(Đã dịch) Thái Sơ Linh Cảnh - Chương 114: Ta giảng lễ
“Mấy kẻ đọc sách các ngươi, chính là mẹ nó phiền phức. Huynh đệ ta, Liễu Trần, muốn giết thì cứ giết! Đã lấy răng trả răng, lấy mắt đền mắt, thiên kinh địa nghĩa!” Vũ Xuân Hỉ không biết từ lúc nào đã lao ra, lớn tiếng tuyên bố.
Ngưu bức!
Liễu Trần cũng không khỏi khâm phục Vũ Xuân Hỉ. Doãn Nhụ thân là đại nho, ngay cả Ninh Vương đối mặt ông ấy cũng phải khách khí. Một mình ông ấy đã có thể giúp Liễu Trần ngăn chặn mọi thị phi ồn ào từ bên ngoài, khiến các thế lực lớn nhỏ ở Kim Lăng không dám bén mảng đến tiểu viện của ông.
Thế nhưng, với một người như vậy, Vũ Xuân Hỉ lại chẳng chút kiêng dè mà ra sức châm chọc. Cái phách lực này, quả không hổ danh là đệ nhất hoàn khố của Kim Lăng.
Nhưng nghĩ lại, Vũ Xuân Hỉ cũng là vì mình mà ra mặt, Liễu Trần không khỏi vô cùng xúc động, bèn quát lên: “Thô bỉ! Người như ta mà trong lòng vẫn còn thiện niệm, há có thể tùy tiện giết người!”
Vũ Xuân Hỉ nhìn thi thể nằm trên đất, lại nhìn Liễu Trần, thầm nghĩ: Liễu huynh đệ à, xem ra mình vẫn phải học tập Liễu huynh đệ nhiều. Cái lối mở mắt nói dối trơ trẽn như vậy, ta đúng là không thể nào học được.
“Ngươi nhìn hắn làm gì? Giết hắn chính là để ngăn hắn tiếp tục làm ác. Giết người như vậy cũng là cứu người.” Liễu Trần vừa nói câu này, ánh mắt hướng về phía Doãn Nhụ.
Vũ Xuân Hỉ giơ ngón cái lên, thầm tán thưởng: “Liễu huynh đệ ngưu bức thật, mình phải học hỏi ngay mới được.”
Doãn Nhụ không bình luận gì về lời nói của Liễu Trần, cũng không tiếp tục đề tài này. Mặc dù ông cảm thấy Liễu Trần có sát tâm nặng nề, nhưng lỗi không thuộc về phía Liễu Trần, nên ông không tiện trách phạt quá nặng. Huống chi Liễu Trần cũng không phải đệ tử của ông, không thể tùy tiện dạy dỗ như cách ông đối với Nghiêm Tân.
Thân là đại nho, Doãn Nhụ có phong thái và khí chất riêng của mình.
“Tiểu tử nhà họ Vũ, có thời gian thì cùng cha ngươi đọc sách cho tử tế vào.” Doãn Nhụ nhìn Vũ Xuân Hỉ, mỉm cười nói.
“Đọc cái rắm sách!” Vũ Xuân Hỉ lẩm bẩm một tiếng, ánh mắt chuyển sang Liễu Trần, rồi từ bên hông rút ra một thanh kiếm, đưa cho Liễu Trần và nói: “Đây là Thanh Phong kiếm của Vũ gia ta! Sắc bén đến mức thổi cũng đứt tóc, đồng thời còn được khắc đạo văn bằng thuật pháp, khiến nó trở nên nhẹ tênh, có tác dụng tăng cường sức mạnh cho Luyện Khí Sĩ khi sử dụng. Đây chính là một pháp khí!”
“Pháp khí!” Mọi người đều trợn tròn mắt, chăm chú nhìn thanh kiếm trong tay Vũ Xuân Hỉ. Ai nấy đều có binh khí, nhưng chẳng thứ nào được tính là pháp khí.
Rất nhiều Tông Sư ở Kim Lăng dùng cũng chỉ là Bảo khí, không được tính là pháp khí. Pháp khí không chỉ đơn thuần là khắc mấy đạo văn lên trên đó là được, mà còn cần phải thai nghén để nó sản sinh ra linh hồn riêng của mình.
