còn một chút chuyện về ta, chuyện của Tự Nhiên Đường, cũng là lúc để nói cho con.
Hơn mười năm trước một trận biến cố, sư huynh bị trọng thương, lúc ấy cứ ngỡ phải chết, sau này là sư phụ cùng các sư huynh đệ lấy ra rất nhiều linh dược quý giá, mới kéo ta từ Quỷ Môn quan trở về.
Gặp con rồi, con năm lần bảy lượt đưa cho ta Hành Khí Tán, sư huynh trong lòng đều nhớ rõ đó, nhưng con càng tốt với ta, ta càng không dám nói cho con biết tình hình thực tế. Con quá mức chí tình chí nghĩa rồi, nhất định sẽ vì thương thế của sư huynh mà đi tìm linh dược, ảnh hưởng đến tu vi của chính con; với tư cách là sư huynh nhập đạo của con, với tư cách trưởng bối của con, ta không thể nhìn con lãng phí thời gian vào một người đã chết như ta.
Tiểu tử, nhớ kỹ! Người thì ai cũng phải chết, không thành tiên, thì nhất định sẽ chết! Tu tiên chính là đoạt mệnh trời, sư huynh không cách nào đột phá cảnh giới, không giành được thọ nguyên, ăn nhiều linh dược hơn nữa cũng vô dụng.
Hơn mười năm trước may mắn nhặt lại được một mạng sau đó, bởi vì thương thế không cách nào trừ tận gốc, ta biết đời này đột phá cảnh giới là vô vọng, không cách nào đoạt mệnh trời. Sống sót cũng chỉ là sống lay lắt chờ chết mà thôi, nhưng mạng của ta là sư tôn cùng các sư huynh đệ Tự Nhiên Đường ban cho, ta phải sống sót, vì Tự Nhiên Đường làm ra thêm nhiều cống hiến, mới không phụ tấm lòng của họ!
Tiểu Hiên à, sư huynh sắp chết rồi, sau này không cách nào chiếu cố Tự Nhiên Đường của chúng ta nữa rồi. Sư phụ người đã cao tuổi, thân thể lại không được tốt, sau khi ta chết, nghĩ đến người trong lòng cũng sẽ không dễ chịu, hãy ở bên sư phụ nhiều hơn, cùng người trò chuyện, giải buồn, thay sư huynh này mà tận một phần hiếu đạo.
Còn nữa, thọ nguyên của sư phụ cũng sắp cạn rồi, nghĩ đến có kéo dài thọ mệnh cũng khó, thật sự đã đến ngày sư phụ qua đời, Tự Nhiên Đường sẽ giao lại cho con, hãy chiếu cố tốt những sư huynh đệ kia nhé.
Tự Nhiên Đường chúng ta yếu hơn một chút, các sư huynh đệ đều dễ dàng bị các đường khác khi dễ. Có sư phụ người ở đó, tình hình có thể khá hơn một chút, nếu như sư phụ mất...
Tiểu Hiên à, ta không biết mình còn có thể sống bao lâu, nhưng ta biết chỉ sợ không chống đỡ nổi đến ngày Nhập Tiên Đạo kết thúc, cho nên ta đã nhờ sư tôn chọn cho con một sư huynh nhập đạo tiếp quản vị trí của ta. Nếu một ngày nào đó ta đột nhiên rời đi, con nhất định phải theo huynh ấy chăm chỉ tu luyện, hoàn thành nghi thức Nhập Tiên Đạo. Dù ta mất, nhưng mọi người trong Tự Nhiên Đường đều là thân nhân của con, từng sư huynh đệ trong Tự Nhiên Đường đều đáng giá để con tin nhiệm và dựa dẫm.
Đừng tùy hứng, nói gì mà đời này con chỉ có một sư huynh nhập đạo là ta. Chúng ta là Tự Nhiên Đường, người một nhà.
Nghe lời, đừng tùy hứng nhé.
Đúng rồi! Con và ta đều là người tu đạo, đều biết người chết rồi thì hồn cũng tan biến, để lại gần như chỉ là một cái xác mà thôi. Cho nên, nghi thức hạ táng của ta có thể miễn thì miễn nhé, bất quá con sợ là nhất định phải lo liệu cho ta phải không? Vậy thì cứ lo liệu đi! Trước tiên hãy chôn cất sư huynh, đợi con hoàn thành nghi thức nhập đạo, sau đó lại làm cho ta cái nghi thức hạ táng gì đó, đừng làm trễ nãi con đường tu tiên của con, nghe rõ chưa? Phải nghe lời sư huynh.
Sư huynh dù sao cũng đã là một người chết rồi, hãy nghe một lời từ một người đã khuất đi.
