(Đã dịch) Thái Huyền Độn Tiên - Chương 108: Thu ma
Chu Tước Hỏa Phượng và Huyền Vũ Xà Quy vốn dĩ không đội trời chung, vừa gặp mặt đã giao chiến, khó phân thắng bại, hoàn toàn không còn tâm trí mà tìm Thành Sư Túc tính sổ nữa. Hai con tâm ma đó đang đánh nhau kịch liệt, đột nhiên trong trận pháp vang lên một tiếng sét, từ vị trí Vết Thương Môn trong Bát Môn Nhân Đạo hiện ra một ảo ảnh Thanh Long. Ảo ảnh Thanh Long rống lên một tiếng chấn động trăm dặm, thẳng hướng vị trí Đoài Quái trong Bát Quái của cung điện ngầm mà lao tới. Vị trí Đoài Quái lập tức tỏa ra một luồng khí sát phạt sắc bén như lưỡi mác, một ảo ảnh Bạch Hổ dữ tợn nhảy ra, lập tức giao chiến với Thanh Long.
Bốn con tâm ma Tứ Tượng này đều do Thành Sư Túc biến ảo ra từ sâu thẳm tâm trí và ý thức của mình, khi tu vi của ông ta đã khôi phục đến cảnh giới Nguyên Thần kỳ Long Hổ. Tu vi của chúng đều ngang ngửa với yêu thú kết thành Yêu Đan. Chỉ vì bản tính bốn thú tương khắc, nên một khi xuất hiện là chúng liền tranh đấu không ngừng. Trong "Độn Giáp Ấn Trận", chúng đánh nhau long trời lở đất, vô cùng náo nhiệt. Linh lực không ngừng va chạm, khiến ấn trận chấn động kịch liệt. Bốn con tâm ma này vốn sinh ra từ ý thức của Thành Sư Túc, nên cuộc chiến kịch liệt giữa chúng đã lập tức phản phệ lên người Thành Sư Túc.
Bốn con tâm ma đều có tu vi công lực của yêu thú đã kết Đan. Mặc dù chúng không chủ động tấn công Thành Sư Túc, nhưng cuộc chiến giữa chúng vẫn tạo ra chấn động không nhỏ đối với Thành Sư Túc. Thành Sư Túc lập tức cảm thấy thân thể như bị chấn động mạnh, linh lực trong cơ thể hỗn loạn, biển ý thức chấn động, ngay lập tức tứ chi trở nên tê liệt, mất đi sự linh hoạt.
Vốn dĩ thân thể của Thành Sư Túc đã bị đặt ở Âm Sát Chi Địa tại "Thiên Ngục Nhai" mấy chục năm, sớm đã nhiễm Âm Sát Chi Khí mà biến thành một bộ luyện thi. Lần này Nguyên Thần của ông ta mạnh mẽ trở về cơ thể, dựa vào tu luyện mạnh mẽ đã khai mở thức thân ấm áp của luyện thi đạo cơ, vừa khít để miễn cưỡng thao túng thân thể vốn có. Tu vi cũng khôi phục đến cảnh giới Nguyên Thần kỳ Long Hổ. Đáng lý ra, lúc này nên thận trọng dừng tay lại, nhưng Thành Sư Túc vì tham công mạo hiểm, muốn lập tức khôi phục tu vi đến Kim Đan kỳ. Bởi vậy, ông ta liền một hơi thả ra mấy cấp độ tâm ma còn lại.
Tứ Tượng tâm ma xuất hiện đầy đủ, uy lực hoành hành khắp nơi. Tu vi của Lục Thanh không cách nào khống chế ấn trận vững vàng mà không sụp đổ. Thành Sư Túc không còn cách nào khác, đành phải phóng thích thức thần của mình, hòa vào phù trận Độn Giáp. Uy lực ấn trận vì thế tăng lên rất nhiều. Áp lực mà Thành Sư Túc phải chịu cũng đột nhiên tăng gấp mấy lần. Chiến trường hoành hành của tâm ma lúc này cũng giống như đang diễn ra ngay trong biển ý thức của ông ta.
Tâm ma tuy đã hóa thân thành Thần Thú và kết Yêu Đan, nhưng suy cho cùng trí tuệ chưa được khai hóa. Chúng chỉ biết đánh nhau sống chết không ngừng, không hề dừng lại giữa chừng, trừ phi ma tính tiêu hao gần hết hoặc có người khác thu phục. Lục Thanh và Tân Hoài Nhân nhìn ra manh mối, liền đơn giản cất đi pháp khí, linh phù, phi kiếm và cả "Phá Linh Chùy" đang cầm trên tay. Cả hai ngồi xếp bằng trong trận, lặng lẽ quan sát cuộc long tranh hổ đấu giữa bốn đại tâm ma thần thú.