Sở dĩ gia tộc họ Vũ đứng hàng đệ nhất thế gia ở Kim Lăng, cũng là bởi vì nhà họ Vũ có thuật sĩ, có khả năng rèn đúc pháp khí.
Có một kiện pháp khí, chẳng khác nào có thể phú cho Luyện Khí Sĩ linh tính, hỗ trợ tối đa cho bản thân người sử dụng.
Vũ Xuân Hỉ ra tay quá lớn, trực tiếp tặng Liễu Trần một món pháp khí. Hắn rốt cuộc muốn làm gì?
Nhưng rất nhanh, mọi người liền hiểu rõ mục đích của Vũ Xuân Hỉ: “Phụ thân ta muốn gặp ngươi một lần trên lầu hai của lầu các.”
Mọi người ngây người ra. Chỉ để gặp mặt Liễu Trần một lần mà lại đưa ra bảo vật như vậy? Liễu Trần thật sự đã quyền thế đến mức có thể “chạm tay là bỏng” rồi sao?
Liễu Trần đón lấy thanh kiếm, cảm giác lạnh buốt khi chạm vào, cầm trong tay nhẹ tênh như không có gì. Dù chưa rút ra khỏi vỏ, Liễu Trần cũng biết ngay đây là một thanh kiếm tốt.
Liễu Trần nói với Vũ Xuân Hỉ: “Dẫn đường đi!”
Vũ Xuân Hỉ mừng rỡ, vì hắn biết Liễu Trần huynh đệ sẽ không chấp nhặt chuyện hôm đó. Cũng phải thôi, dù sao chúng ta cũng là huynh đệ kết nghĩa mà, chút hiểu lầm nhỏ này thì đáng là gì? Hắn cũng giống mình thôi, chẳng hề đau lòng khi trao Thanh Phong kiếm cho mình.
Bằng không, loại trân phẩm pháp khí được xem trọng trong nhà như vậy sao có thể dễ dàng tặng cho người khác được? Nhưng tặng cho huynh đệ thì chẳng có gì đáng tiếc.
“Liễu huynh, huynh đừng để hắn dùng viên đạn bọc đường mà lừa gạt, hắn không phải người tốt lành gì đâu. Tặng đồ cho huynh, e là có ý đồ xấu.” Nghiêm Tân thấy Liễu Trần đón lấy đồ của Vũ Xuân Hỉ, không kìm được mà nhắc nhở.
“Nghiêm huynh, không phải là ta ham hố viên đạn bọc đường của hắn. Huynh là người có học thức, hẳn càng hiểu rõ ý nghĩa của câu ‘có qua có lại’. Người ta đã lấy lễ đối đãi ta, ta há có thể không đáp lễ lại?” Liễu Trần trả lời Nghiêm Tân.
Nghiêm Tân khẽ giật mình. Đạo quân tử đúng là như vậy, chỉ là... đây là nhà họ Vũ mà, đâu phải là những người tốt lành gì!
Vũ Xuân Hỉ rất muốn châm chọc Nghiêm Tân: “Đồ ngốc, ngươi có biết chúng ta là anh em không?”
Không quên Liễu Trần đang diễn kịch trước mặt Nghiêm Tân, hắn đành cố nín nhịn, ngược lại còn làm vẻ mặt tức giận trừng Nghiêm Tân.
“Yên tâm đi! Có Doãn tiên sinh ở đây, nhà họ Vũ cũng chẳng làm gì được ta đâu.” Liễu Trần vì muốn duy trì hình tượng của mình trong lòng Nghiêm Tân, bèn nở nụ cười trấn an anh ta.
Doãn Nhụ nhìn Liễu Trần, rồi lại nhìn pháp khí trong tay Liễu Trần, nói: “Quân tử biết lễ là rất tốt!”
“......” Liễu Trần nghe lời này liền biết Doãn Nhụ đang ám chỉ mình, ý là tâm tư của hắn không chỉ đơn thuần là biết lễ như vậy.
Liễu Trần cũng không xấu hổ, hướng về phía Liễu Như Yên nói: “Doãn Nhụ là đại nho, lần này đến đây cũng là muốn gặp muội một lần.”
“Doãn tiên sinh, Như Yên đã chuẩn bị trà đạm bạc, xin ngài ghé qua thưởng thức và cho lời đánh giá.” Liễu Như Yên mỉm cười hành lễ với Doãn Nhụ, nhưng ánh mắt lại lén lút nhìn về phía Liễu Trần, mang theo vài phần dò hỏi.
Liễu Như Yên biết rõ Doãn Nhụ đang nghĩ gì, chẳng qua ông ấy chỉ muốn biết ai là người đã viết bài “Thủy Điều Ca Đầu” mà thôi. Đến lúc đó, nếu ông ấy hỏi mình về chuyện này, thì nên trả lời thế nào đây?
Nếu là người bên ngoài viết được bài thơ từ như vậy, hẳn là hận không thể công bố cho thiên hạ biết. Nhưng Liễu Trần mỗi lần đều nói là do Vi Trang, Tô Đông Pha... viết, những cái tên cô chưa từng nghe qua bao giờ.
Cho nên, Liễu Như Yên tự động hiểu rằng Liễu Trần muốn giữ sự thần bí, không muốn để lộ tài hoa xuất chúng của mình, nên mới dùng vài cái tên giả để thay cho tên thật.
Nhưng đối mặt với một người như Doãn Nhụ, dùng tên giả hiển nhiên không thể nào qua mặt được, ông ấy sẽ truy cứu đến cùng.
Liễu Trần bắt gặp ánh mắt của Liễu Như Yên, đại khái đã hiểu ý nàng.
Liễu Trần ngược lại không muốn giấu diếm ông ấy, chỉ là trước đó hắn không biết Doãn Nhụ muốn tìm người chính là mình. Sau khi biết rồi, hắn cũng không tiện nói thẳng. Vả lại, nếu nói ra, Doãn Nhụ cũng sẽ không tin đâu.
Hơn nữa, Doãn Nhụ rất quan tâm đến hắn, có chút muốn hắn phải trở thành người chí thiện chí mỹ, điều mà hắn không làm được. Sự quan tâm của trưởng bối chính là một loại áp lực. Cho nên, nếu có thể dùng tài hoa để chặn lại sự quan tâm quá mức của ông ấy, sau này hắn cũng sẽ nhẹ nhõm hơn một chút.
Cho nên Liễu Trần ném cho Liễu Như Yên một ánh mắt khẳng định, ra hiệu nàng có thể nói ra.
Lại nhìn Nghiêm Tân, hắn nghĩ thầm: Cái này thì lại không thể nói cho hắn biết. Dù sao cùng Nghiêm huynh là huynh đệ tốt, không thể làm hỏng tình hữu nghị giữa bọn họ.
Liễu Như Yên ngầm hiểu.
............
Vũ Xuân Hỉ dẫn Liễu Trần lên lầu các, nhân lúc không có ai, cười đắc ý nói: “Đã biết huynh đệ không phải nhân vật đơn giản, mà còn là Điểm Đăng Nhân nữa chứ. Hắc hắc, cha ta lúc đó nghe tin biến cố ở tế đàn Thánh Miếu, liền liên tục khen ngợi huynh là thiếu niên anh hùng! Lúc đó ta liền cãi lại, bảo lão biết cái gì.”
“Anh hùng thiếu niên gì chứ, đó là huynh đệ ta mà!”
Liễu Trần trầm mặc một hồi, thầm nghĩ: Ngươi nói thế là đang mắng người đấy. Ai giống ngươi chứ? Phi!
Vũ Xuân Hỉ lại tiếp tục nói: “Chậc chậc, ngươi nhìn Nghiêm Tân, nhìn Doãn Nhụ đi, đều bị ngươi xoay như chong chóng cả. Huynh đệ ta vô cùng kính nể đó. Cái thủ đoạn và tâm cơ này, chậc chậc, đúng là xấu xa, nhưng ta thích!”
“......”
Ngươi đúng là mắng ta thành nghiện rồi, ai có thủ đoạn và tâm cơ xấu xa chứ? Có biết nói chuyện hay không! Mẹ nó, ta nhớ kỹ ngươi rồi!
Liễu Trần hít sâu một hơi, vỗ vai Vũ Xuân Hỉ: “Ta đi gặp cha ngươi đây, ngươi chờ ta ở bên ngoài.”
“......” Nhìn Liễu Trần đi vào rồi đóng cửa lại, Vũ Xuân Hỉ khẽ giật mình.
Đóng cửa làm gì? Chuyện ở Thánh Miếu không tiện cho ta nghe sao?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.