(Đã dịch) Thái Sơ - Chương 10: Trong sách đều có Hoàng Kim Ốc
Đêm khuya thanh vắng, Tần Hạo Hiên hóa thân thành tiểu xà, tìm đến Tuyệt Tiên Độc Cốc.
Tiểu xà lướt đi rất nhanh, chỉ trong thời gian một nén nhang đã vượt qua Hoàng Đế Phong, trèo qua chừng mười ngọn núi, rồi tiến vào khu vực bên ngoài Tuyệt Tiên Độc Cốc – nơi âm khí trùng trùng, tà độc lan tràn.
Tần Hạo Hiên ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy lối vào Tuyệt Tiên Độc Cốc khói đen cuồn cuộn, vùng đất hơn mười dặm quanh đó hoang tàn vắng vẻ, không một ngọn cỏ xanh, càng chẳng có bất kỳ chim bay cá nhảy nào.
Càng đến gần lối vào Tuyệt Tiên Độc Cốc, một luồng áp lực cực lớn ập tới, tựa như có tảng đá khổng lồ đè nặng cơ thể, khiến mỗi bước đi trở nên vô cùng khó khăn. Cứ mỗi khi tiến thêm một bước, áp lực lại càng chồng chất.
Nhớ đến tình cảnh hiện tại của mình, dù độc khí Tuyệt Tiên Độc Cốc có hiểm độc đến mấy, Tần Hạo Hiên cũng chỉ đành đánh cược một phen, cược rằng tiểu xà vạn độc bất xâm. Y cắn răng, chui vào bên trong.
Bên trong Tuyệt Tiên Độc Cốc mây đen tràn ngập, thỉnh thoảng có tia sét xé ngang bầu trời, giáng xuống mặt đất đen kịt đã bị độc khí ngấm vào, trở nên cứng ngắc như thép. Nhìn quanh bốn phía, cảnh vật hoang vu thê lương, khắp nơi là tàn tích đổ nát và những mảnh pháp bảo vỡ vụn. Sau hàng ngàn năm chôn vùi tại nơi này, chúng đã hoen gỉ loang lổ, tỏa ra luồng ma khí âm u thấu xương.
Cách đó không xa, vài tòa Thạch Sơn cao trăm trượng sừng sững. Một ngọn bị đánh sập quá nửa, đứng trơ trọi quỷ dị; ngọn kia thì bị xuyên thủng một lỗ lớn đường kính ba mươi mét ngay tại sườn núi, có thể nhìn thấy Thiên Mạc màu xám đen phía bên kia núi.
Những tàn tích vượt xa sức người này, liệu có phải là dấu vết còn sót lại sau trận Tiên Ma đại chiến năm xưa? Lòng Tần Hạo Hiên dâng lên nỗi khiếp sợ khôn cùng.
"Ồ, còn có sinh vật sống!" Lúc Tần Hạo Hiên đang nhìn quanh bốn phía, bỗng nhiên một giọng nói vang lên từ phía trước bên trái.
Y chăm chú nhìn lại, thấy một thân hình khổng lồ, xấu xí đang nghiêng tựa vào một thân cây khô cách đó chừng một trăm mét. Màu da của kẻ đó cực kỳ tương đồng với màu nền Tuyệt Tiên Độc Cốc, nhìn thoáng qua còn ngỡ là một phần của thân cây khô khổng lồ kia.
Thấy kẻ đó có vẻ hấp hối, hẳn đã đến lúc dầu hết đèn tắt, chỉ còn thoi thóp một hơi tàn. Tần Hạo Hiên còn để ý thấy, cách kẻ đó vài chục thước, có một cây thực vật nhỏ lấp lánh ánh vàng, tỏa ra linh khí vô cùng tinh thuần. Với khả năng cảm nhận nhạy bén của tiểu xà, y lập tức biết đây không phải vật phàm.
"Tiểu xà a tiểu xà, ngươi thân hình bé nhỏ mà bản lĩnh không nhỏ nha. Có thể vào đây mà không bị độc chết, xem ra rất có linh khí đấy." Chủ nhân thân thể kia cất tiếng nói: "Ta đã dầu hết đèn tắt, không còn hy vọng rời khỏi Tuyệt Tiên Độc Cốc. Để tránh một thân công pháp thất truyền, chi bằng ta truyền thụ tuyệt học của mình cho ngươi thì sao?"
