(Đã dịch) Thái Huyền Độn Tiên - Chương 124: Bát sư thúc
Tây Lệ Sơn nằm trong cảnh giới Đại Lê quốc, phía tây nam Đông Thần Châu. Dãy núi trải dài mấy trăm dặm, với mười ba đỉnh núi lớn và ba mươi sáu đỉnh núi nhỏ. Núi non trùng điệp, khí thế hùng vĩ. Đỉnh núi chính là Thông Thiên Đỉnh, cao vút mấy trăm trượng, thế núi hiểm trở vô cùng, vươn thẳng vào mây trời, mang theo khí thế ngạo nghễ "trên đời này, ngoài ta còn ai!".
Nơi Lưu Phong Tụ quanh năm tu luyện là Phi Kiếm Bộc trong Lăng Vân Hạp, cách sườn núi phía sau Thông Thiên Đỉnh mười dặm. Cửu Luân Linh Lung Đa Bảo Tháp lơ lửng trên không Lăng Vân Hạp, tạo thế đối lập từ xa với Thông Thiên Đỉnh. Lưu Phong Tụ điều khiển bảo ấn "Vân Hà" mang theo Lục Thanh chẳng mấy chốc đã bay đến trước Thông Thiên Đỉnh. Nàng tuy rằng tính cách quái đản, thích đối nghịch người khác, không coi Đạm Đài Nguyệt Minh cùng Ngự Thanh Tử đám người ra gì, ngay cả Linh Hoa Thiên Tôn cũng có vài phần chống đối, nhưng quy củ tông môn thì nàng vẫn hiểu rõ. Không có Linh Hoa Thiên Tôn mở lời, nàng cũng không dám mạo hiểm xông thẳng lên Thông Thiên Đỉnh, liền ở trước một tòa lầu các dưới chân Thông Thiên Đỉnh thu hồi pháp quyết, chậm rãi hạ xuống từ không trung, chờ đợi Đạm Đài Nguyệt Minh và những người khác đến.
Nơi này nằm dưới chân Thông Thiên Đỉnh, cách đỉnh núi chính mấy dặm, cây cối xanh tươi, nước chảy róc rách, là một nơi vô cùng tĩnh mịch. Từ lúc hạ xuống khỏi bảo ấn Vân Hà, Lục Thanh đã bắt đầu đánh giá xung quanh. Chỉ thấy dưới chân là một bậc thang lát đá xanh, được quét dọn vô cùng sạch sẽ. Lên trên vài chục trượng là một mảnh đình đài lầu các, thấp thoáng trong màu xanh cây cối, mang một nét cảnh trí riêng biệt.
"Thằng nhóc con, đừng nhìn nữa, đây là Thăng Thiên Viện, đệ tử ngoại môn đều phải từ nơi này bái nhập nội môn." Lưu Phong Tụ nói, nhấc chân bước theo bậc thang đi lên. Kim linh trên chân nàng leng keng vang vọng, bạch y tung bay, tựa như tiên tử trong cõi hư ảo.
Lục Thanh chợt nhớ lại, khi mới tới Luyện Đan Đường của ngoại môn, đệ tử áo xanh Ấu Linh Nhi từng giới thiệu cho mình tình hình nội môn và ngoại môn, đặc biệt nhấn mạnh về Thăng Thiên Viện của nội môn. Tây Lệ Sơn trải dài mấy trăm dặm, có bốn mươi chín ngọn kỳ phong. Nội môn và ngoại môn bị chia cắt bởi một khe núi do Cửu Thiên Lôi Kiếp nghìn năm trước tạo thành. Khe núi sâu không thấy đáy, ở giữa có một cây cầu dây dài mấy chục trượng nối liền hai bờ, phân cách nội môn và ngoại môn, địa thế vô cùng hiểm trở.
