"Hãy chơi xong ván cờ này đi." Ngô Đông Phương nói.

Ngưu yêu đang trò chuyện cùng Hổ yêu, liền vẫy tay với Ngô Đông Phương mà nói: "Ngươi ngay cả quy củ cũng chẳng hiểu, còn muốn chơi cái gì? Tránh ra mau!" Sau đó lại quay sang Hổ yêu, nói: "Đến, đến, đến, vừa rồi coi như hòa, chúng ta lại chơi thêm ván nữa."

"Trời đã hửng sáng, ta nên trở về thôi." Hổ yêu thuận miệng đáp.

"Giờ giấc còn sớm, thêm một ván nữa đi." Ngưu yêu đứng dậy, kéo Ngô Đông Phương đứng lên. Rồi đi tới kéo Hổ yêu trở lại, ấn nó ngồi xuống phiến đá: "Đến đây, chơi tiếp đi, đừng để bọn chúng làm hỏng hứng thú."

"Ngưu huynh, chính sự quan trọng." Hổ yêu khoát tay.

"Bọn chúng muốn xuống âm phủ thì cứ xuống, có liên quan gì." Ngưu yêu thuận miệng nói, vừa nói vừa sốt sắng xua đuổi ba người: "Đi mau, đi mau."

"Hiện giờ hậu nhân của Hoàng Đế đang gặp nạn, nhị vị tu vi tinh thâm..."

Ngưu yêu thiếu kiên nhẫn ngắt lời Ngô Đông Phương: "Chuyện bên ngoài chúng ta không thể quản, mau đi đi."

"Xin hỏi nhị vị, những cung điện về sau do vị thần thánh nào trấn giữ?" Ngô Đông Phương chắp tay hỏi.

"Hình như chẳng còn ai đâu nhỉ?" Ngưu yêu nhìn sang Hổ yêu đang ngồi đối diện.

"Đoài cung có người." Hổ yêu đáp hờ.

"Nghe thấy rồi chứ? Mau đi đi." Ngưu yêu xếp xong quân cờ, giơ tay ra hiệu với Hổ yêu: "Ván này ngươi đi trước."

Hổ yêu không vội vàng chơi cờ, quay đầu nói với Ngô Đông Phương: "Trung cung thông với Bát môn, khi trở về sẽ không cần phải đi đường vòng."

Ngô Đông Phương còn muốn hỏi thêm, nhưng Hổ yêu đã quay đầu lại, cùng Ngưu yêu bắt đầu ván cờ.

"Đa tạ nhị vị, chúng ta xin cáo từ." Ngô Đông Phương chắp tay chào.

"À, nữ tử khi vào Đoài cung tốt nhất nên bôi đen mặt." Hổ yêu vẫn không quay đầu.

Ngô Đông Phương không hiểu lắm, cũng không tiện hỏi lại. Hắn lần nữa chắp tay, rồi cùng Tầm Sương và Tân Đồng quay người rời đi.

Đã có được lời chỉ dẫn thông qua, ba người cũng không cần phải đi vòng quanh các quan ải nữa, họ tìm thấy con đường đá, rồi đi thẳng về phía trước.

"Hai yêu quái này thật thú vị, lại mê cờ đến thế." Tân Đồng cười nói.

Ngô Đông Phương nhẹ gật đầu: "Hổ yêu lúc trước nói gì với ngươi?"

"Vài câu chuyện phiếm, hỏi tình hình bên ngoài, ta cũng không giấu giếm nó." Tân Đồng nói.

"Hai yêu quái này cũng không tệ." Ngô Đông Phương nói: "Nghe giọng điệu của Hổ yêu, Trung cung rất có thể đã trống không. Chúng ta tr��ớc đó đã giết chết bốn con, lại thêm con chuột đất chết trong Khôn cung, tổng cộng là năm con. Cộng thêm hai con yêu quái này, vậy là bảy con. Bây giờ chỉ còn lại yêu quái ở Đoài cung, chỉ cần vượt qua Đoài cung là có thể thông suốt." Hổ yêu lúc trước đã nói Đoài cung còn có một yêu quái, ngụ ý là những quan ải khác đã không còn ai trấn giữ.

"Vì sao nó bảo chúng ta bôi đen mặt trước khi vào Đoài cung?" Tầm Sương hỏi. Con đường đá rất hẹp, nàng đi sau Ngô Đông Phương và Tân Đồng, vác Huyền Băng Kích đi ở cuối cùng.

"Yêu quái bên trong rất có thể là một kẻ háo sắc." Ngô Đông Phương cười nói.