Bốn đại tâm ma này tấn công lẫn nhau tiêu hao linh lực quá lớn, khí thế ngày càng suy yếu. Thân thể ảo ảnh vốn uy vũ cực kỳ cũng dần thu nhỏ lại, cuối cùng biến thành hình dáng lớn nhỏ như loài thú thông thường. Sức mạnh thức thần của Thành Sư Túc thì ngược lại, theo đối phương suy yếu mà lớn mạnh. Trong lúc tâm ma dần tiêu hao, sức mạnh thức thần càng ngày càng mạnh lên.
Bốn con tâm ma Tứ Tượng bị Độn Giáp Ấn Trận và thức thần của Thành Sư Túc song trọng áp chế, linh lực càng trở nên yếu ớt hơn, nhưng vẫn cứ tranh đấu không ngừng. Lục Thanh trong lòng chợt động, thầm nghĩ: "Con tâm ma này linh trí khó khai mở, bị Thành Sư Túc cùng lúc triệu hoán ra, chỉ biết tranh đấu lẫn nhau không ngừng, cuối cùng lại rơi vào cục diện bị người áp chế. Thấy công lực thần thức của lão già kia ngày càng mạnh, e rằng chỉ một lát nữa, bốn đạo tâm ma này sẽ dưới sự áp chế song trọng của ấn trận và Nguyên Thần của Thành Sư Túc mà hóa thành tro bụi. Tâm ma này khi thành hình uy lực kinh người, nếu có thể thu vào phù trận này, sau khi tế luyện quen thuộc, sau này nếu có thể dùng để đối địch, nhất định sẽ tăng cường không ít uy lực. May nhờ tâm ma này công kích lẫn nhau nên Thành Sư Túc mới áp chế được, linh lực hao mòn gần hết, đúng là thời cơ tốt để ta thu phục chúng, lúc này không ra tay thì còn đợi khi nào!"
Lục Thanh vừa nghĩ đến đây, lập tức vận dụng pháp quyết, điều động số linh phù Địa Nguyên tố ẩn trong Hoàng Đình Cung. Hắn dùng kiếm chỉ điểm ra tất cả linh phù "Hóa Địa Lao" còn lại. Mấy đạo linh phù này trên không trung lóe lên ánh vàng, trong nháy mắt biến thành mấy tòa địa lao, bỗng nhiên chia ra bốn phía bao vây bốn con tâm ma thần thú. Bốn con tâm ma lúc này ma tính đã tiêu hao đến mức cực kỳ yếu ớt, tự nhiên không thể chống lại sự khống chế của linh phù địa lao. Lập tức liền bị Lục Thanh dùng linh phù thu vào trong trận. Lục Thanh quay lại trận pháp, trực tiếp đánh bốn đạo linh phù địa lao về bốn phương Đông Nam Tây Bắc, dùng Địa Đạo Bát Quái thu chúng vào trong trận.
Thành Sư Túc đang dựa vào sự tranh đấu lẫn nhau giữa tâm ma để ổn định cục diện, đang lĩnh hội về sự suy yếu của ma tính, tu vi đang thăng tiến. Đột nhiên, bốn con tâm ma trong ý thức của ông ta thoáng chốc bị địa lao thu đi. Linh lực bàng bạc của ông ta nhất thời không còn đối thủ tiếp nhận, lập tức hoành hành xung kích. Công lực khôi phục của Thành Sư Túc cũng ngưng bặt. Ông ta không nhịn được giận dữ nói: "Hay cho ngươi, dám nhân lúc yếu mà cướp đi tâm ma mà lão già ta khổ tâm tôi luyện, ngươi muốn chết sao!" Mặc dù tức giận, nhưng vẫn còn cần dựa vào Lục Thanh nhiều chỗ, bởi vậy đành phải nhẫn nhịn.
Lục Thanh cười hì hì nói: "Lão già, dù sao ông cũng phải loại bỏ bốn đạo tâm ma này, không bằng cứ đưa cho ta coi như một món quà tốt. Cũng coi như giúp phù trận này tăng cường thêm chút uy lực, tránh cho sau này giao đấu với người, trong trận lại không có lấy một tay chân lợi hại nào, như vậy cũng làm ông mất mặt đúng không!"
Thành Sư Túc hừ một tiếng nói: "Bốn con tâm ma này bị ngươi lấy đi, vô duyên vô cớ làm ta mất mười năm công lực khôi phục. Thôi vậy, nếu ngươi đã lấy đi thì cứ tặng cho ngươi. Chỉ là ba tầng tâm ma còn lại, ngươi đừng hòng tranh đoạt với ta lần nữa."