Thăng Thiên Viện là trạm đầu tiên sau khi tiến vào nội m��n, thuộc về "Truyền Pháp Đường" của nội môn quản lý, nhưng trên thực tế do Lưu Phong Tụ trực tiếp cai quản. Viện này mang ý nghĩa "một bước lên trời", phàm là đệ tử bái vào nội môn, bước đầu tiên đều phải tu luyện tại Thăng Thiên Viện. Sau đó, các đệ tử nội môn sẽ chọn đồ đệ, rồi mới tiến hành nghi thức bái sư. Sau nghi thức, họ mới có thể tiến vào Tứ Đường của nội môn.
Tu vi của Lưu Phong Tụ đã đạt Thông Thần cảnh, mỗi bước đi tự nhiên sinh ra một làn gió nhẹ, kéo theo Lục Thanh cũng như cưỡi gió mà bay, khoảng cách vài chục trượng bậc thang thoáng chốc đã vượt qua. Hai người đi tới trước Thăng Thiên Viện, mấy đệ tử áo vàng đang vui đùa trò chuyện ở cổng, tuổi đều khoảng mười ba, mười bốn. Thấy Lưu Phong Tụ và Lục Thanh đột nhiên xuất hiện trước mặt, tất cả đều giật mình. Hiển nhiên, bọn họ không hề quen biết Lưu Phong Tụ. Trong số đó, hai thiếu niên khá lanh lợi, liền quay đầu chạy vào trong viện bẩm báo. Lưu Phong Tụ cũng không đáp lời, tự mình dẫn Lục Thanh đi thẳng vào viện. Tây Lệ Sơn tông môn cấp bậc sâm nghiêm, phân biệt tôn ti bằng năm màu y phục. Lưu Phong Tụ bạch y tung bay, dáng vẻ yêu kiều thướt tha, hệt như tiên tử nơi chân trời. Mấy thiếu niên ở trong và ngoài cổng bị khí thế ấy lấn át, không dám ngăn cản, chỉ đành để mặc hai người đi vào trong viện.
Lưu Phong Tụ đứng trong Thăng Thiên Viện, đôi mắt lướt nhìn quanh một lượt, trong lòng dâng trào bao cảm xúc. Ngay lúc này, một đệ tử áo xanh từ trong phòng chạy vội ra, thoắt cái đã quỳ sụp dưới chân Lưu Phong Tụ, run rẩy nói: "Đệ tử Mạc Vọng Thanh bái kiến Sư Tôn! Lão nhân gia người vẫn mạnh khỏe chứ? Đệ tử mong nhớ Sư Tôn biết bao!" Nói rồi, hắn nghẹn ngào thút thít khóc lóc, nước mắt tuôn rơi, khóc lóc thảm thiết, vô cùng xúc động.
Lục Thanh thấy người này mặt mũi già nua, tóc đã điểm bạc, tuổi tác đã lớn, lại quỳ gối trước một mỹ nhân yêu kiều như Lưu Phong Tụ mà khóc nức nở, trông thật buồn cười.
Lưu Phong Tụ khẽ phất tay áo, đỡ Mạc Vọng Thanh dậy, lạnh lùng nói: "Được rồi, ta vẫn chưa chết đâu, bất quá mười mấy năm không tới Thăng Thiên Viện mà làm gì đến mức này!"
"Vâng, vâng, vâng, đệ tử đáng chết, vừa gặp mặt đã làm Sư Tôn mất hứng, thật đáng chết!" Mạc Vọng Thanh đưa tay lau nước mắt, nín khóc mỉm cười.
Mạc Vọng Thanh là đệ tử môn hạ của Lưu Phong Tụ, thuộc hàng đệ tử đời thứ ba của Thanh Y, cùng thế hệ với Việt Thanh Sương, Nhạc Hoa Sơn. Lưu Phong Tụ ẩn mình trong Phi Kiếm Bộc ở Lăng Vân Hạp mười mấy năm không thấy tăm hơi, nên Thăng Thiên Viện vẫn do Mạc Vọng Thanh chưởng quản. Mạc Vọng Thanh bái Lưu Phong Tụ làm sư phụ, tu vi cũng đã trên Nguyên Khí cảnh Tẩy Luyện kỳ, vô cùng tôn sùng và sùng bái Lưu Phong Tụ. Hơn nữa, hắn rất coi trọng tình nghĩa thầy trò đồng môn, không quái đản lạnh lùng như Lưu Phong Tụ. Sau khi Lưu Phong Tụ ẩn cư, Mạc Vọng Thanh không dám mạo hiểm xông vào Phi Kiếm Bộc để gặp sư phụ, chỉ đành mỗi ngày thắp hương cầu xin chúc phúc Sư Tôn sớm ngày đắc đạo thành tiên. Có lúc nhớ tới ân đức của sư phụ, hắn không biết đã khóc bao nhiêu lần, cho nên vừa gặp mặt liền khóc nức nở như vậy.
Mạc Vọng Thanh lau nước mắt, nhìn Lục Thanh nói: "Thiếu niên này là đệ tử mới của Sư Tôn ư? Tạ ơn trời xanh, Sư phụ lão nhân gia người cu��i cùng cũng lại khai sơn thu đồ đệ rồi!"
Lục Thanh chưa kịp trả lời, Lưu Phong Tụ đã nói: "Không phải, đây là đệ tử thân truyền thứ tám mà Thiên Tôn Tông chủ mới thu nhận, chuyên đến để làm nghi thức nhập nội môn, ngươi mau chuẩn bị đi."
"A?!" Mạc Vọng Thanh vô cùng giật mình, đôi mắt nhìn đi nhìn lại Lục Thanh vài lần, trên mặt tràn ngập nghi hoặc, kinh ngạc, dường như sao cũng không tìm thấy chỗ nào đặc biệt ở Lục Thanh. Nhưng hắn xưa nay coi trọng tình nghĩa, tuy rằng từ trên người Lục Thanh không nhìn ra điều gì kỳ lạ, nhưng vẫn quỳ gối hướng Lục Thanh nói: "Đệ tử Mạc Vọng Thanh bái kiến Bát Sư Thúc!"
Lục Thanh không ngờ Mạc Vọng Thanh lại có tính tình như vậy, hoảng hốt vội vàng đỡ hắn dậy, trong miệng nói: "Không dám, không dám, lão tiên sinh xin đứng lên!"
Mạc Vọng Thanh liên tục xua tay nói: "Bát Sư Thúc người đừng gọi đệ tử như vậy, sẽ làm đệ tử chết mất! Người cứ gọi đệ tử là Vọng Thanh là được."
Lưu Phong Tụ vô cùng thiếu kiên nhẫn: "Được rồi Vọng Thanh, mau chóng đi chuẩn bị đi."
Ba người đang nói chuyện, một thanh âm đột nhiên từ trong viện truyền đến: "Đại Sư Tỷ, chúng ta ở dưới Thông Thiên Đỉnh cũng không ít thời gian rồi, e rằng Sư Tôn lão nhân gia sẽ sốt ruột, chúng ta có thể hành sự được chưa?"
Là giọng của Đạm Đài Nguyệt Minh. Hóa ra hắn và Ngự Thanh Tử cùng đám người đã sớm đến Thăng Thiên Viện, chờ đợi đến sốt ruột liền lên tiếng nhắc nhở. Mạc Vọng Thanh vừa nghe, cả kinh nói: "Hóa ra Đại Sư Bá cũng tới! Đệ tử liền đi hành đại lễ bái kiến. Mấy đệ tử bên ngoài này cũng không vào thông báo, thật là không có quy củ gì cả!" Nói rồi, hắn chào Lục Thanh, nhấc chân liền chạy ra khỏi phòng.
