(Đã dịch) Thái Hoang Thôn Thiên Quyết - Chương 544: Thơ câu diễn hóa [Canh thứ ba]
Mộ Dung Nghi không đưa tay đón bài thơ, mà nhìn nha hoàn.
Yến cô nương vội bước lên, cuộn tròn bài thơ lại.
"Bài thơ này ắt lưu truyền muôn đời, tiểu nữ há dám làm bẩn, xin Bạch công tử thu hồi."
Mộ Dung Nghi đứng dậy, khẽ khom người, tỏ vẻ áy náy.
Câu trả lời này khiến Bạch Chỉ lộ vẻ thất vọng, xem ra cửa ải này hắn khó lòng đoạt được vị trí thứ nhất.
Tổng cộng có bốn cửa ải, cũng không cần lo lắng, thơ từ không đoạt được đệ nhất, cửa ải tiếp theo vẫn còn cơ hội.
Trả lại thơ từ cho Bạch Chỉ, Yến cô nương trở về lầu hai, đứng sau Mộ Dung Nghi.
"Hoa công tử, ngài là đứng đầu Tứ Đại tài tử, hôm nay may mắn được di���n kiến, tiểu nữ cảm thấy vinh hạnh."
Mộ Dung Nghi ánh mắt hướng về Hoa Thần Diệp.
Bọn họ đây là lần đầu gặp mặt, Hoa Thần Diệp ít khi đến Ninh Hải Thành.
Lần này đột nhiên nhận được bái thiếp, không tiện từ chối, nên vội vàng đến dự hội.
Hắn cũng muốn biết, giai nhân tuyệt thế trong truyền thuyết, dung mạo ra sao, có thật như lời đồn, nhìn một lần, không uổng phí một đời.
"Mộ Dung cô nương quá khen rồi!"
Hoa Thần Diệp cười khổ.
"Đây là Hoa sư huynh chúng ta đã viết, xin Mộ Dung cô nương bình phẩm đôi lời."
Một đệ tử Thiên La Cốc cầm lấy thơ trên bàn, vung tay, thơ rơi xuống giữa không trung, hiện ra trước mặt mọi người.
Không ai lên tiếng, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào bài thơ.
"Động hồ nước biếc Thục Sơn xanh, thánh chủ sớm sớm chiều chiều tình."
"Hành cung thấy trăng sắc đau lòng, mưa đêm nghe chuông tiếng đứt ruột."
"Thiên Toàn Địa Chuyển hồi Long Ngự, đến đây chần chừ không thể đi."
Mộ Dung Nghi đọc từng chữ, không khí trở nên tiêu điều, một cơn gió thu thổi qua, nhiều người rụt cổ lại.
Bài thơ tràn ngập vẻ tang thương.
"Thơ hay, thật là thơ hay!"
Nhiều người vỗ bàn, thơ của Bạch Chỉ cũng không tệ, nhưng so với bài thơ này của Hoa Thần Diệp, liền trở nên tầm thường.
Cùng lấy Động Nguyệt Hồ làm đề, "thánh chủ sớm sớm chiều chiều tình," hình dung quá thích hợp.
Bao nhiêu người thầm yêu mến Mộ Dung Nghi.
Ánh trăng đau lòng, mưa đêm nghe tiếng chuông.
Thiên Toàn Địa Chuyển lại chần chừ không tiến, hình dung sự yêu mến Mộ Dung Nghi, nhưng không dám tiến lên, chỉ có thể giữ trong lòng.
Tiếng đàn vang lên, không biết từ lúc nào, trước mặt Mộ Dung Nghi đã bày một chiếc cổ cầm.
Cảm xúc của mọi người, lắng đọng trong tiếng đàn.
Một khúc kết thúc!
Mọi người mới hoàn hồn, không biết vừa xảy ra chuyện gì.
"Đa tạ Hoa công tử, bài thơ này khiến cầm thuật của ta lại tinh tiến thêm vài phần."
Mộ Dung Nghi tay ngọc rời khỏi cổ cầm, đứng lên hướng Hoa công tử nạp phúc, cảm tạ bài thơ của hắn.
"Ba ba ba..."