Lục Thanh cười nói: "Ba tầng tâm ma còn lại e rằng càng lợi hại và khó đối phó hơn, sao có thể dễ dàng thu phục được? Ta đáp ứng ông đấy." Sau mấy lần khổ chiến với bốn tầng tâm ma đầu tiên, Độn Giáp Ấn Trận cũng tổn hao không nhỏ. Một vài chỗ linh phù bị tâm ma phá hủy, linh lực ẩn chứa trong phù trận cũng tiêu hao gần hết. Linh quang trong trận yếu ớt, trận pháp vận chuyển rõ ràng trì trệ hơn rất nhiều. Lục Thanh thầm nghĩ, tình hình như vậy e rằng khó có thể chống đỡ ba đạo tâm ma còn lại, chi bằng thu hồi. Liền vận dụng tâm quyết, thu hồi từng linh phù của Độn Giáp Ấn Trận, chỉnh sửa chút ít trong lòng bàn tay rồi nhét vào Hoàng Đình.
Một vài đạo linh phù "Hóa Địa Lao" lại tỏ ra khá hỗn loạn và xao động. Lục Thanh dùng linh thức khẽ nhận biết, thì ra đó là những linh phù đang giam giữ bốn con tâm ma thần thú. Lục Thanh suy nghĩ một chút, lại thêm vài đạo linh phù để tăng cường ràng buộc. Lần này, hắn cẩn thận từng ly từng tí nhét mấy đạo linh phù này vào Hoàng Đình, giấu trong tâm thức để bất cứ lúc nào cũng có thể theo dõi, tránh cho mấy con tâm ma thần thú này nổi sóng làm loạn.
Lục Thanh vừa thu ấn trận, cảnh vật trong hang động liền khôi phục lại dáng vẻ ban đầu. Lục Thanh, Tân Hoài Nhân, Thành Sư Túc chia ba vị trí ngồi trên tế đàn cổ xưa. Thân thể lão già ban đầu lúc này đã sớm hóa thành tro tàn, Nguyên Thần của Thành Sư Túc sau khi thoát ra từ xác lão già, đã tiến vào thân thể đạo cơ luyện thi mà ông ta đã khống chế. Lúc này, Thành Sư Túc đã nhiều lần khôi phục và rèn luyện, tu vi đạt đến hậu kỳ Nguyên Thần cảnh Long Hổ. Chỉ cần luyện hóa hết ba tầng tâm ma còn lại, tu vi của ông ta liền có thể khôi phục đến Kim Đan kỳ, tầng cao nhất của Nguyên Thần cảnh!
Mặc dù bốn con tâm ma Tứ Tượng sắp bị dập tắt đã bị Lục Thanh thu đi, khiến ông ta mất đi mười năm tu vi một cách vô cớ, nhưng Thành Sư Túc thực sự không quá để tâm. Ông ta thầm nghĩ chỉ cần tự mình thu phục hết ba tầng tâm ma còn lại, công lực trở lại Kim Đan kỳ, thì việc mất đi mười năm hay tám năm tu vi như vậy cũng không đáng kể. Vừa nghĩ đến đây, tâm cảnh vốn đã tĩnh lặng không gợn sóng từ lâu của ông ta đột nhiên nổi lên một tầng gợn sóng.
Tu vi hậu kỳ Long Hổ kỳ đã gần như có thể Thông Thần. Thức thần của Thành Sư Túc lúc này đã không tự chủ mà va chạm và liên kết với Lục Thanh và Tân Hoài Nhân. Bất kể có bao nhiêu sinh linh xung quanh, biển ý thức của họ lúc này đều bị Thành Sư Túc kết nối thành một vùng. Bởi vậy, khi tâm tình của ông ta đột ngột nổi sóng, Lục Thanh và Tân Hoài Nhân đều bỗng nhiên chấn động trong lòng. Chỉ thấy cảnh vật bốn phía tựa như đang ẩn mình trong một hồ nước tinh khiết vô cùng tĩnh lặng, lúc này tâm điểm đột nhiên ch���n động, những gợn sóng liền từ trung tâm khuấy động lan ra. Hình ảnh vốn bất động nhất thời trở nên vỡ vụn. Lục Thanh tự cảm thấy bị nguồn sức mạnh này xung kích, thân thể bắt đầu lay động kịch liệt.