Lục Thanh thầm nghĩ người này cũng thật là thú vị, liền nhìn theo bóng hắn chạy ra ngoài cửa.
Lưu Phong Tụ tức giận nói: "Được rồi, mau chóng đi chuẩn bị công việc nhập môn đi, đừng có lề mề lải nhải nữa." Nàng phất tay áo, liền cuốn Mạc Vọng Thanh trở lại.
Mạc Vọng Thanh vẫn lải nhải không dứt: "Sư phụ, lễ tiết giữa người và Đại Sư Bá sư huynh đệ thì nói thế nào cũng được, nhưng con là vãn bối, không thể thiếu đi lễ nghi nên có của tông môn. Nếu người không cho con đi, con sẽ ăn ngủ không yên mấy tháng trời!"
"Ai! Đi đi!" Lưu Phong Tụ bất đắc dĩ, đành thả lỏng tay áo mặc cho Mạc Vọng Thanh chạy đi gặp Đạm Đài Nguyệt Minh và những người khác, rồi nàng thầm giận dỗi nói: "Cũng không muốn gặp cái tên này nữa."
Mạc Vọng Thanh chạy vào trong viện, theo lễ nghi tông môn bái kiến Đạm Đài Nguyệt Minh, Ngự Thanh Tử, Hoa Dương Tử và những người khác, rồi lại mời họ vào nhà dâng trà. Đạm Đài Nguyệt Minh và những người khác cũng bị hắn hành hạ đến không biết làm sao, nhưng nể mặt Lưu Phong Tụ, đành kiên nhẫn nghe hắn lải nhải một hồi lâu mới thôi.
Cũng phải, tông môn Tây Lệ Sơn truyền thừa nghìn năm, các loại lễ nghi rườm rà, danh mục đủ kiểu. Mạc Vọng Thanh tiếp đón Đạm Đài Nguyệt Minh đám người theo đúng lễ nghi, mọi người cũng không thể nói gì, đành ngồi ngay ngắn uống trà hàn huyên, loáng cái đã nửa canh giờ trôi qua.
Cuối cùng, Mạc Vọng Thanh tự cảm thấy đã chiêu đãi chu đáo và làm hài lòng các trưởng lão Tứ Đường nội môn, lúc này mới vô cùng phấn khởi dẫn Lục Thanh đi tắm rửa thay y phục, cử hành nghi thức nhập nội môn. Theo lễ nghi, Linh Hoa Thiên Tôn còn chưa chính thức thu Lục Thanh làm đệ tử thân truyền, cho n��n trước tiên cậu phải lấy thân phận đệ tử áo xanh mà tiến vào nội môn.
Lục Thanh rửa mặt tắm rửa xong, Mạc Vọng Thanh lại tự mình tìm một bộ thanh sam cho cậu thay, trong miệng liên tục nói lời xin lỗi: "Bát Sư Thúc, đắc tội rồi! Ngàn vạn lần đừng giận đệ tử nhé. Theo lễ nghi tông môn, Thiên Tôn còn chưa tự mình chính thức thu người làm đệ tử, vì vậy đành phải trước tiên oan uổng người mà thay bộ áo xanh này. Xin Bát Sư Thúc ngàn vạn lần thứ tội."
Lục Thanh sau khi nuốt "Huyết Hồn Yêu Đan" do Vạn Yên Yêu Vương trăm năm tế luyện trong Hóa Hồn Trì, vì tính nóng như lửa và cực kỳ cương mãnh của Yêu Đan mà trong quá trình luyện hóa đã thúc ép phát ra khí nóng bên trong, khiến toàn thân lớp da ngoài trở nên đen sạm vô cùng. Sau đó, hai ngày trước, khi tu luyện vào buổi tối trong Luyện Đan Đường, cậu dùng "Hàng Long Phục Hổ Quyết" liên tiếp mở ra tam quan, từ Hậu Thiên phản về Tiên Thiên cảnh giới, lớp da khô héo bên ngoài liền bắt đầu rạn nứt bong tróc. Sau đó liên tiếp trải qua hiểm nguy, cơ bản không có cơ hội tắm rửa sạch sẽ, vì vậy Lưu Phong Tụ và đám người đều gọi Lục Thanh là "thằng nhóc đen thui". Giờ đây, một phen tắm rửa sạch sẽ trong Thăng Thiên Viện, gột rửa hết mọi bẩn thỉu trên người, lại thay một bộ y phục xanh vừa vặn, cả người liền như lột xác, mặt mũi góc cạnh, anh khí bừng bừng, dáng vẻ đường đường chính chính.