Tần Hạo Hiên cảnh giác nhìn kẻ đó, vẫn bất động, trong mắt ánh lên vẻ nghi hoặc.
"Ta, Bất Tử Vu Ma, tung hoành thiên hạ mấy ngàn năm, chưa từng lừa gạt ai. Nói truyền cho ngươi tuyệt học thì sẽ truyền cho ngươi tuyệt học. Ngươi đến đây chẳng phải vì tìm kiếm bảo bối sao? Tuyệt học của ta, đặt trong Tu Tiên Giới cũng là công pháp đỉnh cấp, chẳng lẽ ngươi không động lòng sao?" Kẻ đó dường như hơi có chút hờn dỗi. Thân thể vốn đã dầu hết đèn tắt, bỗng chốc lại tràn ra một luồng khí tức đáng sợ, cứ như thể nếu Tần Hạo Hiên không nghe theo, Bất Tử Vu Ma sẽ lập tức nhảy dựng lên bóp chết y vậy. Tần Hạo Hiên sợ hãi, liên tục lùi về sau, nhưng đợi mãi, Bất Tử Vu Ma vẫn không thể bật dậy bóp chết y.
Bấy giờ Tần Hạo Hiên mới quay trở lại Tuyệt Tiên Độc Cốc, thử bước vài bước. Y nhận thấy mỗi bước đi đều khiến áp lực trên người tăng thêm rất nhiều. Y đánh giá, với năng lực hiện tại, y chỉ có thể tiến đến bên cạnh gốc thực vật màu vàng kia. Độc khí Tuyệt Tiên Độc Cốc hoành hành, y không biết liệu thực vật màu vàng ấy là tiên thảo hay độc thảo. Vạn nhất nuốt nhầm độc thảo mà chết thì sao? Nhưng nếu lỡ đó lại là tiên thảo, chẳng phải y đã bỏ lỡ một cơ hội quý giá sao?
Trong lúc y đang do dự không biết có nên đi hái gốc thực vật màu vàng kia không, bỗng nhiên Bất Tử Vu Ma cách đó không xa lăng không tung ra một đạo pháp quyết màu tím kỳ diệu. Pháp quyết mang theo tiếng gào thét hung lệ như ngàn vạn quân mã xông tới, bắn thẳng vào gáy Tần Hạo Hiên. Y sợ đến hồn xiêu phách lạc, cứ ngỡ tên ma đầu kia muốn giết mình. Thế nhưng, dưới áp lực của Tuyệt Tiên Độc Cốc, phản ứng của Tần Hạo Hiên trở nên ch��m chạp, không kịp né tránh, đành trơ mắt nhìn đạo pháp quyết kia chui thẳng vào gáy mình.
"Đây là độc môn tuyệt học của ta, Đạo Tâm Chủng Ma đại pháp. Môn công pháp này tu luyện tới chỗ tinh thâm thì cực kỳ lợi hại. Độc khí trong sơn cốc này quá nặng, bất cứ sinh vật nào cũng không thể vào. Để không cho nó thất truyền, ta nay truyền thụ cho ngươi."
Đúng lúc Tần Hạo Hiên ngỡ rằng mình hẳn phải chết không nghi ngờ gì, y lại phát hiện trong đầu có thêm rất nhiều văn tự huyền ảo khó hiểu, tựa như được khắc thẳng vào ký ức. Bản thân y vẫn bình yên vô sự, lập tức y hiểu ra lão ma này chỉ là miệng cọp gan thỏ, chỉ cần không đến gần, lão ta sẽ không có khả năng làm hại mình.
Tần Hạo Hiên, dưới ánh mắt hung ác của Bất Tử Vu Ma, đội lấy áp lực từ Tuyệt Tiên Độc Cốc, đi được quãng đường hơn một trăm mét. Y phải mất trọn vẹn chừng mười phút mới đến được bên cạnh gốc thực vật màu vàng. Nếu không phải thân thể tiểu xà cường hãn, chưa nói đến độc khí kịch độc, chỉ riêng áp lực chồng chất sau mỗi bước đi cũng ��ủ khiến người phàm thịt nát xương tan rồi.