Tầm Sương hừ lạnh một tiếng, không nói gì thêm.

Dù mặt trời đã mọc, nhưng bên trong quan ải vẫn không thể xác định phương hướng. Nhưng con đường đá bên trong quan ải chính là đường dẫn tốt nhất. Đến cuối đường đá, lại là một Thạch Môn, bọn họ bắt chước cách cũ mà phá cửa đi vào. Nơi này là quan ải thứ tư, Tốn cung. Địa thế nơi đây rất giống với địa hình quan ải của Ngưu yêu, năm đó trấn giữ quan ải này hẳn là con cự lang bị bốn người họ giết chết ngày hôm đó.

Ngưng thần cảm ứng, xác định bên trong quan ải không có hơi thở dị loại tu vi linh khí. Ngô Đông Phương rướn cổ họng hô một tiếng, ngoài tiếng vọng trong núi ra, cũng không có tiếng đáp lại nào. Phí Hiên hẳn là không ở đây.

Hiện tại ba người họ thì an toàn, nhưng Phí Hiên lại không. Để nhanh chóng tìm thấy Phí Hiên, ba người vẫn chưa tìm kiếm linh vật quý hiếm trong quan ải này, mà là men theo con đường đá quanh co uốn lượn đi đến cuối đường.

"Các ngươi có thể phân biệt phương hướng không?" Ngô Đông Phương ngẩng đầu nhìn lên, muốn xác định phương vị. Ban ngày dựa vào mặt trời, ban đêm dựa vào sao Bắc Đẩu. Lúc này mặt trời đã lên, nhưng phương hướng vẫn loạn.

Hai người đồng thời lắc đầu.

"Ta cảm thấy phương hướng từ đầu đến cuối cứ thay đổi liên tục." Ngô Đông Phương nói.

"Cấu trúc Cửu cung cũng không phải hình tròn," Tân Đồng nói: "Lấy hai bốn làm vai, sáu tám làm chân, trái ba phải bảy, đỉnh chín đạp một, năm ở trung ương."

Ngô Đông Phương suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta đã hiểu, chúng ta luôn luân phiên di chuyển trái phải, lên xuống, cuối cùng mới có thể tiến vào Trung cung."

Tân Đồng mỉm cười gật đầu: "Bốn cung đầu đi thuận, bốn cung sau hẳn là đi ngược, cung tiếp theo rất có thể là Ly cung."

"Cũng gần giống như mật mã két sắt, có trình tự trước sau." Ngô Đông Phương nói.

Hai người không đáp lời. Các nàng không hiểu két sắt là gì, càng không biết mật mã là gì.

Mặc Hỏa Hoán Trường Bào vào, rồi lại phá cửa lần nữa. Nơi này là một miệng núi lửa rất lớn, nhiệt độ bên trong quan ải ít nhất cũng hơn năm mươi độ. Thực vật ở đây khá thấp lùn, các loại côn trùng thì rất nhiều. Động vật chủ yếu là một loại chuột lớn cỡ heo con. Loại chuột này khác với chuột đất mà họ thấy trước đó, chúng hẳn thuộc loài chuột đồng. Ba người đang mặc vải a-mi-ăng chính là dệt từ lông của chúng mà thành.

Người xưa kiến thức hạn hẹp, rất nhiều hiện tượng tự nhiên không thể giải thích được. Trên thực tế, nơi này là một nơi thoát nhiệt địa nhiệt, chứ không phải Hỏa Diễm Sơn gì cả. Nơi này cũng không khô hạn, có vài chỗ còn bốc hơi nóng, hẳn là suối nước nóng.

Còn về vải a-mi-ăng, thứ này có cùng tính chất với vật liệu cách nhiệt. Mặc nó có thể ở một mức độ nào đó ngăn cản nhiệt độ cao từ bên ngoài.

Ngô Đông Phương lại hô, nhưng không có tiếng trả lời, Phí Hiên cũng không ở đây.

Bởi vì nhiệt độ không khí rất cao, chuột ở đây có tính tình vô cùng hung dữ. Hắn hô to khiến đàn chuột xao động. Tầm Sương và Tân Đồng tuy không sợ chuột nhưng lại rất ghét loài động vật này, liền đề khí bay lên không, men theo đường đá bay về phía trước.

Trên một vách đá, ba người phát hiện một hang động. Nơi đó hẳn là hang ổ của con đại bàng lông đỏ bị bốn người họ giết chết.

"Ta qua xem một chút." Ngô Đông Phương nói với hai người. Hắn vận chuyển linh khí, đi đến ngoài động.

