Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Huyền Độn Tiên - Chương 268: Dong chi tục phấn

Lục Thanh không nén nổi nhìn qua cửa sổ về phía hướng người kia vừa gọi. Lời hắn còn chưa dứt, chỉ thấy phía trên bên phải tốc thuyền, cách khoảng trăm trượng giữa tầng mây trắng, hiện ra một đoàn tử kim quang sắc. Tiếp đó, một tiếng rít mạnh mẽ vang lên, đoàn kim quang ấy như gió bay điện giật lao về phía tốc thuyền, chớp mắt đã đến mũi thuyền, "Rầm" một tiếng đáp xuống. Đó là một hán tử vóc dáng cao lớn, vận áo xanh.

Người này thân hình cao gầy, đôi mắt thần quang ẩn giấu, trông có vẻ bình thường, nhưng toàn thân lại toát ra một luồng áp lực vô hình, khiến người ta không khỏi sinh lòng kính sợ, muốn tránh xa. Hắn vừa đứng trên mũi thuyền, vững như thái sơn bất động, một luồng sát ý ngột ngạt không tự chủ toát ra. Mười đệ tử hung hãn của Chấp Sự đường trên mũi thuyền không kìm được lùi lại một bước.

"Công tử, Đạo Cửu đã đến." Hắn vẫn cung kính ôm quyền hành lễ với Càn Ngọc, chỉ là gương mặt trước sau vẫn không một nụ cười, như một bức tượng gỗ vô tri.

"May mà ngươi không bỏ đi, bằng không chính ta cũng chẳng tìm được đường về nhà." Càn Ngọc vịn ngực, thân thể không kìm được lắc lư tả hữu, "Ngươi đi gặp Lục công tử đi, đừng để người ta nói chúng ta không có gia giáo. Ngươi dù chỉ là kẻ hạ nhân dắt ngựa giữ chó, nhưng cũng phải thẳng lưng mà sống chứ."

Đạo Cửu chậm rãi bước vào trong khoang thuyền, Càn Ngọc lảo đảo theo sau, "Đạo Cửu, đứng cho vững một chút đừng có lắc lư loạn xạ, đầu ta chóng mặt quá."

Đạo Cửu mặt không chút cảm xúc, bước về phía trước. Vương Tam Kim đứng dậy chắn trước người hắn, thầm nghĩ chỉ cần hắn bước thêm một bước, mình sẽ ra tay, liều chết cũng phải bảo vệ sư phụ. Hắn nắm chặt hai quyền, lòng bàn tay lại ướt đẫm mồ hôi. Dù kinh qua bao trận chiến khốc liệt, sâu thẳm trong lòng hắn vẫn vô cớ sinh ra cảm giác ớn lạnh.

Đạo Cửu dừng lại, ánh mắt dừng trên gương mặt Vương Tam Kim, không nói một lời. Vương Tam Kim lần đầu cảm nhận được cảm giác tay chân nhũn ra là như thế nào. Dưới ánh mắt nhìn thẳng của Đạo Cửu, Vương Tam Kim cảm thấy mình như một con mồi đã nằm gọn trong tầm ngắm của mãnh hổ.

Có sự cân nhắc, có sự khinh thường, và hơn hết là sự hờ hững.

Lục Thanh bình tĩnh nói: "Tam Kim, để Đạo Cửu tiên sinh lại đây." Vương Tam Kim nghe lời tránh sang một bên, chỉ cảm thấy toàn thân đẫm mồ hôi, gần như kiệt sức.

"Đạo Cửu bái kiến Lục công tử." Đ���o Cửu đi đến cách Lục Thanh một trượng, khom người thi lễ.

Lục Thanh từng thoát khỏi ma trảo của Vạn Yên Yêu Vương, lăn lộn trong miệng Xích Huyết Ngô Công, phản kích dưới đao của Dạ Sát Quỷ Vương, trải qua vô số trận chiến sinh tử, nhưng cũng chưa từng lĩnh hội qua luồng sát ý băng hàn toát ra từ người Đạo Cửu này.

Lục Thanh đứng dậy, hai tay bưng một chén rượu mời hắn: "Đạo Cửu tiên sinh, xin mời cạn chén này."

"Đa tạ!" Đạo Cửu vẫn mặt không chút cảm xúc, bưng chén rượu lên uống cạn một hơi.