Thấy tiểu xà còn chưa tu luyện mà đã lợi hại đến vậy, trong mắt Bất Tử Vu Ma cách đó không xa tinh quang chớp liên hồi, tựa hồ rất hài lòng với truyền nhân mình đã chọn. Tần Hạo Hiên không rõ lão ta đang tính toán gì, nhưng vì lão không thể làm hại mình, y cũng chẳng buồn để tâm đến lão nữa.
Gốc thực vật màu vàng này chỉ cao vỏn vẹn ba bốn tấc, toàn thân vàng óng, có phần giống hoa sen. Trên thân cây thẳng tắp chỉ có một chiếc lá màu vàng, trông yếu ớt như thể một cơn gió cũng có thể thổi bay. Mặc dù tỏa ra linh khí rất mạnh, nhưng Tần Hạo Hiên căn bản không dám hạ miệng. Lỡ nó là một loài kịch độc thì sao, nuốt phải có thể chết người chứ?
Nghĩ đến ban ngày còn phải lên lớp, Tần Hạo Hiên đang phân vân không quyết, đành tạm thời lui ra khỏi Tuyệt Tiên Độc Cốc.
Ngày hôm sau, Tần Hạo Hiên lê bước thân thể mỏi mệt, với đôi mắt thâm quầng sâu hoắm mà đến học đường. Bởi vì là ngày đầu tiên chính thức huấn luyện, buổi sáng nửa canh giờ như cũ là thời gian thổ nạp linh khí. Lại có vài tân đệ tử dẫn linh nhập thể, phá vỡ tiên chủng. Còn Tần Hạo Hiên, với tư cách một trong số ít đệ tử đã phá vỡ tiên chủng, lẽ ra phải tu tập Dẫn Khí Thuật để nuôi dưỡng tiên căn, khiến nó sớm ngày nảy mầm.
Thế nhưng trong nửa canh giờ thổ nạp ấy, Tần Hạo Hiên tiếp tục tu tập Dẫn Khí Thuật, nhưng tiến triển lại tương đối chậm chạp. Trương Cuồng và những người khác thu nạp linh khí thiên địa như nuốt trôi nước, còn Dẫn Khí Thuật của Tần Hạo Hiên lại đứt quãng, lượng linh khí hút vào không bằng một phần trăm của Trương Cuồng và đồng bọn. Hơn nữa, vì di chứng từ việc hóa thân tiểu xà đêm qua, y vừa nhắm mắt ngồi xuống đã ngủ thiếp đi.
Mãi đến khi chính thức vào học, Sở trưởng lão đứng trên bục giảng tại học xá, bắt đầu giảng giải nhiều kiến thức cơ bản về tu tiên. Tần Hạo Hiên cố gắng gượng dậy lắng nghe, nhưng mí mắt nặng tựa ngàn cân, liên tục ngáp, khiến những người xung quanh không ngừng liếc nhìn. Điều này cũng làm Sở trưởng lão sinh lòng không vui, ấn tượng về Tần Hạo Hiên lập tức b�� giảm sút.
Điều khiến Sở trưởng lão càng thêm chán nản là, ban đầu Tần Hạo Hiên chỉ ngáp vặt, nhưng chỉ chốc lát sau đã gục xuống bàn ngủ say, rất nhanh tiếng ngáy không dứt vang lên.
Nếu nói ngày hôm qua Sở trưởng lão vẫn còn chút hảo cảm với Tần Hạo Hiên, cho rằng dù tư chất y kém cỏi nhưng đạo tâm kiên định, có thể tạo dựng nên trò, thì biểu hiện hôm nay của Tần Hạo Hiên đã tự tay phá vỡ ấn tượng đó trong lòng Sở trưởng lão.
Đây là lần đầu tiên trong mấy chục năm làm tiên sư vỡ lòng, y gặp phải người ngay ngày đầu tiên huấn luyện đã ngáy o o ngủ. Nếu là thiên tài tím loại như Lý Tĩnh, Trương Cuồng, Từ Vũ thì còn có thể nói, nhưng ngươi một kẻ yếu kém vô sắc lại dựa vào đâu mà dám ngủ gật trong giờ học?
Sở trưởng lão ho khan mấy tiếng nặng nề, hy vọng có thể đánh thức Tần Hạo Hiên, nhưng thấy chẳng có tác dụng gì, y mang theo vài phần bất mãn mà nói: "Hôm nay ta sẽ giảng cho các ngươi về Tu tiên lục nghệ. Tu tiên lục nghệ bao gồm 【Pháp Đan Khí Phù Trận Ngự】. Pháp là Linh Pháp Đạo Thuật; Đan là Luyện Đan Chi Thuật, dùng để luyện chế linh đan diệu dược; Khí là Luyện Khí Chi Thuật, dùng để chế tạo các loại pháp khí; Phù là Chế Phù Chi Thuật, tạo ra các loại linh phù; Trận là Bố Trận Chi Thuật; Ngự thì chia làm hai loại: một là phương pháp điều khiển pháp khí, hai là Ngự Thú, thuần thú."
Trong học xá, hai trăm tân đệ tử đều tập trung tinh thần nghe giảng, xì xào ghi chép. Ngoài tiếng giảng bài của Sở trưởng lão, có thể nói không gian hoàn toàn yên tĩnh. Bởi vậy, tiếng ngáy o o của Tần Hạo Hiên lộ ra càng thêm chói tai, lập tức thu hút vô số ánh mắt kinh ngạc cùng khinh bỉ.
"Phế vật." Hai chữ này lướt qua trong đầu Trương Cuồng. Nếu Tần Hạo Hiên còn cố gắng tiến lên, hắn sẽ còn đôi chút lo lắng, nhưng giờ đây, Tần Hạo Hiên đã hoàn toàn không đáng để hắn bận tâm nữa. Hắn chỉ đợi linh pháp của mình đạt tiểu thành, rồi tìm một nơi hẻo lánh để y biến mất khỏi nhân gian.
Gỗ mục khó khắc. Ánh mắt Lý Tĩnh cũng lướt qua Tần Hạo Hiên, nhưng không hề dừng lại lâu hơn, cuối cùng vẫn đọng lại trên người Trương Cuồng. Tần Hạo Hiên không đáng để hắn phí thời gian chú ý, nhưng Trương Cuồng thì phải. Chức vị Chưởng giáo tương lai của Thái Sơ Giáo chắc chắn sẽ do một trong ba người họ – ba thiên tài tím loại Vô Thượng – tiếp nhận. Bỏ qua Từ Vũ là nữ nhi, Trương Cuồng chính là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của hắn.
Trương Cuồng cũng chú ý tới Lý Tĩnh. Ánh mắt của hai đệ tử tím loại Vô Thượng này vừa chạm vào đã rời ra, cả hai đều thấy sự tàn nhẫn trong mắt đối phương, không ai chịu nhún nhường.
Từ Vũ dùng khuỷu tay huých huých Tần Hạo Hiên, nhưng y đang ngủ say nên chẳng hề hay biết. Tiếng ngáy vẫn như trước, khiến cả sảnh đường bật cười ầm ĩ.
Chỉ thấy Từ Vũ, vốn nhát gan, lúc này mặt đỏ bừng, vẻ mặt giận dữ, quát mắng: "Cười cái gì mà cười, có gì đáng cười!"
Nhất thời, cả sảnh đường im bặt.
Dẫu sao Từ Vũ cũng là đệ tử tím loại Vô Thượng. Sau khi bị nàng quát mắng, những người còn lại đều nhao nhao ngậm miệng. Bọn họ khó có thể tưởng tượng được rằng Từ Vũ với tính tình nhu nhược ấy, lại có thể đứng ra bênh vực Tần Hạo Hiên như vậy. Kinh ngạc đồng thời, họ còn có chút hâm mộ ghen ghét.
Mặc dù trong lòng không vui sau khi bị Từ Vũ yếu ớt nhẹ nhàng răn dạy, nhưng chẳng ai dám thể hiện ra ngoài. Đùa à, đắc tội một đệ tử tím loại tiềm lực vô hạn, việc này chẳng hề hay ho chút nào.
Nếu là người khác mà quát tháo lớp học để bảo vệ kẻ ngủ gật trong giờ, thì đã sớm bị Sở trưởng lão đu��i ra ngoài rồi. Nhưng người này là tím loại Vô Thượng thì lại khác. Sở trưởng lão biến sắc mấy lần, cuối cùng bình tĩnh trở lại, cũng không hề để tâm đến Tần Hạo Hiên nữa. Dù sao thì, cũng phải giữ thể diện cho đệ tử tím loại.