Lục Thanh vội vàng thi triển "Cửu Cung Vũ Bộ", định thoát khỏi đạo lực lượng ràng buộc này. Nhưng hai chân lại như rơi vào vũng bùn, hoàn toàn không có chỗ để gắng sức. Thân thể cũng bị đại lực cuốn vào không trung, trong tai nghe rõ tiếng cuồng phong gào thét, thân thể như con quay bất lực xoay tròn. Mở mắt nhìn xung quanh, một mảnh mông lung. Hắn lại nghĩ đến việc tung ra pháp khí, linh khí ở bên hông để phòng thân, nhưng lại phát hiện bất kể là linh khí, pháp khí hay linh phù, tâm quyết, lúc này đều bị giam cầm, căn bản không thể sử dụng như bình thường. Hoạt động tứ chi cũng như bị giam cầm, không thể nhúc nhích, chỉ đành thuận theo tự nhiên, mặc cho số phận.
Cứ thế trôi qua một lát, nhưng cũng không có nguy hiểm gì xảy ra. Lục Thanh chẳng qua chỉ cảm thấy mình bị nhốt trong một không gian nào đó, không thể thoát thân. Cẩn thận suy tư một lát, bỗng nhiên hắn cảnh giác, mình chắc chắn là thức thần đã tiến vào ý thức của Thành Sư Túc. Lúc này là thần thức bị người giam cầm, chứ không phải tứ chi thân thể bị khống chế. Hắn chú tâm nghe ngóng động tĩnh xung quanh, nhưng không hề nghe thấy âm thanh nào của Tân Hoài Nhân. Phỏng chừng hắn cũng giống mình, bị cấm chế tu vi pháp lực, không thể nhúc nhích.
Qua một lúc lâu, đột nhiên nghe thấy một giọng nữ nói: "Thành Sư Túc... ông cuối cùng cũng trở về..." Âm thanh này mềm mại quyến rũ, vô cùng êm tai, tràn đầy mê hoặc. Chỉ là âm thanh không ngừng lặp lại, nghe như tiếng vọng lặp đi lặp lại. Lục Thanh trong lòng ngạc nhiên, sao trong ý thức lại còn có phụ nữ?
Khi đang bồn chồn, hắn chỉ cảm thấy mắt sáng lên, hình ảnh lập tức trở nên rõ ràng cực kỳ. Chỉ thấy cảnh vật bốn phía đã biến thành đỉnh một ngọn Tuyết Phong cao vạn trượng. Thành Sư Túc đang ngồi trên đỉnh tuyết phong, toàn thân trắng như tuyết tựa như muốn cưỡi gió mà đi. Một cô gái áo đỏ đang ngồi trước mặt ông ta, phía trước đặt một cây đàn cổ, sau lưng lại đeo một thanh đồng kiếm hình dáng quái lạ. Cô gái này dung mạo xinh đẹp, làn da trắng nõn, nhưng lại có ba phần tương tự với Thành Sư Túc. Hai người bốn mắt nhìn nhau, tình cảm phức tạp khó phân biệt, tựa như có vô số lời muốn nói đang được kể ra.
Tất cả những điều này Lục Thanh đều nhìn rõ mồn một trước mắt. Thành Sư Túc và cô gái kia lại coi Lục Thanh như không tồn tại, tựa như hắn là một người trong suốt trôi nổi giữa không trung. Lục Thanh trong lòng rõ ràng, tất cả cảnh tượng này đều do biển ý thức của Thành Sư Túc biến thành. Cô gái này e rằng chính là một tầng tâm ma lợi hại khác.
Quả nhiên, Thành Sư Túc mở miệng nói: "Nhâm Nương, có thể nhìn thấy nàng thật sự là tạo hóa của ta. Nàng mới là ma tính lớn nhất trong lòng ta. Ta chỉ cần chiến thắng nàng, ta liền không còn chút lo lắng sợ hãi nào nữa, tự nhiên có thể thần du vạn dặm biến ảo thành tiên, ha ha... Thế gian biết bao tu sĩ vì tình thân mà vất vả, chỉ có trừ tình đi vất vả mới có thể biến hóa như thường!"
Nữ tử được gọi là Nhâm Nương trong mắt tinh quang lấp lánh, lộ ra vẻ mặt cực kỳ đau khổ. Lục Thanh trong lòng không khỏi cảm thấy xúc động. Nhìn tình hình giữa nàng và Thành Sư Túc hiển nhiên không hề tầm thường. Chỉ nghe thấy Nhâm Nương nói: "Ông sai rồi, tâm ma lớn nhất của ông không phải ta, không phải tình thân, mà chính là bản thân ông!"
Thành Sư Túc bỗng nhiên nhảy lên, đột ngột trở nên táo bạo bất an, hướng về phía Nhâm Nương quát: "Nói bậy, tình thân mới là ràng buộc lớn nhất của ta! Nhâm Nương, hãy thả ra Thiên Địa Nhân Tam Ma của nàng, để ta diệt hết thảy chứng minh cho nàng xem!"
Bản dịch này, với tất cả sự tinh xảo và trọn vẹn, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.