Lúc này Càn Ngọc cũng đi đến bên cạnh Lục Thanh. Lục Thanh khoát tay nói: "Xin Đạo Cửu tiên sinh cũng ngồi xuống cùng uống một chén được không?"

Đạo Cửu đáp lời: "Công tử ở đây, Đạo Cửu không dám ngồi ngang hàng." Giọng nói lạnh nhạt, hờ hững. Nói xong, hắn liền đứng chắp tay sau lưng Càn Ngọc, như lão tăng nhập định, không nói thêm lời nào.

Càn Ngọc kéo Lục Thanh ngồi xuống lần nữa, "Hắn chỉ là gia nô hèn mọn, sao có thể ngồi ngang hàng với Lục huynh chứ? Nào, rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít, huynh đệ ta hãy uống thêm ngàn chén nữa xem sao." Hắn nói toàn lời say sưa, đừng nói ngàn chén, e rằng mười chén cũng đã say ngủ rồi.

Lục Thanh tiếp chuyện với hắn, nhưng trong lòng phỏng đoán thân phận hai người này. Một nhân vật như Đạo Cửu mà cam tâm làm nô tài, e rằng Càn Ngọc phải xuất thân từ một gia tộc tu chân hiển hách đến nhường nào. Lục Thanh lục lọi trong ký ức về các gia tộc tu chân nổi danh trên Tứ Hải Châu, hình như không có gia tộc họ Càn nào.

Hắn không khỏi nhìn Đạo Cửu một cái, trực giác mách bảo gương mặt hắn có gì đó bất thường. Rốt cuộc là điểm nào không ổn, hắn lại không nghĩ ra.

Suy nghĩ một lát, hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ. Bất kể khi nói chuyện hay uống rượu, gương mặt Đạo Cửu trước sau chỉ một vẻ mặt, cơ bắp hầu như không hề chuyển động. Hoặc là hắn đang đeo một tấm mặt nạ da người, hoặc là huyết mạch trên mặt đã bị một loại châm pháp nào đó phá hoại. Làm như vậy đơn giản chỉ là không muốn để người khác biết được chân diện mục của hắn mà thôi.

Hai người lại uống thêm vài chén. Vương Tam Kim trước sau vẫn dõi theo nhất cử nhất động của Đạo Cửu, nhưng Đạo Cửu vẫn bất động như tượng, hơi thở dài đều đặn, dường như thật sự nhập định. Đến cả luồng sát ý ngột ngạt trên người hắn cũng đã thu liễm sạch sẽ.

Lục Vô Song tựa vào ghế, đã ngáy khò khò.

Bỗng nhiên, một cơn gió từ ngoài cửa sổ thổi vào, mang theo từng tia hàn ý, những hạt sương li ti bay xuống trên người mọi người. Tiếp đó, vô số bông tuyết bay lả tả theo gió vào trong. Lục Vô Song bị lạnh tỉnh giấc, không nén nổi hắt hơi một cái, lẩm bẩm: "Ngày đại hạn thế này, sao lại đổ tuyết chứ?"

Lục Thanh cảm thấy khá kỳ lạ. Tốc thuyền sắp đến Thiên Diệp Hồ, nơi cảnh sắc tươi đẹp, ấm áp như mùa xuân, vừa nãy trời còn nắng chói chang, sao giờ lại có tuyết bay? Quay đầu định nhìn ra ngoài, hắn chỉ thấy một mảng ánh bạc sáng như tuyết từ phía trên bên phải "Lục Dực Tốc Thuyền" chiếu xiên tới, khiến khoang thuyền trắng xóa.

Càn Ngọc trong tay cầm một bình lưu ly, mắt say lờ đờ, lim dim hỏi: "Chuyện gì thế này?"

Đạo Cửu lùi ra phía cửa sổ, không hề động đậy, khẽ nói: "Công tử, đó là 'Băng Ngọc Nguyệt Hoa Câu'."

Càn Ngọc "Rầm" một tiếng vỗ bàn, "Lại là mấy tiện tỳ này!"

Lúc này, Lục Thanh nhìn lên không trung, chỉ thấy cách phía trên bên phải "Lục Dực Tốc Thuyền" gần mười trượng, một kiện pháp khí phi hành màu bạc trắng đang lao vút trên bầu trời. Kiện pháp khí ấy hai đầu cong vút lên trên, tựa như trăng lưỡi liềm, toàn thân trắng bạc như băng tuyết, phản chiếu ánh mặt trời lóe lên một mảng sáng lấp lánh. Thể tích không lớn, ước chừng chỉ bằng hai phần ba "Lục Dực Tốc Thuyền", nhưng lại vô cùng tinh xảo.

Trên thân pháp khí phi hành này khắc chạm phù văn đạo pháp, chúng liên kết với nhau tạo thành một trận pháp bao quanh thân tàu. Sương lạnh bao bọc quanh thân, ma sát với không khí tạo ra từng đoàn sương mù, bay xuống liền hóa thành tuyết hoa.

Trên mũi kiện pháp khí phi hành được gọi là "Băng Ngọc Nguyệt Hoa Câu" này có năm thiếu nữ đứng, một người phía trước, bốn người phía sau, kiêu hãnh ngọc lập.

Đặc biệt là thiếu nữ đứng ở mũi thuyền, độ chừng mười bảy, mư��i tám tuổi, da thịt trắng hơn tuyết, trong suốt như ngọc, mày đẹp mắt xinh nhưng lạnh như băng. Tà áo khinh sam trắng muốt bay phấp phới, nàng tuyệt đẹp đứng trên vầng trăng lạnh cong vút, cưỡi gió mà đi, mờ mịt thoát tục như thần nữ Cô Xạ.

Bốn thiếu nữ phía sau nàng tuy trang phục tương tự, dung mạo cũng tuyệt mỹ, nhưng khi đứng sau nàng, lại khiến người ta đột nhiên nảy sinh cảm giác bình thường, lập tức bị lu mờ đi.

Lúc này, trên dưới trái phải "Lục Dực Tốc Thuyền" còn có hơn mười kiện pháp khí ngự gió bay về phía Thiên Diệp Hồ. "Băng Ngọc Nguyệt Hoa Câu" lướt gió đi nhanh, nhanh chóng vượt lên phía trước, tốc độ bay cực cao, ẩn hiện có khí thế dẫn đầu quần chúng.

Thấy mỹ nhân băng ngọc trên thuyền kia, những người trên mười mấy kiện pháp khí khác nhất thời hò reo cổ vũ, ngay cả gã béo Lục Vô Song cùng các đệ tử trên "Lục Dực Tốc Thuyền" cũng không kìm được mà lớn tiếng hưởng ứng.

Lục Thanh trong lòng không khỏi thầm khen, không biết đây là vị Tiên Nhân phương nào, thật không ngờ lại tuyệt thế thoát tục đến thế! Hắn không nén nổi than thở: "... Da thịt tựa băng tuyết, dáng người yểu điệu như xử nữ..."

"Băng Ngọc Nguyệt Hoa Câu" đi xa, Lục Thanh vẫn còn ngẩn ngơ. Không ngờ Càn Ngọc từ bên cạnh vươn một cánh tay ra, vẫy vẫy trước mặt hắn, chắn ngang tầm mắt.

"Ai! Lục huynh, huynh cứ nhìn như thế, con ngươi sắp bay ra ngoài rồi kìa!"

Lòng yêu cái đẹp ai mà chẳng có, Lục Thanh cũng chẳng phải cái loại chính nhân quân tử "ngồi trong lòng mà vẫn không loạn", thấy nữ tử tuyệt sắc thoát tục như vậy mà nhìn thêm vài mắt cũng là chuyện thường tình. Nghe Càn Ngọc nói với giọng quá lớn, hắn liền thu tầm mắt, quay người cười nói: "Càn công tử, nghe lời huynh vừa nói, hình như huynh biết mấy nữ tử trên thuyền kia thì phải."

Càn Ngọc nhếch môi, vẻ mặt khinh thường, "Có gì mà không biết, chẳng qua là mấy ả 'dong chi tục phấn' vẻ ngoài gượng gạo của Đại Tuyết Sơn thôi." Hắn ra vẻ căm giận bất bình, cứ như mấy nữ tử kia có thù oán gì với hắn vậy.

Lục Thanh không khỏi im lặng, "Càn công tử, như vậy cũng là dong chi tục phấn, thế thì nữ t��� trên đời chẳng phải đều là Vô Diệm xấu xí hết cả sao!"

Càn Ngọc trừng mắt, "Đúng là dong chi tục phấn!"

Độc giả yêu mến truyện Tiên Hiệp, xin hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch có bản quyền này, nơi thế giới tu chân mở ra vô tận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free