(Đã dịch) Thái Huyền Độn Tiên - Chương 455: Ác mộng (hạ)
"... Đến đây đi... Trở về..."
Đạm Đài Yên Nhi giật mình run rẩy, chợt đứng bật dậy. Dưới chân nàng là lớp hàn băng lạnh lẽo như dao cắt, nàng từng bước một tiến về phía trước, dù gian nan nhưng không hề dừng lại. Trước mặt nàng vẫn là sông băng vô tận, địa thế dần dần dốc lên. Gió lạnh buốt thấu xương, nhưng so với sự lạnh giá và sợ hãi sâu thẳm trong lòng, nàng lại chẳng còn cảm thấy gì nữa.
"Đúng vậy, cứ như thế này, về nhà..." Giọng nói kia cười lạnh lùng, ra lệnh Đạm Đài Yên Nhi không được đi tiếp.
"Ai đó?"
"Ta chính là ngươi..."
Nàng cố nén nỗi kinh hoàng đến nghẹt thở, ngước nhìn lên. Phía sau sông băng trắng xóa là bóng đêm vô tận, sâu không lường được. Trên đỉnh sông băng, một tòa cung điện Băng Tuyết vút lên từ mặt đất, từng tầng từng tầng xây cao, hùng vĩ tráng lệ, nhưng lại toát ra khí tức âm lạnh tĩnh mịch, tựa như một ngọn núi lớn đè nặng xuống.
Sự kiên cường sâu thẳm trong lòng Đạm Đài Yên Nhi hóa thành một nguồn sức mạnh bùng phát. Nàng kìm nén nỗi sợ hãi muốn sụp đổ, đứng vững thân hình, đối kháng lại tiếng gọi kia.
Sau đó, tòa cung điện Băng Tuyết ấy liền hiện ra trước mặt nàng. Một cánh cửa điện to lớn hiện ra, bề mặt phủ đầy sương tuyết, dường như đã bị bụi thời gian che lấp từ lâu. Một phù điêu màu bạc trắng treo trên cánh cửa, Đạm Đài Yên Nhi cẩn thận ngắm nhìn. Phù điêu là một thân rắn cuộn mình, nhưng vị trí đầu rắn lại là một hộp sọ người, mở to đôi mắt động đen như mực, chằm chằm nhìn nàng!
"Đến đây đi..."
Giọng nói của cô gái kia lại thúc giục nàng. Tiếp đó, hai hốc mắt đen thùi của chiếc đầu lâu lóe lên u quang, cửa điện từ từ mở rộng. Cung điện rộng lớn vô cùng, không một bóng người. Giữa điện có một tòa bảo tọa cao ngất. Đạm Đài Yên Nhi liền cảm thấy thân thể mình chìm xuống, không tự chủ được mà áp sát mặt đất tiến tới. Bên tai nàng là tiếng "tê tê" quen thuộc đến lạ, nhưng lại khiến nàng run rẩy vì sợ hãi.
Nàng dường như vô thức chậm rãi bò lên bảo tọa, xoay người ngồi thẳng trên đó, nhìn xuống phía trước, mang theo khí thế quân lâm thiên hạ. Gió lạnh thổi qua, nàng nhìn thấy ánh sáng vàng nhạt từ phía sau chiếu tới, rọi lên thân thể dài lớn màu bạc của mình, khiến nó sáng lấp lánh như vàng.
Trong cung điện trống trải, vô số cây cột lớn lóe lên bạch quang trong suốt. Cửa điện phía trước mở toang, sương tuyết cùng gió lạnh không ngừng bay lượn. Trong lòng nàng dâng lên một tia thỏa mãn nhưng lại kèm theo nỗi cô độc không sao xua tan. Tiếp đó, Lục Thanh chậm rãi bước vào. Trên mặt hắn mang theo nụ cười ung dung nhìn sang, Đạm Đài Yên Nhi nhìn thân ảnh quen thuộc ấy, trong lòng lại dâng lên một tia bi thương.
Không, không, ta không nên thế này!
Đạm Đài Yên Nhi thầm hét lên trong lòng, nhưng lại không tự chủ được vung tay về phía hắn. Một cây đinh ba khổng lồ kết bằng băng cứng bay ra, không một tiếng động đâm xuyên ngực bụng Lục Thanh!