Hắn vốn muốn đến đây vơ vét vật quý hiếm, nhưng trong động chẳng có món đồ tốt nào đáng để động tay. Mấy cái bình bên trong là rượu, nhưng chất lượng cũng chẳng ra sao, là rượu trái cây, rất đục.

Tiếp tục đi đến quan ải kế tiếp, địa thế quan ải này tương tự với quan ải thứ hai. Là những ngọn đồi nhấp nhô không quá lớn, cỏ xanh như thảm đệm, còn có một số cây ăn quả. Dưới gốc cây ăn quả có dấu vết bồi thêm đất.

Theo thường lệ hô vài tiếng, nhưng không có ai đáp lại. Phí Hiên không ở đây, chủ nhân cũng không ở nhà.

"Con hổ này đã ăn chay rồi." Ngô Đông Phương hái một quả đào, xoa xoa rồi cắn một miếng. Hắn hái thêm vài quả đưa cho Tầm Sương và Tân Đồng, nói: "Ngọt lắm, ăn được."

Hai người do dự không dám nhận. Nơi đây rõ ràng là quan ải của Hổ yêu, thừa lúc chủ nhân không có ở nhà mà ăn đồ của người ta có vẻ không hay lắm.

Thấy hai người không nhận, Ngô Đông Phương cũng không miễn cưỡng. Hắn hái mười mấy quả nhét vào Túi Càn Khôn, rồi lại hái thêm mấy quả lê. Cũng không biết là hắn không tìm thấy hay lúc này căn bản không có, từ khi trở về hắn vẫn chưa thấy quả táo thường gặp ở hiện đại.

Men theo đường đá đi đến cuối cùng. Quan ải tiếp theo chính là Đoài cung mà Hổ yêu nhắc đến. Đây là quan ải cuối cùng có yêu quái trấn giữ.

"Có mệt hay không?" Ngô Đông Phương hỏi. Ba người tiến vào trận pháp từ nãy đến giờ đều chưa nghỉ ngơi.

Hai người lắc đầu.

"Nếu không mệt thì chúng ta mau vào, tìm thấy Phí Hiên rồi hẵng nghỉ ngơi đàng hoàng." Ngô Đông Phương nói.

Hai người gật đầu đồng ý.

"Yêu quái ở cửa ải này không thể xem thường, phải giữ vững tinh thần." Ngô Đông Phương lại nói. Con Hổ yêu kia biết bọn họ đã giết chết bốn con yêu quái, hẳn là cũng đoán được thực lực của bọn họ, nhưng nó vẫn khuyên hai nữ nhân bôi đen mặt, điều đó cho thấy yêu tinh bên trong quan ải này không hề tầm thường.

Tầm Sương và Tân Đồng lần nữa gật đầu. Tầm Sương trượt Huyền Băng Kích từ trên vai xuống tay, Tân Đồng cũng tung ra Hỏa Long Roi đang cầm trong tay.

Ngô Đông Phương giương cung tụ lực. Đợi đến khi linh khí tràn đầy, hắn buông tay bắn tên, một chiêu phá tan cánh cửa đá mọc đầy rêu xanh kia.

Thạch môn vừa mở ra, từ quan ải đối diện truyền đến kim quang chói mắt. Đây mới thực sự là kim quang. Đối diện thạch môn là một ngọn núi cao rất lớn, khắp núi đều là những khối kim loại tự nhiên hình thành. Những khối kim loại này lớn nhỏ không đều, dưới ánh nắng trưa chiếu rọi phát ra tia sáng chói mắt.

Ngô Đông Phương thu mũi tên về, đeo Mặt Trời Lặn Cung lên lưng. Hắn đưa tay ra hiệu với hai người, ba người cùng lúc bước vào.

Vừa mới tiến vào Đoài cung, đang định quan sát kỹ tình hình bên trong, thì từ xa đã truyền đến tiếng Phí Hiên la lớn: "Ngô huynh, ta ở đây!"

Ngô Đông Phương trong lòng chấn động, vội vàng đảo mắt nhìn trái phải, tìm kiếm phương vị phát ra âm thanh.

"Ở đằng kia kìa." Tầm Sương chỉ tay về phía trước. Nơi đây có hai ngọn núi cao chót vót, tạo thành hình chữ Bát (八). Ba người trước mắt đang đứng ở phía bên phải chữ Bát, mà âm thanh thì truyền đến từ khu vực chếch lên ở giữa chữ Bát.

Ngay khi ba người chuẩn bị bay lên để cứu viện, trên đỉnh núi xuất hiện một bóng người.

Tầm Sương và Tân Đồng vô thức quay đầu nhìn sang nơi khác.