Lục Thanh rửa mặt xong, do Mạc Vọng Thanh dẫn đi vào trong sảnh. Lưu Phong Tụ, Đạm Đài Nguyệt Minh và những người khác đang uống trà nói chuyện, vừa thấy cậu đều vô cùng kinh ngạc, thầm nghĩ sao thằng nhóc này đột nhiên như biến thành người khác. Nhìn khí độ định thần nhàn, thần quang nội liễm của cậu, thật sự có phong thái của một đại tông sư. Nếu thật có cơ duyên được minh sư dạy dỗ một phen, không chừng thật sự có thể thành tựu một đạo nghiệp lớn.
Lục Thanh với một thân áo xanh xuất hiện, bốn đệ tử hai thế hệ của Tây Lệ Sơn đều mang tâm sự riêng. Lưu Phong Tụ tất nhiên cảm thấy vở kịch này sẽ càng ngày càng đáng xem. Đạm Đài Nguyệt Minh, Ngự Thanh Tử và Hoa Dương Tử thì lại có những tính toán riêng không thể nói ra. Việt Thanh Sương tính tình ngay thẳng, trong lòng cũng vui mừng cho Lục Thanh. Còn Nhạc Hoa Sơn và Kỳ Phúc Sơn thì trong lòng năm vị lẫn lộn, cảm thấy khó chịu, thầm nghĩ thằng nhóc này đúng là chó ngáp phải ruồi, lại được một bước lên trời.
Mạc Vọng Thanh nói với Lưu Phong Tụ: "Sư phụ, tất cả đã chuẩn bị sẵn sàng, xin người cùng mấy vị Sư Thúc cùng chủ trì nghi thức Bát Sư Thúc bái nhập nội môn đi."
Thấy Lưu Phong Tụ gật đầu, Mạc Vọng Thanh lại nói với Lục Thanh: "Bát Sư Thúc, được tứ đại trưởng lão áo trắng của tông môn chủ trì nghi thức nhập môn cho người, lão nhân gia người thật sự là tiên duyên tề thiên. Ngày sau tất nhiên sẽ sớm đắc đạo phi thăng, vinh quang đăng vào tiên tịch là điều chắc chắn. Đệ tử Vọng Thanh cũng sẽ ngày ngày cầu phúc, chúc lão nhân gia người sớm ngày đắc đạo, tiên tịch vĩnh tồn!"
Dưới cái nhìn của mọi người, Lục Thanh vốn hết sức khó xử. Nhưng cậu thầm nghĩ, việc bị Linh Hoa Thiên Tôn đặc cách thu nhận vào nội môn tuyệt đối không phải chuyện gì tốt. Bất luận phía trước có nguy hiểm gì, lúc này cũng không thể lùi bước, chỉ có dũng cảm tiến tới mới có thể nhiều lần thoát chết. Dù là núi đao biển lửa cũng phải xông vào một phen. Lập tức, cậu thản nhiên chấp nhận, gật đầu mỉm cười nói: "Đa tạ Vọng Thanh chúc lành. Ngày khác đắc đạo thành tiên, tất nhiên không quên ân tình hôm nay!"
Bản dịch này là nỗ lực của đội ngũ biên dịch, thuộc về truyen.free.