Tiếng vỗ tay vang lên, bài thơ của Hoa Thần Diệp đã chinh phục nhiều người.
Nhìn vẻ mặt của Mộ Dung Nghi, có thể thấy nàng rất thích bài thơ này.
Nghị luận mất năm phút, mọi người mới nhớ ra, đấu thơ của Liễu Vô Tà và Doãn Kinh Võ còn chưa kết thúc, chỉ còn thơ của hai người họ chưa đưa ra.
Kỳ lạ là, ở vòng kiểm tra thơ từ đầu tiên, Khưu Bách Hạo của Thanh Hồng Môn không viết, hắn là người cuối cùng trong Tứ Đại tài tử, sở trường là họa thuật.
Cửa ải này chủ động bỏ cuộc, giữ gìn thực lực, cũng là điều bình thường.
"Doãn sư huynh, mục đích của chúng ta chỉ cần thắng Liễu Vô Tà là được, không cần vượt qua thơ của Hoa Thần Diệp."
Sư huynh bên cạnh nhắc nhở Doãn Kinh Võ không cần áp lực tâm lý.
Bọn họ có đoạt được vị trí thứ nhất hay không cũng không quan trọng, chỉ cần thắng Liễu Vô Tà là được.
Doãn Kinh Võ gật đầu, họ nói đúng, chỉ cần thắng Liễu Vô Tà, đoạt được Thượng Cổ Linh Duẩn, hắn sẽ đột phá Hóa Anh Cảnh.
Cầm lấy thơ trên bàn, bay lên không trung.
"Thu Hàn ban tắm Động Nguyệt Hồ, nước suối tẩy sạch sẽ da mỡ đông."
"Quay đầu lại cười một tiếng nhất tiếu bách mị sinh, tr���i sinh bản chất đẹp đẽ giai nhân xinh đẹp."
Thất ngôn tuyệt cú, từng chữ tràn ngập vẻ đùa cợt.
Hình dung nước Động Nguyệt Hồ trong suốt, dùng nước đó tẩy rửa thân thể, da như mỡ đông.
Hai câu sau càng lộ liễu nịnh bợ Mộ Dung Nghi, không ngờ công phu nịnh hót của Doãn Kinh Võ lại lợi hại đến vậy.
Quả là một con chó săn!
Không tính là kinh diễm, chỉ có thể coi là bình thường, có lẽ do Hoa Thần Diệp và Bạch Chỉ, thơ của họ đã hoàn toàn che lấp phong thái của những người khác.
Mọi người đều nhìn về phía Liễu Vô Tà, chỉ còn một mình hắn chưa trình bày thơ của mình.
Mộ Dung Nghi đầy mong chờ.
Từ hành động viết vừa rồi, gây ra Thiên Địa cộng minh, bài thơ của Liễu Vô Tà chắc chắn là tuyệt cú.
Liễu Vô Tà không vội vàng, cầm lấy thơ trên bàn, khẽ vẫy tay, giấy bay lên không trung.
Thơ của hắn dài hơn nhiều so với những người khác, viết trọn vẹn tám hàng.
"Cao quán giăng đèn rượu lại trong, chuông đêm trăng tàn tiếng nhạn về."
Mộ Dung Nghi khẽ thì thầm.
Thân thể nàng khẽ run lên, nhìn xung quanh, cả người hóa đá tại chỗ.
Thời khắc này, họa phường chẳng phải là một tòa cao quán sao, đèn giăng rượu xanh, điều khiến mọi người kinh ngạc là, từ xa vọng lại tiếng chuông tàn, từ một ngôi miếu đổ nát nào đó, đã đến giờ nghỉ ngơi.
Từng đàn chim nhạn lớn bay qua đầu họ, đã vào thu, những con chim nhạn này bay về phương nam.
Hai câu đầu, phác họa rõ ràng cảnh tượng hiện tại.
Thơ của những người khác cũng phác họa, nhưng phần lớn là hình dung hồ nước, hoặc con người.
Giống như Liễu Vô Tà, đem toàn bộ Động Nguyệt Hồ, ngay cả ngôi miếu bao quanh cũng khái quát vào, thật không thể tưởng tượng, sao hắn biết trước sẽ có tiếng chuông vang lên.
Chim nhạn vỗ cánh, biến mất trên bầu trời Động Nguyệt Hồ.
"Chỉ nói chim hót đáng tìm bạn, không có gió xuân muốn tiễn đưa."
Mộ Dung Nghi tiếp tục đọc.
Câu đầu hình dung những người này như chim chóc, tìm bạn lữ trên họa phường, lần này đã khái quát tất cả mọi người.
Hoa Thần Diệp dường như đã hiểu, vì sao khi Liễu Vô Tà viết, lại gây ra Thiên Địa cộng minh.
Bởi vì hắn viết không phải thơ, mà là thiên địa đại đạo, đem người, sự, vật, thiên địa tự nhiên đều khái quát vào.
"Động hồ ngàn dặm cát làm bờ, bến Bạch Mã liễu hướng thành."
Đoạn thứ ba hình dung Động Nguyệt Hồ, Động Nguyệt Hồ tuy không đến ngàn dặm, nhưng cũng trải dài vài trăm dặm, bao quanh là bãi cát vàng, một đàn bạch mã đang đi bên sông, gió nhẹ thổi lay cành dương liễu, cảnh tượng trong thơ lại một lần nữa trùng khớp.
"Chớ trách quê người tạm ly biệt, biết quân đến nơi nào đó có phụ họa."
Đoạn thứ tư, Thủy Huyễn sững sờ, đột nhiên đứng lên, nhanh chóng bước về phía Liễu Vô Tà.
"Liễu huynh..."
Thủy Huyễn nghẹn ngào.
"Hay, thật là khéo."
Đoạn này hình dung hắn thấy Thủy Huyễn ở đây, "biết quân đến nơi nào đó có phụ họa."
Chia ly chỉ là tạm thời, chỉ cần trong lòng nhớ nhung đối phương, sớm muộn sẽ có ngày gặp lại.
Vừa rồi những người cười nhạo Liễu Vô Tà, đều im bặt, họ tự nhận không thể viết được thơ hay như vậy.
Nghe có vẻ bình thường, nhưng ngẫm kỹ lại, mỗi một đoạn, mỗi một chữ, đều trùng khớp với những gì họ đang trải qua.
"Ngàn dặm mây vàng ban ngày mờ, gió bắc thổi nhạn tuyết bay bay!"
Đoạn này hình dung thời tiết, chim nhạn bay về phương nam, gió bắc gào thét, tuyết lớn rơi.
"Chớ lo con đường phía trước không tri kỷ, thiên hạ ai người không biết quân."
Đọc xong đoạn này, Mộ Dung Nghi đột nhiên che miệng, kinh ngạc nhìn Liễu Vô Tà.
"Hay một câu 'thiên hạ ai người không biết quân'!"
Hoa Thần Diệp đột nhiên hô lớn.
Hai câu này viết cho chính Liễu Vô Tà, phù hợp với tâm cảnh của hắn bây giờ.
Đến Ninh Hải Thành, không có một người bạn, đừng nói là tri kỷ.
Nhưng sau đêm nay, "thiên hạ ai người không biết quân."
Sau đêm nay, danh tiếng của Liễu Vô Tà chắc chắn vang danh Ninh Hải Thành.
Mọi người đều sững sờ, đây là thơ hắn viết sao.
Mộ Dung Nghi khẽ hé miệng, nàng đọc nhiều sách, tự nhận đọc hết sách vở thiên hạ, nhưng đêm nay, đã khiến nàng mở rộng tầm mắt.
"Sáu cánh phiêu diêu tự mình thương, một rời Thiên Bảo mấy chục ngày."
Mộ Dung Nghi đọc xong, lòng chợt chua xót, đoạn này hình dung tâm cảnh của Liễu Vô Tà lúc này.
Tự thương tự xót, không ai hiểu tâm cảnh của hắn, rời Thiên Bảo Tông, đã vài tháng rồi.
Không ai lên tiếng.
Liễu Vô Tà không chỉ miêu tả cảnh tượng, miêu tả cố nhân, miêu tả tình huống của chính mình, mà còn bày tỏ tâm cảnh của mình.
Trong một bài thơ, lại có nhiều câu chuyện đến vậy.