Đồng thời, y thầm thở dài cho Tần Hạo Hiên. Nếu y không cam chịu như vậy, với đạo tâm của y, nếu có thể gặp kỳ ngộ nào đó, thành tựu tương lai cũng sẽ không thấp. Nhưng nhìn tình cảnh trước mắt, y chắc chắn sẽ chỉ làm đệ tử tạp dịch suốt đời.
Tần Hạo Hiên ngủ từ lúc mặt trời mọc cho đến khi mặt trời lặn mới miễn cưỡng mở mắt. Thấy Sở trưởng lão đang giảng bài, y vỗ đầu một cái, thầm nghĩ hỏng bét, hôm nay lại là ngày đầu tiên huấn luyện chứ!
Ngay lúc Tần Hạo Hiên đang ảo não vì đã ngủ quên không nghe giảng một buổi, Từ Vũ bên cạnh đưa cho y cuốn sổ ghi chép của nàng.
Mở cuốn sổ ghi chép của Từ Vũ ra, một mùi hương thoang thoảng bay tới. Nét chữ lông bút xinh đẹp, tinh tế, rõ ràng ghi lại các trọng điểm bài giảng. Ở mấy trang cuối còn vẽ thêm vài cành hoa ngọn cỏ.
T���n Hạo Hiên mỉm cười. Con gái nhà ai cũng thích ghi chép, vẽ vời, Từ Vũ cũng không ngoại lệ. Lúc này y chỉ lơ đễnh, tiếp tục đọc bài giảng.
Một đoạn bài giảng lập tức thu hút sự chú ý của Tần Hạo Hiên. Nơi đó ghi lại một danh từ mới mà y chưa từng nghe qua —— thần thức trùng kích.
Thần thức trùng kích là phương pháp công kích phái sinh từ tu luyện linh hồn, chỉ có thể sử dụng khi thực lực đạt đến cảnh giới nhất định. Nó có thể khiến đối thủ lập tức mất đi khả năng hành động, cũng có thể dùng thần thức bố trí ảo cảnh, thậm chí khiến đối thủ hồn phi phách tán. Thần hồn càng cường đại, thực lực càng tinh thâm, công kích thần thức càng mạnh.
Thậm chí còn có loại phương pháp công kích thần kỳ đến vậy? Chỉ cần xem qua phần giới thiệu đơn giản cũng đủ biết nó phi phàm biết bao. Tần Hạo Hiên nhất thời kích động, nhưng phần giới thiệu tiếp theo như dội gáo nước lạnh vào y: công kích thần thức thấp nhất cũng phải là cường giả Tiên Anh Đạo Quả cảnh mới có thể tu luyện.
Tiên Anh Đạo Quả cảnh – đó là c��p bậc lão tổ tông của tông môn. Xem ra sau này vẫn phải nghe giảng nhiều hơn. Nếu không phải Từ Vũ ghi chép bài giảng kỹ càng đến vậy, chẳng phải y đã không biết rồi sao? Nghĩ vậy, y liền hướng Từ Vũ ném một ánh mắt cảm kích.
Đợi khi y xem bài giảng mệt mỏi, vô tình lại liếc thấy mấy cọng hoa ngọn cỏ kia. Lòng y bỗng giật thót, kích động đến mức trợn tròn mắt, gắt gao nhìn chằm chằm vào một cây trong số đó.
Dưới bức vẽ đó, Từ Vũ có chú thích: "Nhất Diệp Kim Liên, toàn thân màu vàng, sinh trưởng ở nơi chí âm chí độc. Cứ một trăm năm lại sinh thêm một chiếc lá, tối đa có thể sinh chín chiếc lá, nên còn có tên là Cửu Diệp Kim Liên. Khi đạt chín lá là kỳ thành thục nhất, lúc này dược hiệu đầy đủ nhất, chính là vật liệu cực phẩm để luyện đan. Tuy nhiên, cho dù là Nhất Diệp Kim Liên, cũng đủ để luyện ra Hư Hoàn Đan, Hóa Sinh Đan và các loại đan dược cao cấp khác."
Bản dịch này là một phần của bộ truyện được xuất bản độc quyền trên truyen.free.