"Sao lại là nữ nhân?" Ngô Đông Phương nghi hoặc nói. Tầm Sương và Tân Đồng quay đầu đi là vì cho rằng gặp phải nam nhân không đứng đắn, nhưng trên đỉnh núi đang đứng lại là một nữ nhân, tuổi tầm đôi mươi, dáng người cao ráo, da trắng nõn, thân hình như thủy xà, mặt nhọn hoắt.

Khoảnh khắc nhìn thấy nữ nhân này, trong đầu hắn lập tức hiện lên hai từ ngữ hiện đại: phú nhị đại, xà tinh mặt. Con ngốc này nếu mặc quần áo hiện đại, đứng trên đường cái, trông y hệt một ả đào mỏ bên ngoài hào nhoáng nhưng bên trong đáng ghét chuyên đi câu dẫn phú nhị đại. Loại nữ nhân này tướng mạo đều na ná nhau, con ngốc này cũng có đúng cái khuôn mặt đó.

"Ngô huynh, ta ở đây." Từ xa lại truyền đến tiếng Phí Hiên hô to.

"Nghe thấy rồi!" Ngô Đông Phương đề khí hô to.

Trong lúc hắn hô to, ánh mắt vẫn không hề rời đi. Khuôn mặt rắn của nữ nhân này không phải do phẫu thuật thẩm mỹ mà ra, vốn dĩ nó đã có bộ dạng như vậy, bởi vì bản thể của nó chính là một con rắn. Linh khí tu vi của nó cường đại hơn tất cả các Bán Thần dị loại hắn từng thấy trước đây, chỉ còn cách chân chính thần linh nửa bước.

Trong lúc Ngô Đông Phương đang dò xét con xà tinh này, Xà tinh cũng đang đánh giá hắn. Nó dường như rất hứng thú với hắn, nghiêng đầu, trên mặt mang theo nụ cười mị hoặc.

Tân Đồng và Tầm Sương đồng thời nhíu mày nhìn về phía Ngô Đông Phương. Ngô Đông Phương biết vì sao hai người lại nhìn hắn, hắn vốn muốn nói "nhìn ngó đâu có phạm pháp", nhưng lời đến khóe miệng lại biến thành: "Nó tu vi rất cao, cẩn thận ứng đối."

"Sao nó lại vô liêm sỉ đến thế?" Tân Đồng vốn là tiểu cô nương, xấu hổ đến đỏ cả mặt.

"Ha ha ha ha ha." Xà tinh trên đỉnh núi dường như nghe thấy lời Tân Đồng, liền cười phá lên: "Tự ti mặc cảm, bởi ghen ghét mà sinh hận sao?"

"Ai mà thèm đố kỵ ngươi!" Tân Đồng mặt đỏ bừng phản bác.

Xà tinh cũng không tiếp lời Tân Đồng, mà chuyển ánh mắt về phía Ngô Đông Phương: "Tiểu ca nhi, xem có đẹp không?"

"Cũng tạm được." Ngô Đông Phương khẽ gật đầu: "Chỉ là chân quá dài, mông lại quá nhỏ, e rằng không dễ sinh nở."

Xà tinh sắc mặt trông không được tốt lắm.

"Đến đây, đi vài bước xem nào, để ta xem kỹ lại chút." Ngô Đông Phương cười nói.

Ánh hung quang trong mắt Xà tinh chợt lóe lên rồi biến mất. Thay vào đó là nụ cười mị hoặc, nó quả nhiên cất bước đi vài bước từ đỉnh núi.

"Dáng đi không đoan chính," Ngô Đông Phương liên tục khoát tay: "Nữ tử đi lại phải thướt tha uyển chuyển, còn ngươi thì uốn éo như muốn ngã. Đến đây, quay người lại, để ta một tiễn bắn chết ngư��i."

"Ha ha, muốn nhìn thì cứ nói thẳng, cần gì phải kích ta." Xà tinh quả nhiên không chút liêm sỉ mà quay người lại.

Khoảnh khắc nó xoay người, Ngô Đông Phương gỡ Mặt Trời Lặn Cung xuống, giương cung bắn ra một mũi tên chớp nhoáng.

Xà tinh kia đoán được Ngô Đông Phương có thể sẽ thật sự bắn nó, nhưng không ngờ mũi tên từ Mặt Trời Lặn Cung này lại nhanh đến thế. Nó nghe thấy tiếng dây cung rung động, định quay người bắt lấy mũi tên nhưng đã chậm nửa bước. Trên mông đã trúng một mũi tên.

——

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây.