(Đã dịch) Thái Hoang Thôn Thiên Quyết - Chương 2966: Vũ Thiện Nhân
Liễu Vô Tà giữ thái độ rất khiêm nhường, dáng vẻ đó khiến người ta không đành lòng từ chối.
"Ngươi theo ta đến đây!"
Lý quản gia đã quen với chuyện này. Năm nào cũng có không ít tài tuấn trẻ tuổi đến Vũ phủ để thỉnh giáo lão gia.
Theo sau Lý quản gia, bước chân Liễu Vô Tà nhẹ nhàng, trên mặt luôn nở nụ cười.
Sau khi phá vỡ bình chướng tâm cảnh, cả người Liễu Vô Tà như được thăng hoa.
Vũ phủ được xây dựng vô cùng xa hoa, bên trong có cầu nhỏ uốn lượn bên dòng nước chảy, đình đài lầu các khắp nơi, chính giữa còn có một hồ nước lớn với vô số sen nở trên mặt hồ.
Ở một bên hồ, rất nhiều hạ nhân đang bận rộn.
Tại một lương đình bên trái hồ nước, một nam tử trung niên phúc hậu đang ngồi, vẻ mặt hưởng thụ, trước mặt ông ta còn đặt một bộ cần câu, đang ung dung câu cá giữa hồ.
Những hạ nhân kia thì bưng trái cây cùng một chút điểm tâm, đưa đến trước mặt nam tử phúc hậu.
"Lão gia, có một hậu bối trẻ tuổi muốn thỉnh giáo ngài vài vấn đề."
Lý quản gia ra hiệu Liễu Vô Tà đứng đợi ở xa, còn mình thì tiến đến lương đình bên trái, nhỏ giọng nói với nam tử phúc hậu.
"Mời hắn vào đi!"
Nam tử phúc hậu liếc nhìn vị trí của Liễu Vô Tà, khẽ gật đầu, bảo Lý quản gia dẫn hắn đến.
Lý quản gia vẫy tay về phía Liễu Vô Tà, ra hiệu hắn có thể tới.
Liễu Vô Tà bước đi trên hành lang ven hồ, phong cảnh nơi đây quả thực rất đẹp, nhìn khắp Linh Sơn thành, tuyệt đ���i đứng hàng đầu.
"Gặp qua Vũ Thiện Nhân!"
Bước vào đình, Liễu Vô Tà ôm quyền về phía nam tử phúc hậu, coi như đã chào hỏi.
Động tác này khiến những hạ nhân xung quanh và cả Lý quản gia đều lộ vẻ không vui.
Đại đa số hậu bối trẻ tuổi đến thỉnh giáo đều hành đại lễ, thậm chí có người còn quỳ lạy. Người chỉ ôm quyền như Liễu Vô Tà thì lại càng hiếm.
Vũ Thiện Nhân không hề để ý, hỏi tên tuổi và thân thế của Liễu Vô Tà.
"Ta tên Đào Minh, vẫn luôn dạo chơi bốn phương, có vài vấn đề muốn thỉnh giáo Vũ Thiện Nhân."
Lần này Liễu Vô Tà không ôm quyền mà chỉ mỉm cười nhìn Vũ Thiện Nhân trước mặt.
Lý quản gia đang định nổi giận, chưa từng thấy ai lại bất kính với trưởng bối như vậy.
Vũ Thiện Nhân lại phất tay ngăn lại, bảo Lý quản gia không cần kinh ngạc.
"Ngươi muốn hỏi ta điều gì?"
Vũ Thiện Nhân vẫn giữ nụ cười hiền hậu, cộng thêm thân hình mũm mĩm của ông ta, trông chẳng khác nào một vị Phật Di Lặc.
"Đây là vấn đề riêng tư, mong Vũ Thiện Nhân cho những người xung quanh lui xuống, ta c���n nói chuyện riêng với ông."
Liễu Vô Tà đảo mắt nhìn quanh bốn phía, ở đây đông người quá, không tiện cho hắn thỉnh giáo.
"Làm càn!"
Lý quản gia cuối cùng không nhịn được, lớn tiếng quát một câu, cho rằng Liễu Vô Tà quá càn rỡ.
"Không sao cả!"
Vũ Thiện Nhân phất tay, ra hiệu tất cả mọi người lui xuống.
Liễu Vô Tà trông có vẻ bình thường, không cảm nhận được chút khí tức tu sĩ nào từ hắn. Nếu ném vào giữa đám đông, sẽ rất khó phát hiện ra sự tồn tại của hắn.
Ngoài dung mạo tuấn tú ra, hắn không có điểm đặc biệt nào khác, chẳng khác gì một thư sinh bình thường.
Những hạ nhân xung quanh chỉ đành cúi mình lui xuống, trong đình chỉ còn lại Liễu Vô Tà và Vũ Thiện Nhân.
"Nói đi, ngươi muốn hỏi gì."
Nụ cười trên mặt Vũ Thiện Nhân dần đông cứng lại, rõ ràng cử chỉ bất kính vừa rồi của Liễu Vô Tà đã khiến ông ta có chút không vui.
"Ngươi có biết một người tên Liễu Vô Tà không?"
Liễu Vô Tà tùy tiện ngồi xuống đối diện Vũ Thiện Nhân, không biết vì sao lại hỏi một câu như vậy.
Đôi mắt Vũ Thiện Nhân co rụt lại, thân hình mập mạp không kìm được run lên.
"Không quen biết!"
Quả không hổ là cáo già, ông ta nhanh chóng che giấu cảm xúc, giả vờ như đang suy tư, nghĩ ngợi hồi lâu rồi cuối cùng lắc đầu.
"Vậy ngươi đã từng nghe nói đến Đoạn Hồn Nhai chưa?"
Liễu Vô Tà hỏi lại.
Trong đôi mắt híp lại của Vũ Thi���n Nhân hiện lên một tia hàn quang.
Liễu Vô Tà đã đưa ra hai vấn đề mà cả đời ông ta không muốn trả lời.
"Rốt cuộc ngươi là ai!"
Trong mơ hồ, Vũ Thiện Nhân đoán được điều gì đó. Người đàn ông tên Đào Minh trước mặt này, tên thật tuyệt đối không phải là Đào Minh.
"Vũ Thiện Nhân vẫn chưa trả lời vấn đề của ta, ông đã nghe nói đến Đoạn Hồn Nhai hay chưa?"
Liễu Vô Tà không trả lời câu hỏi của Vũ Thiện Nhân, mà tiếp tục hỏi dồn.
"Chưa từng nghe qua!"
Vũ Thiện Nhân lại khôi phục vẻ hiền lành, đích thân châm trà cho Liễu Vô Tà, còn đẩy đĩa điểm tâm trước mặt mình về phía hắn.
"Nếu Vũ Thiện Nhân chưa từng nghe qua, vậy ta sẽ kể cho ông một câu chuyện."
Không quản Vũ Thiện Nhân có muốn nghe hay không, Liễu Vô Tà vẫn cứ tiếp tục nói.
"Mười mấy năm trước, tại Đoạn Hồn Nhai của Tiên giới, đã diễn ra một cuộc chiến kinh thiên động địa. Khi ấy, một vị Tiên Đế tên Liễu Vô Tà bị vô số người vây công, cuối cùng phải thi triển Huyết Ma Giải Thể thuật, đồng quy vu tận với kẻ thù. Có điều, không ít k��� tham dự năm đó lại không chết, có người mai danh ẩn tích, có kẻ sáng lập tông môn, có người quy ẩn núi rừng. Dù vậy, số mệnh của Liễu Tiên Đế lại chưa đến bước đường cùng, vậy mà ông ta đã chuyển thế trùng sinh trở về. Dám hỏi Vũ Thiện Nhân một câu, nếu đổi lại là ông, ông có trở về báo thù không?"
Liễu Vô Tà nói xong liền cầm lấy một miếng điểm tâm cho vào miệng, không khỏi thầm thán phục, Vũ Thiện Nhân này thật biết hưởng thụ.
Trong lòng Vũ Thiện Nhân dậy sóng.
Những năm qua, ông ta vẫn luôn ở Linh Sơn thành, những chuyện liên quan đến Tiên giới đã sớm quên sạch.
"Nếu là ta, đương nhiên sẽ trở về báo thù, chỉ là vật đổi sao dời, có một số việc đã xảy ra thì không cách nào quay đầu được nữa."
Vũ Thiện Nhân không hề biết thân phận thật của Liễu Vô Tà, nên nói như vậy cũng không có gì đáng trách.
Không ngờ Vũ Thiện Nhân trông có vẻ thô kệch này lại có tâm tư cực kỳ kín đáo. Nửa câu đầu rõ ràng là đồng tình với Liễu Vô Tà, nửa câu sau lại biểu thị mọi chuyện đã qua, nên buông bỏ thì phải buông bỏ.
"Vũ Thiện Nhân là người Linh Sơn thành sao?"
Liễu Vô Tà lại cầm lấy một miếng điểm tâm khác, vừa ăn vừa hỏi Vũ Thiện Nhân.
"Không phải, gia phụ năm xưa chỉ làm chút buôn bán nhỏ, sau này mới an cư lạc nghiệp tại Linh Sơn thành."
Vũ Thiện Nhân thấy Liễu Vô Tà không truy hỏi chuyện Đoạn Hồn Nhai nữa, vẻ mặt rõ ràng thả lỏng hơn nhiều.
"Để có thể mua được gia sản lớn như vậy ở Linh Sơn thành, chắc chắn không phải chỉ buôn bán nhỏ. Dám hỏi, phụ thân Vũ Thiện Nhân ngày trước làm nghề gì?"
Trạch viện đồ sộ như vậy, dù là tông tộc hạng ba ở Tiên giới cũng chẳng hơn là bao.
"Ông ta chỉ đầu cơ trục lợi một ít dược liệu. Những năm qua thị trường khá tốt, kiếm được không ít tài nguyên, rồi mới mua chút sản nghiệp này. Phụ thân từ nhỏ đã dạy ta, uống nước nhớ nguồn, cho nên những năm này tuy kiếm được không ít bạc, nhưng ta cũng không ít lần giúp đỡ những người nghèo khổ, coi như là tích chút âm đức vậy."
Danh tiếng Vũ Thiện Nhân hay làm việc thiện, lúc Liễu Vô Tà mới vào Linh Sơn thành đã nghe không dưới mấy trăm lần.
Không thể phủ nhận, Vũ Thiện Nhân ở Linh Sơn thành có thể nói là người người đều biết, hơn nữa danh tiếng vô cùng tốt.
"Thì ra là vậy. Vậy ta không quấy rầy nữa, rất hân hạnh được biết Vũ Thiện Nhân!"
Liễu Vô Tà nói xong đứng dậy, bước ra khỏi đình.
Mãi đến khi Liễu Vô Tà đi xa, một giọt mồ hôi lạnh mới lăn dài trên trán Vũ Thiện Nhân, bất tri bất giác, sau lưng ông ta đã ướt đẫm một mảng lớn.
Liễu Vô Tà từ đầu đến cuối không hề dùng đến uy thế của Luyện Thần cảnh, chỉ vài câu giao lưu bình thường mà đã khiến ông ta sợ đến mức này.
"Lão gia, hắn đến tìm ngài làm gì vậy?"
Thấy Liễu Vô Tà rời đi, Lý quản gia vội vã tiến vào đình, hỏi lão gia.
"Gần đây ta phải đi xa một chuyến, Vũ phủ tạm thời giao cho ngươi trông coi. Chậm thì một năm, nhanh thì một tháng ta sẽ trở về."
Vũ Thiện Nhân đứng dậy, run run vạt áo, nhằm hóa giải tâm trạng thấp thỏm lúc này.
"Lão gia muốn đi xa sao?"
Nghe lão gia nói muốn đi xa, Lý quản gia lộ vẻ kinh ngạc.
Hắn làm quản gia ở Vũ phủ đã mười năm, nhớ rằng lão gia rất ít khi ra ngoài. Vì sao sau khi gặp tên thư sinh trẻ tuổi kia, ông lại đột nhiên muốn đi xa?
"Ngươi không cần hỏi, lui xuống đi!"
Vũ Thiện Nhân phất tay, bảo Lý quản gia lui xuống.
Mặc dù Lý quản gia không hiểu, nhưng vẫn tuân lệnh. Ông ra lệnh mọi thứ trong Vũ phủ vẫn như cũ, đồng thời tuyên bố ra ngoài rằng lão gia thân thể không khỏe, cần bế quan một thời gian.
Sau khi trở lại đường lớn, Liễu Vô Tà bước vào một tửu lầu. Bên trong đông nghịt người, hắn phải rất vất vả mới tìm được một chỗ ngồi.
Liễu Vô Tà yên lặng uống rượu, thần thức bao trùm toàn bộ Linh Sơn thành. Mọi nhất cử nhất động nơi đây đều nằm trong cảm giác của hắn.
"Nhanh vậy đã phải vội vàng bỏ chạy rồi sao?"
Liễu Vô Tà đặt chén rượu xuống, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười đầy ẩn ý.
Màn đêm buông xuống, Linh Sơn thành hoàn toàn chìm vào yên tĩnh.
Trên đường phố vắng lặng, Liễu Vô Tà vẫn một mình ngồi trong tửu lầu, còn tiểu nhị và chưởng quỹ thì đã gà gật ngủ gật.
Lúc đầu, quán đã định đ��ng cửa, nhưng Liễu Vô Tà lại lấy ra một khối tiên tinh, bao trọn toàn bộ tửu lầu.
Một bóng người mập mạp chui ra từ một cánh cửa ngầm của Vũ phủ.
Nhìn quanh bốn phía, xác định không có người, ông ta lập tức lao nhanh ra ngoài thành.
Chắc chắn không ai ngờ được, thân hình cồng kềnh như vậy mà lại nhẹ nhàng như yến, chỉ vài bước đã biến mất vào màn đêm mờ mịt.
"Ăn uống no đủ!"
Trong tửu lầu, Liễu Vô Tà đứng dậy, vỗ vỗ bụng rồi nghênh ngang bước ra.
Tiểu nhị và chưởng quỹ đang buồn ngủ dụi mắt thật mạnh. Bọn họ tận mắt thấy, giây phút Liễu Vô Tà bước vào khu phố, hắn vậy mà lại biến mất một cách khó hiểu.
"Như thấy quỷ!"
Chưởng quỹ lẩm bẩm một tiếng, cho rằng mình đã hoa mắt.
Sau khi rời Linh Sơn thành, tốc độ Liễu Vô Tà không nhanh không chậm, lúc thì bay vút lên không, lúc thì dạo bước giữa rừng cây.
Cảnh đêm càng lúc càng sâu, thỉnh thoảng có vài tiếng dã thú gào thét vang vọng núi rừng.
"Hồng hộc, hồng hộc!"
Dưới gốc đại thụ, thân hình mập mạp kia đang thở hổn hển.
"Nhiều năm không tu luyện, cứ thế sống an nhàn sung sướng, không ngờ tu vi của ta lại tụt dốc nhiều đến vậy."
Nam tử tháo tấm che mặt xuống, lộ ra một khuôn mặt béo tròn, đó chính là Vũ Thiện Nhân mà Liễu Vô Tà đã gặp ban ngày.
Giờ phút này, vẻ hiền lành trên mặt Vũ Thiện Nhân dần biến mất, thay vào đó là một tia ngoan lệ.
"Ban ngày tên tiểu tử kia rốt cuộc là ai, sao hắn lại biết chuyện Đoạn Hồn Nhai chứ?"
Vũ Thiện Nhân ngồi bệt xuống đất, điều chỉnh hơi thở, khôi phục tiên khí trong cơ thể.
Thời gian lặng lẽ trôi qua, tiên khí trong cơ thể Vũ Thiện Nhân đã khôi phục bảy tám phần. Ông ta đứng dậy tiếp tục lên đường.
Ông ta quay người về phía trước, nhưng vẫn ngoảnh đầu nhìn thoáng qua Linh Sơn thành, đôi mắt ánh lên vẻ không nỡ.
"Ai!"
Mặc dù không nỡ, ông ta vẫn thở dài một tiếng, dứt khoát lao đi về phía xa.
Ngay khi Vũ Thiện Nhân vừa vút đi không lâu, phía trước xuất hiện một bóng người màu trắng, lưng quay về phía ông ta, ánh mắt nhìn chằm chằm vầng trăng tròn trên trời mà ngẩn ngơ.
"Ngày đẹp cảnh đêm thế này, Vũ Thiện Nhân đã không kịp chờ đợi để lên đường, chẳng lẽ có chuyện gì quan trọng lắm sao?"
Liễu Vô Tà chậm rãi xoay người lại, vẻ mặt đầy trêu tức.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, đề nghị không phát tán khi chưa được sự cho phép.