"Không! ——"
Đạm Đài Yên Nhi hét lên một tiếng, bừng tỉnh khỏi giấc ngủ mê man. Nàng chợt nhận ra mình đang tựa sát bên cạnh Lục Thanh, hai người đang ngự không phi hành. Nàng mới hiểu ra vừa nãy không biết vì sao mình đã ngủ thiếp đi.
"Yên Nhi, nàng có chỗ nào không khỏe sao?" Lục Thanh thấy xiêm y của nàng ướt đẫm mồ hôi, vội vàng dừng thế phi hành, hạ xuống một thung lũng băng.
"Thanh ca, huynh đưa muội trở về núi đi, muội không muốn đi nữa, Yên Nhi không muốn huynh bị thương tổn!" Đạm Đài Yên Nhi ��m chặt Lục Thanh, nước mắt không kìm được tuôn trào. Cảnh tượng trong mơ vừa nãy quá đỗi rõ ràng, nỗi đau ấy như một bàn ủi nóng hổi nung nấu trong lòng.
"Nàng đã thấy người đó sao?" Lục Thanh nhẹ nhàng lau đi nước mắt cho nàng.
Đạm Đài Yên Nhi gật đầu, rồi lại lắc đầu, "... Nàng là ta... Ta là nàng... Thanh ca, huynh đưa muội về Tây Lệ Sơn đi!"
Lúc này, Man Yêu cùng những người khác cũng dừng phi hành, quay lại vây quanh bọn họ. Quỷ sủng Bức Cát cũng bay về, đôi cánh bất an bay vòng quanh họ.
Thất Hỏa đồng tử không hiểu, "Cái gì mà 'Nàng là ta, ta là nàng'? Chủ mẫu, sao người nói chuyện cũng lung tung thế, chúng ta Man Yêu đây. Nhìn dáng vẻ của người, thật sự đáng sợ, rốt cuộc là làm sao vậy?"
Man Yêu liếc xéo hắn một cái, đi tới kéo hắn sang một bên, "Đi chỗ khác mà hóng mát đi, đừng ở đây gây thêm phiền toái."
"Ta làm gì sai chứ?" Thất Hỏa đồng tử lẩm bẩm, nhưng cũng ngoan ngoãn đi sang một bên.
Lòng Đạm Đài Yên Nhi đã bình tĩnh hơn nhiều, nàng nhìn Lục Thanh nói: "Thanh ca, chúng ta trở về núi đi. Yên Nhi không muốn đến Nam Hoang Cực Vực nữa, rời núi lâu như vậy, Yên Nhi nhớ Phù Linh Nhi và mọi người."
Lục Thanh trầm ngâm một lát, chậm rãi lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Không được, Dạ Xoa Quỷ Tôn đã nói, nếu không trong vòng một tháng tới Nam Hoang Cực Vực để giải phong ấn Cửu Âm Quyết Đạo Công trong cơ thể nàng, nàng sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng. Hiện tại chúng ta đã đi được hơn mười ngày rồi, đích đến đang ở ngay trước mắt, không thể 'kiếm củi ba năm thiêu một giờ'!"
Đạm Đài Yên Nhi cười nói: "Thanh ca, huynh xem thân thể muội vẫn khỏe mạnh đây, Quỷ Tôn tiền bối nhất định đã nhìn nhầm rồi. Muội chắc chắn không sao đâu, chúng ta trở về núi đi."
Thất Hỏa đồng tử chen lời: "Ta thấy tên Quỷ Tôn kia toàn thân quỷ khí vô hình vô dạng, lời hắn nói tuyệt đối không thể tin được. Cho dù hắn nói thật, chưa chắc hắn không phải vì bị phong ấn quá lâu mà đầu óc choáng váng nói nhảm đó chứ."
Man Yêu nói: "Ngươi mới là người choáng váng nói nhảm ấy."
Quỷ sủng Bức Cát bỗng nhiên kêu lên một tiếng chói tai, đập cánh va vào người Thất Hỏa đồng tử. Sau đó, nó vỗ cánh bay thẳng về phía trước, rồi lại đột ngột quay trở lại, trông như vô cùng lo lắng.
Thất Hỏa đồng tử giận dữ, trừng mắt nhìn Bức Cát: "Dám đụng vào tiểu gia ư, ta một mồi lửa thiêu chết ngươi!"
Đạm Đài Yên Nhi vội nói: "Thất Hỏa đồng tử, ngươi đừng dọa nó. Nó là một con quỷ sủng, đâu có biết nói chuyện." Nàng đưa tay về phía Quỷ sủng Bức Cát, Bức Cát liền ngoan ngoãn bay tới đậu trên ngón tay nàng, kêu "ục ục", không ngừng dùng miệng mổ nhẹ ngón tay nàng, vô cùng thân thiết.
Thấy Thất Hỏa đồng tử dọa dẫm Bức Cát, Man Yêu lập tức trừng mắt nhìn hắn. Ngay cả Hàn Nguyệt và Băng Hồn nương tử cũng nhìn hắn bằng ánh mắt có chút lạ lẫm.
Lục Thanh đưa tay vỗ nhẹ lên đầu Thất Hỏa đồng tử: "Thất Hỏa đồng tử, con ngồi yên đi, đừng quấy rối nữa."
Thất Hỏa đồng tử ngượng nghịu ngồi xuống trên Linh Lung Tháp: "Mọi người đừng tưởng thật, ta chỉ đùa với nó thôi mà. Với lại, làm sao ta có thể dùng Thất Sắc Chân Hỏa đi thiêu nướng một chú chim nhỏ đây chứ, thật là, khà khà..."
Lục Thanh nắm lấy tay Đạm Đài Yên Nhi, nhẹ nhàng siết chặt: "Yên Nhi, Quỷ Tôn tiền bối có Ngũ Chuyển Quỷ Đan đạo hạnh, Quỷ Nhãn như đuốc, ta tin tưởng hắn tuyệt đối không nhìn nhầm được. Ta không thể mạo hiểm đưa nàng trở về núi. Phía trước dù có là núi đao biển lửa, chúng ta cũng phải đồng tâm hiệp lực xông vào một lần. Yên Nhi, nàng chẳng phải đã nói, bất kể trong gió trong mưa, chúng ta trước sau đều bên nhau sao?"
Đạm Đài Yên Nhi cảm động trong lòng, nức nở nói: "... Thanh ca, càng đến gần Nam Hoang Cực Vực, muội càng cảm thấy nguy hiểm đang đến gần. Có lúc nỗi sợ hãi ấy đè ép muội đến mức không thở nổi... Thanh ca, Yên Nhi không muốn huynh bị thương tổn."
Lục Thanh cười lớn, trong lòng hào khí bỗng nhiên dâng trào: "Yên Nhi, nàng không cần lo lắng cho ta. Nhớ lại những chuyện ta đã trải qua trong hai năm qua, cái nào cũng hung hiểm hơn cái nào, chẳng phải đều chuyển nguy thành an cả sao? Lúc trước ta một thân một mình lọt sâu vào động âm linh ở Thất Sát Sơn, khi đó tay không tấc sắt, thân không chút tu vi mà còn không sợ. Hiện giờ Long Hổ Kim Đan đã kết, lại có nhiều trợ thủ lợi hại như vậy, còn có gì đáng sợ chứ? Yên Nhi, nàng cứ yên tâm, Lục Thanh nhất định sẽ giữ nàng bình an."
"... Nhưng lần này thì khác!" Đạm Đài Yên Nhi vừa nghĩ đến tình hình trong mơ lúc nãy, liền không rét mà run. Nàng muốn nói ra cho Lục Thanh nghe, nhưng cuối cùng lại kìm nén.
"Không có gì cả, có gian nguy gì chúng ta cùng nhau xông qua." Lục Thanh nói với ngữ khí không thể nghi ngờ.
Thất Hỏa đồng tử cuối cùng không nhịn được: "Chủ nhân, nhi tử cũng cảm thấy lần này không giống lắm."
Man Yêu nói: "Có gì mà không giống chứ? Từ trước đến nay chủ nhân và chủ mẫu đã trải qua biết bao gian nguy, ngươi có lần nào theo được sao? Toàn là nói bậy."
"Không phải." Thất Hỏa đồng tử lắc đầu, đưa tay chỉ vào quỷ sủng Bức Cát: "Ý ta là... rốt cuộc ta không tin tưởng Dạ Xoa Quỷ Tôn và con chim nhỏ kia lắm. Người nghĩ xem... Quỷ Tôn là một ác quỷ, có thể có ý tốt gì chứ? Không bày bẫy hãm hại chủ nhân đã là may lắm rồi."
Quỷ sủng Bức Cát lại kêu lên một tiếng chói tai nữa, lao về phía Thất Hỏa đồng tử. Thất Hỏa đồng tử lần này đã rút kinh nghiệm, thân thể linh hoạt lóe lên một cái liền tránh thoát.
"Bức Cát, về đây." Đạm Đài Yên Nhi nhẹ giọng gọi, Bức Cát va chạm mấy lần không trúng người Thất Hỏa đồng tử, liền bay trở về bên tay nàng.
Thất Hỏa đồng tử đứng tránh xa ra: "Đương nhiên là muốn đi Nam Hoang Cực Vực, nhưng ta không đồng ý còn để con dơi kia dẫn đường. Ai biết nó có thể hay không dẫn chúng ta vào đường chết chứ."
Băng Hồn nương tử cũng nói: "Công tử, thiếp cũng cảm thấy lời Quỷ Tôn kia không thể tin hoàn toàn. Hắn mấy lần làm cho Vu Hoài Sơn tự bạo Nguyên Thần, thực lực cường đại đến thế. Nhưng lại không cướp đi ba mảnh ngọc phù, còn để tâm giúp người như vậy, thiếp cảm thấy thật kỳ lạ. Chi bằng chúng ta đừng để Quỷ sủng Bức Cát dẫn đường nữa."
Man Yêu nói: "Chủ nhân, nếu không có Bức Cát dẫn đường, e rằng khó có thể thoát khỏi động Băng Tuyết của Cửu Âm Hàn Sát Linh Mạch."
Lục Thanh nói: "Hàn Nguyệt, nàng nói xem?"
Trong mắt huyễn hình của Hàn Nguyệt lóe lên ánh sáng lạnh, "Hàn Nguyệt cũng không tin tên quỷ đầu kia."
Đạm Đài Yên Nhi nói: "Thanh ca, Yên Nhi nghe lời huynh, không khuyên huynh quay về nữa. Nếu đã đến Hàn Hoang Cực Vực, muội tin tưởng Quỷ sủng Bức Cát."
Lục Thanh gật đầu, kiên định nói: "Ta cũng tin tưởng Dạ Xoa Quỷ Tôn, vẫn sẽ để Bức Cát dẫn đường."
Quỷ sủng Bức Cát bỗng nhiên kêu lên một tiếng vui mừng, đôi cánh vỗ mạnh, bay đi bay lại để đáp lại.
Thất Hỏa đồng tử bĩu môi: "Chẳng qua là dẫn đường thôi mà, con chim quỷ này cần gì phải vui mừng đến thế? Hay là nó thấy rốt cuộc có cơ hội ăn thịt ta rồi, vui đến không kìm được sao?"
"Thứ đó gọi là quá chén quên mình, đồ ngu ngốc. Vả lại, ngươi là một bảo bối huyễn hóa cấp thấp, làm gì có thịt chứ." Man Yêu hừ một tiếng, nghiêng đầu nhìn Bức Cát không ngừng bay vòng quanh, "Ta nghe nói dơi không biết kêu, sao nó lại có thể kêu được?"
Thất Hỏa đồng tử sững sờ: "... Quỷ Dơi, đương nhiên là khác biệt rồi."
Hàn Nguyệt cười khúc khích nói: "Nó là quỷ sủng do Dạ Xoa Quỷ Tôn tịnh tâm luyện thành, nếu ngươi coi nó thật sự là dơi, thì quả là ngớ ngẩn."
Lục Thanh cho mọi người nghỉ ngơi thêm một lát rồi lại lần nữa khởi hành. Sau khi phi hành khoảng nửa ngày nữa, một vách băng trắng xóa xuất hiện trong tầm mắt. Vách băng này cao ngất trời đất, trải dài sang hai bên, phần cuối ẩn mình trong làn sương tuyết mịt mờ, tựa hồ vô biên vô hạn, cứ thế chắn ngang đường đi của mọi người.
Dưới vách băng có một cái hang lớn đen như mực, tựa như cái miệng khổng lồ của một quái thú. Bức Cát dẫn đầu, như một vệt đen, hăm hở bay thẳng vào trong.
Chương truyện này, với văn phong dịch thuật riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.