Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Sơ Linh Cảnh - Chương 31: Là trà mới sao

Nghiêm Tân lại thản nhiên nói: "Huynh đài, người không nhớ đã giúp ta sao?"

Móa!

Ngươi đâu phải sen hồ Đại Minh mà khiến ta phải nhớ mãi, ta chỉ tiện tay giúp ngươi một chút chứ có ngủ với ngươi đâu, cớ gì ta phải ghi nhớ ngươi chứ!

Chờ chút!

Hắn bảo ta đã giúp hắn à? Là chuyện khi nào thế?! Ta chỉ nhớ là mình đã sai Vũ Xuân Hỉ nôn vào mặt ngươi thôi mà!

Nghiêm Tân nhìn Lưu mụ mụ, có điều muốn nói nhưng rồi lại thôi.

Lưu mụ mụ là người biết điều, bèn nói với Liễu Trần: "Công tử cứ trò chuyện với hắn một lát, ta đi bảo Như Yên chuẩn bị một chút."

Nói xong, bà ta vẫy tay ra hiệu, bảo các cô nương đang ngồi đợi Nghiêm Tân làm thơ riêng cùng rời đi.

Thấy mọi người đã rời đi, Nghiêm Tân liền than thở kể lể chuyện hắn bị Vũ Xuân Hỉ và Hồng Tụ chiêu hãm hại, giận dữ mắng nhiếc bọn chúng cấu kết làm việc xấu, đồng thời cảm động đến rơi nước mắt trước việc Liễu Trần đã chỉ điểm hắn đánh Vũ Xuân Hỉ.

"Nếu ngày đó không đánh cho hắn một trận để xả cơn tức, e rằng giờ đây ta sẽ càng thêm uất ức khó tiêu mất! Huynh đài, đa tạ ngươi nha."

Nhìn Nghiêm Tân với vẻ mặt tràn đầy cảm kích, Liễu Trần trong lòng không khỏi chột dạ. Chẳng hay sau khi biết ai là kẻ chủ mưu của mọi chuyện, Nghiêm Tân có khi nào sẽ muốn giết chết hắn không.

Thế là, Liễu Trần nghĩa phẫn điền ưng nói: "Đáng giận! Tâm địa Vũ Xuân Hỉ lại ác độc đến thế. Quả nhiên là đệ nhất bại hoại đất Kim Lăng, thật đáng để người ta khinh bỉ!"

Nghiêm Tân gật đầu lia lịa nói: "Cái Hồng Tụ chiêu này cũng chẳng phải nơi tốt lành gì, biết ta là người đọc sách, coi trọng danh tiếng, thế mà lại liên thủ với Vũ Xuân Hỉ hãm hại ta.

Chẳng biết ngày đêm phải làm thơ từ để nâng danh cho mấy cô nương chỗ bọn họ, đầu ta muốn nổ tung mất rồi, ô ô, đơn giản còn khổ hơn cả làm khổ sai. Mà đây mới chỉ là hai ngày thôi, kiểu cuộc sống như vậy mà còn phải kéo dài đến mười ngày, mười ngày lận đó!"

Nói đến đây, Nghiêm Tân lại không nhịn được kêu rên thảm thiết, gần như suy sụp, vẻ mặt tràn đầy tuyệt vọng.

Thấy Nghiêm Tân thảm hại như vậy, Liễu Trần cũng không nhịn được sinh lòng áy náy, thế là hắn mở miệng nói: "Hay là để ta gặp Liễu Như Yên rồi xin xỏ giúp ngươi thoát khỏi đây nhé?!"

"Huynh đài! Tuyệt đối đừng đi gặp Liễu Như Yên, trước kia ta cảm thấy nàng yếu đuối như nước, nhã nhặn hiểu chuyện, đẹp không gì sánh được, cứ muốn được gần gũi. Giờ ngoảnh đầu nghĩ lại, quả thực là m���t mỹ nhân lòng dạ rắn rết. Ngươi không phải là đối thủ của nàng đâu, ta sợ ngươi cũng sẽ bị nàng hãm hại mất."

Liễu Trần có chút xấu hổ, nghĩ thầm chẳng lẽ thanh danh của Như Yên lại vì vậy mà hỏng mất sao?!

Cho nên hắn nhỏ giọng biện hộ cho nàng: "Không đến nỗi thế đâu, biết đâu lại có hiểu lầm gì đó cũng nên."

"Tuyệt đối không có hiểu lầm! Nếu không phải Liễu Như Yên cùng Nghiêm Tân giăng bẫy, thì ai có thể hãm hại ta đến nông nỗi này? Huynh đài, nghe ta một câu, tuyệt đối đừng bị vẻ đẹp và vẻ yếu đuối của nàng mê hoặc!"

Liễu Trần nhất thời cũng không biết phải đối đáp thế nào trước những lời thành thật đến vậy, chỉ đành đáp lại: "Được rồi!"

Nghiêm Tân thở dài một hơi nói: "Sư trưởng năm lần bảy lượt khuyên răn ta, rằng 'trên đầu chữ sắc có cây đao', thế mà hết lần này đến lần khác ta lại tự cho mình là đúng mà không nghe lời người già, giờ đây rốt cuộc cũng gặp báo ứng!"

Trong khi Nghiêm Tân đang cảm thán nhân sinh, lúc này lại thấy Liễu Trần bước về phía nội viện. Liễu Trần thực sự không muốn nghe một bà cô... à, một ông chú oán trách ở đây nữa. Được bầu bạn cùng hoa khôi chẳng sướng hơn sao?!

Nhưng động thái của Liễu Trần lại khiến Nghiêm Tân gấp gáp nói: "Huynh đài, ngươi sao không nghe lời khuyên bảo, ngươi biết rõ nàng ta là ai rồi mà, sao còn đi tìm nàng? Chẳng phải là vì ham mê sắc đẹp sao!"

Liễu Trần không muốn đôi co với Nghiêm Tân, thuận miệng trả lời: "Ta coi sắc đẹp như mây bay, chẳng qua là thấy Nghiêm huynh ngươi gặp phải nỗi khổ như thế này, ta đi cùng Liễu Như Yên trao đổi đạo lý cho ra lẽ, để nàng sớm ngày thả ngươi ra!"

Nghiêm Tân sững sờ, nhìn theo bóng lưng Liễu Trần đang đi xa dần.

Hắn đột nhiên mắt bỗng rưng rưng, thầm nghĩ: "Người tốt quá! Biết rõ Liễu Như Yên là ai mà vẫn nguyện ý đứng ra giúp hắn, quả đúng là nghĩa sĩ!"

Ấy chết! Quên hỏi tên họ của hắn rồi!

Bất quá, hắn cũng không chủ động nói tên cho ta biết. Đây mới thật sự là làm việc tốt không cầu danh lợi. Quả nhiên là người có đức độ!

...

Liễu Trần không biết Nghiêm Tân đang tự biên tự diễn thế nào, hắn đối với việc Nghiêm Tân làm lao động khổ sai đã không còn thấy áy náy trong lòng nữa.

Năm đó bọn hắn cứ ba ngày một tiểu khảo, năm ngày lại có một kỳ đại khảo, thi cử đến nỗi nhìn thấy bài thi là muốn ói mửa, chẳng phải cũng đã vắt kiệt óc sao.

Sư phụ cũng từng nói: "Tất cả cũng là vì tốt cho các ngươi thôi."

Cho nên Nghiêm Tân cảm tạ hắn cũng chẳng sai chút nào, hắn cũng là vì tốt cho Nghiêm Tân, là để rèn giũa tài năng thi phú của hắn mà.

Đi vào trong sân, có tỳ nữ dẫn đường cho hắn, trực tiếp đưa hắn vào một căn phòng. Căn phòng này được bố trí rất tinh xảo, trên mặt đất trải thảm lót sàn, bước lên hết sức mềm mại.

"Công tử cứ ngồi nghỉ một lát ở đây, tiểu thư đang trang điểm, sẽ xong rất nhanh thôi." Tỳ nữ khom người nói với Liễu Trần, đồng thời đi đến trước bàn, đốt hương trong lư, hương khí liền bay tỏa khắp nơi.

Liễu Trần quan sát cách bài trí xung quanh, đàn, cờ, thư, họa đều có đủ. Đặc biệt là chiếc đàn trên bàn, màu gỗ trầm lắng, hẳn là đã có chút năm tháng, đều là đồ tốt cả.

Không hổ là Hoa khôi, thể diện vẫn còn ở đây, vậy nên đồ vật trong căn phòng này chẳng có món nào tầm thường.

Trong lúc Liễu Trần đang ngồi xuống, Liễu Như Yên đang ở sau tấm bình phong trong phòng, nàng lúc này đã tắm gội xong, da thịt trắng ngần như ngọc, Lưu mụ mụ đang giúp nàng mặc quần áo.

Đồng thời vừa nói: "Bài thơ kia chính là từ tay hắn mà ra, ngươi thử tài hắn một chút xem hắn có thực sự có tài hoa hay không."

Liễu Như Yên nghe thấy động tĩnh bên ngoài cửa, biết có người bước vào, liền gật đầu nói: "Với kiểu thơ như thế này, hắn hẳn là ngẫu nhiên mà có được thôi, một Luyện Khí sĩ như hắn chắc chắn không thể nào làm ra được."

"Mặc kệ hắn có phải là thật hay không, thử một chút thì có mất gì đâu. Nàng đàn, cờ, thư, họa đều là thượng đẳng, tướng mạo cũng tuyệt hảo. Nhưng vì sao trong số rất nhiều Hoa khôi ở sông Tần Hoài, nàng lại cứ mãi không nổi bật, chẳng phải là vì chưa có danh tiếng sao. Các cô nương chốn thuyền hoa lầu các sông Tần Hoài chen chân vào đều là vì một chữ danh. Vạn nhất hắn thật sự có tài hoa thì sao? Dụ dỗ hắn làm thơ hay từ cho nàng, chẳng phải nàng sẽ nổi tiếng sao."

Liễu Như Yên gật đầu, nếu đã làm nghề này, ai mà chẳng muốn nổi tiếng chứ, ai mà chẳng muốn độc chiếm vị trí đứng đầu.

Chỉ có điều, nàng cứ mãi không thể xoay chuyển cục diện.

"Vậy ta liền thử tài hắn xem sao!" Liễu Như Yên gật đầu, nàng đàn, cờ, thư, họa đều thành thạo, thế nhưng thích nhất lại là thi từ, có niềm si mê yêu thích sâu sắc đối với thi từ.

Nàng mặc dù không có linh tính sáng tác thi từ, nhưng trình độ thưởng thức thì lại là hạng nhất. Nàng đích thân kiểm chứng, chắc chắn có thể biết được tài nghệ chân chính của Liễu Trần.

"Đi thôi!" Lưu mụ mụ gật đầu, sau khi trang điểm tỉ mỉ cho Liễu Như Yên, liền đưa nàng ra khỏi buồng trong.

Lâu chủ phân phó phải tìm hiểu thêm một chút về con người Liễu Trần này, vậy thì cứ bắt đầu từ việc xác định xem chiêu trò "Đầy lầu Hồng Tụ" kia có phải do hắn bày ra hay không.

Liễu Trần đợi ở phòng khách không bao lâu, thì thấy một nữ tử bước đến. Nàng mặc một bộ sa y mỏng manh, mang vẻ quyến rũ mông lung nửa ẩn nửa hiện, đôi mắt thu thủy trong như sóng biếc tĩnh lặng mà rực rỡ, làn da trắng ngần như tuyết, như ngọc đọng sương, đôi môi anh đào tinh xảo như vẽ, tất cả đều tạo nên một vẻ đẹp tuyệt mỹ vừa vặn.

Thêm vào đó là vòng eo uyển chuyển chỉ vừa một vòng tay ôm, có cảm giác chỉ cần dùng sức một chút liền có thể bẻ gãy, tạo cho người ta một cảm giác yếu đuối dễ bắt nạt, quả nhiên là khiến người ta vừa nhìn đã yêu.

Nữ tử đi đến trước mặt Liễu Trần, ngồi xuống ở bàn trà đối diện, nhoẻn miệng cười với hắn, giữa đôi lông mày ẩn chứa mị ý nồng nàn, như muốn nhỏ ra thành giọt nước, rồi mở đôi môi anh đào nhỏ nhắn ra nói: "Công tử, chàng muốn uống trà hay uống rượu đây?"

Liễu Trần đáp lời: "Là trà mới sao?"

Bản văn chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free