"Trượng phu nghèo hèn đáng không đủ, hôm nay gặp gỡ không tiền rượu."
Đọc xong đoạn cuối, Mộ Dung Nghi thoáng ửng hồng.
Tối nay uống rượu của Mộ Dung Nghi, chắc chắn không thể trả tiền rượu.
Câu trước, hàm ý chân chính, hình dung cảnh giới thấp kém của Liễu Vô Tà bây giờ, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày một bước lên trời.
Thật sự không phải trượng phu, nhưng cũng có thể hiểu như vậy, khó trách Mộ Dung Nghi đỏ mặt.
Hiện trường im lặng như tờ.
Trong thơ của Liễu Vô Tà không có một câu nào thổ lộ với Mộ Dung Nghi, nhưng lại khiến mọi người cảm thấy, bài thơ này đã lay động Mộ Dung Nghi.
"Thơ hay, thật là thơ hay!"
Nhiều người nhìn Liễu Vô Tà với ánh mắt bội phục, trong ngàn người, không phải ai cũng có ác ý với Liễu Vô Tà.
Trong lòng những người bình thường, bài thơ này của Liễu Vô Tà, trừ Hoa Thần Diệp có thể so sánh một hai, thơ của những người khác không xứng xách giày cho hắn, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Những người căm ghét Liễu Vô Tà, tự nhiên cười nhạo, cho rằng bài thơ này của Liễu Vô Tà khó lọt vào tai thanh nhã.
Hai bên mỗi người một lời, không ai chịu nhường ai.
Đệ tử Thanh Hồng Môn đông đảo, thêm đệ tử Đại Kỳ Môn, cùng những thế tử Ninh Hải Thành, đều chỉ trích Liễu Vô Tà.
Mộ Dung Nghi là nữ thần trong lòng họ, không thể để Liễu Vô Tà một người nơi khác nhúng chàm.
"Thơ câu cẩu thí gì, một chút cũng không thông, theo ta thấy, trận đấu thơ này, Doãn Kinh Võ sư huynh thắng, đại gia nói đúng hay không."
Giả Phượng Mậu đứng ra, giúp Doãn Kinh Võ, cho rằng thứ Liễu Vô Tà viết chẳng ra gì.
"Đúng vậy, bài thơ này toàn chữ khó hiểu, nào có Doãn sư huynh trực tiếp hơn."
Những người đó giúp Doãn Kinh Võ, giơ cao hai tay, tập thể cho rằng bài thơ của Liễu Vô Tà quá tệ.
Mà lại là tệ vô cùng.
Chỉ có rất ít ngư���i chọn im lặng, họ hiểu rõ, bài thơ này của Liễu Vô Tà nếu truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ lưu truyền muôn đời.
Người ủng hộ Liễu Vô Tà quá ít, họ không muốn mạo hiểm đắc tội Thanh Hồng Môn mà ủng hộ Liễu Vô Tà, chỉ có thể làm bộ không nghe thấy.
Ai thắng ai thua, mọi người đều không phải người mù.
Người của Thanh Hồng Môn là người mù sao?
Đương nhiên không phải!
Họ không muốn thừa nhận mà thôi, một khi thừa nhận, có nghĩa là Doãn Kinh Võ sẽ thua mất ngọc như ý trong tay.
Mọi ánh mắt đều hướng về Mộ Dung Nghi, chờ nàng phân định, thơ của ai hơn một bậc.
Nhưng ngay lúc này, bài thơ nổi bồng bềnh giữa không trung kia, đột nhiên bốc cháy.
Chưa ai thấy cảnh tượng này, bài thơ êm đẹp, sao lại tự bốc cháy.
Không có dao động linh khí, không có nguyên tố kích phát, hoàn toàn là tự bốc lửa.
"Các ngươi mau nhìn!"
Trên họa phường vang lên tiếng kinh hô, những văn tự Liễu Vô Tà viết bay ra khỏi giấy, nổi bồng bềnh giữa không trung.
Đáng sợ hơn là, những văn tự này bắt đầu tự sắp xếp, không biết sẽ phát triển theo hướng nào.
Vận mệnh của mỗi người đều nằm trong tay mình, hãy trân trọng từng khoảnh khắc. Dịch độc quyền tại truyen.free