Đúng rồi, Tiểu Hiên à, đừng quên! Chờ con ra khỏi thủy phủ, mặc vào tông bào, trở thành đệ tử chính thức của Thái Sơ giáo, hãy đến mộ phần sư huynh thăm viếng một chuyến, để sư huynh cũng được nhìn thấy.
Đừng ngại sư huynh lắm lời, nhất định phải cố gắng tu luyện, sớm ngày đột phá cảnh giới, chỉ có đột phá cảnh giới mới có thể đạt được thêm nhiều thọ nguyên, thọ nguyên là cốt lõi của tu tiên.
Những lời cần dặn dò, cũng đã dặn dò gần hết, cuối cùng lại nói thêm hai câu, chờ con nhập Hồng Trần, nếu có thời gian, hãy về quê hương sư huynh nhìn xem, rời đi nhiều năm như vậy, không biết quê hương giờ ra sao, cũng không biết con cháu của ta thế nào.
Chiếu cố tốt sư phụ, chiếu cố tốt Tự Nhiên Đường, chiếu cố tốt chính mình...
—— Bồ Hán Trung lưu
**** **** **** **** **** **** **** **** **** *****
Đọc hết di thư của Bồ Hán Trung, Tần Hạo Hiên hốc mắt đỏ hoe, nước mắt không ngừng tuôn rơi, thần sắc ảm đạm, trầm mặc không nói.
"Đây là sư phụ và Hán Trung đã chọn cho con sư huynh nhập đạo, Diệp Nhất Minh." Tuyền Cơ Tử nhìn thấy thần sắc này của Tần Hạo Hiên, nỗi đau mất đi đồ đệ yêu quý trong lòng ông cũng như bị dao cắt, vô cùng khó chịu, nhưng vẫn cố gắng giữ vững tinh thần, chỉ vào một người đàn ông trung niên khuôn mặt hơi tròn, vóc người trung bình, thân hình hơi mập, trông chừng bốn mươi tuổi đứng phía sau, nói với Tần Hạo Hiên: "Những ngày tiếp theo, con hãy theo Nhất Minh sư huynh mà học tập cho tốt."
Tần Hạo Hiên chú ý thấy sắc mặt Tuyền Cơ Tử quả thực không tốt, khuôn mặt đầy nếp nhăn hằn sâu. Cái chết của Bồ Hán Trung đối với ông cũng ảnh hưởng rất lớn. Nhớ đến những lời Bồ Hán Trung dặn dò trong di thư, cùng với việc nhắc đến thọ nguyên của Tuyền Cơ Tử không còn nhiều, tuổi đã cao thân thể cũng không khỏe, vì vậy Tần Hạo Hiên vốn định từ chối nhưng cuối cùng đã chấp nhận sự sắp đặt của Tuyền Cơ Tử.
Diệp Nhất Minh hướng Tần Hạo Hiên gật đầu ra hiệu, Tần Hạo Hiên cũng cung kính hành lễ đáp lại.
Tuyền Cơ Tử thấy Tần Hạo Hiên dù trong lòng không vui, nhưng không có ý từ chối, chắc hẳn cũng là nhờ vào di thư Bồ Hán Trung để lại, đối với Tần Hạo Hiên ông càng thêm vài phần ấn tượng tốt. Lúc này di thể của Bồ Hán Trung vẫn còn đặt trên giường, Tuyền Cơ Tử với giọng bi thiết đau thương nói: "Người chết là lớn, không nên để lâu bất kính. Hạo Hiên, Nhất Minh, hãy để Hán Trung nhập thổ vi an!"
Vài tên đệ tử Tự Nhiên Đường phía sau Tuyền Cơ Tử thấy Tần Hạo Hiên không động tác, liền định khiêng di thể Bồ Hán Trung đi, Tần Hạo Hiên chợt lên tiếng ngăn lại nói: "Khoan đã... Chư vị sư huynh, đệ muốn tiễn Bồ sư huynh chặng đường cuối cùng."
Y đi đến bên giường, cẩn thận từng li từng tí đặt nằm xuống thi thể Bồ Hán Trung đã gầy trơ xương. Miệng khẽ lẩm bẩm: "Sư huynh, ngài mệt rồi phải không? Đệ tiễn ngài đi nhé... Sư huynh, ngài an giấc nhé, đệ tiễn ngài đi nhé..."
Tần Hạo Hiên tình cảm sâu sắc, lời lẽ chân thành tha thiết, khiến người nghe đều rơi lệ, ai thấy cũng động lòng.
Khi Tuyền Cơ Tử đến, ông đã dùng xe chở tới một cỗ quan tài gỗ lim màu đen, đặt ở ngay cửa phòng của Tần Hạo Hiên.
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.