(Đã dịch) Thái Hoang Thôn Thiên Quyết - Chương 2494: Di Vong chi thi
Viên Phong Sơn cùng những người khác tiến vào Si Nguyệt Thành, nơi đã bị phong tỏa từ rất lâu. Bầu trời bao phủ sương mù dày đặc trong phạm vi vạn dặm, tựa như bị nguyền rủa, khiến ánh nắng không thể lọt vào. Tầm nhìn bị hạn chế tối đa; ngay cả tiên hoàng cũng phải mất rất lâu mới có thể dựa vào thần thức để cảm nhận.
Nhìn Viên Phong Sơn và đoàn người tiến vào Si Nguyệt Thành, Liễu Vô Tà cùng trưởng lão Lâm Xuyên bắt đầu tuần tra bốn phía. "Khặc khặc khặc..." Từ xa vọng lại tiếng kêu kỳ lạ, giống như tiếng quạ già. Liễu Vô Tà và Lâm Xuyên nhìn nhau, âm thầm đề phòng. "Đây là tiếng kêu của Minh Nha." Ánh mắt trưởng lão Lâm Xuyên thoáng qua vẻ ngưng trọng. Minh Nha, còn được gọi là Âm Ngục Nha, là loài đã sớm mất đi sinh mạng nhưng lại có thể tồn tại giữa âm phủ và dương thế.
Liễu Vô Tà gật đầu. Trải qua vô số năm, Si Nguyệt Thành đã sớm trở thành nơi mà cả người, ma, yêu đều không muốn đặt chân đến. Tuy nhiên, nó lại thu hút rất nhiều sinh vật kỳ lạ, cổ quái – những sinh vật này đặc biệt ưa thích môi trường của Si Nguyệt Thành. Một con Minh Nha đen kịt lượn lờ trên đỉnh đầu hai người. Đôi mắt trắng dã của nó, trong màn sương mù mờ ảo, trở nên đặc biệt âm u, đáng sợ. Điều kỳ lạ là đôi mắt của con Minh Nha đó vẫn luôn nhìn chằm chằm vào Liễu Vô Tà. "Dát dát..." Sau vài tiếng kêu, con Minh Nha bay về phía xa, một chiếc lông vũ từ trên không trung rơi xuống. Nó vừa vặn rơi ngay trước mặt Liễu Vô Tà. Anh đưa tay vẫy một cái, luồng hàn khí thấu xương liền từ chiếc lông vũ đó len lỏi vào cơ thể anh. "Âm khí!" Liễu Vô Tà vội vàng vứt chiếc lông vũ đi, phát hiện lòng bàn tay mình đã xuất hiện một lớp băng sương. "Đây không phải là Minh Nha thông thường, mà là Âm Nha, đến từ Cửu U địa ngục." Trưởng lão Lâm Xuyên kinh hãi thốt lên. Minh Nha không đáng sợ, nhưng Âm Nha thì khác. Chúng đã sớm diệt tuyệt, cớ sao lại xuất hiện ở Si Nguyệt Thành?
"Bày trận!" Liễu Vô Tà không chút chần chừ, nhanh chóng lấy ra trận kỳ, bắt đầu bày trận xung quanh. Anh có một dự cảm rằng sẽ còn nhiều Âm Nha hơn nữa ẩn nấp khắp nơi. Chỉ trong khoảng thời gian một chén trà, hai người đã nhanh chóng bố trí xong một tòa đại trận phòng ngự. Cho dù Âm Nha có công kích, họ cũng không cần quá lo lắng, chỉ cần ở yên trong trận pháp là được. Thời gian trôi đi âm thầm, Viên Phong Sơn và những người khác đã vào Si Nguyệt Thành gần một ngày. Lâm Xuyên lấy ra phù truyền tin, muốn hỏi tình hình bên trong Si Nguyệt Thành. Điều kỳ lạ là sau khi phù truyền tin cháy, lại không có bất kỳ hồi âm nào. Theo lý thuyết, Viên Phong Sơn hẳn phải nhận được tin tức của họ. Lâm Xuyên cau mày, có một dự cảm chẳng lành, chẳng lẽ họ đã gặp chuyện bất trắc?
Trong một con phố u ám, Viên Phong Sơn cùng đám người thận trọng tiến về phía trước. Sau khi vào Si Nguyệt Thành, họ nhận ra mình đã lạc đường. Các con phố trong thành rắc rối, phức tạp, căn bản không biết lối ra ở đâu. "Nhị thúc, có dòng nước đang tràn về phía chúng ta." Mười người giơ mồi lửa lên, tạo thành hình quạt để có thể phòng ngự hiệu quả hơn. Một đệ tử Viên gia đứng bên phải vội vàng nói, khi thấy dòng nước lớn đang lao tới tấn công họ. "Tỷ Thủy Hoa!" Viên Phong Sơn lập tức nghĩ đến Tỷ Thủy Hoa, thứ giống như dòng nước cuồn cuộn. Bị Tỷ Thủy Hoa cuốn đi, chắc chắn mười phần c·hết. "Mau lui lại!" Viên Phong Sơn hét lớn một tiếng, dẫn đám người vội vã lao sang con phố khác, tránh Tỷ Thủy Hoa. Dòng nước chảy cực nhanh, vừa mới nhìn còn cách xa mấy chục mét, trong chớp mắt đã xuất hiện ngay trước mặt họ. Tên đệ tử đi sau không kịp tránh, bị dòng nước cuốn đi, biến mất không dấu vết. "Viên Núi!" Một đệ tử bên cạnh đưa tay định kéo nhưng đã không kịp. Viên Núi biến mất trước mắt mọi người. Lúc này, họ đã thành công thoát sang con phố thứ hai, thoát khỏi Tỷ Thủy Hoa. Mới chỉ hơn nửa ngày đặt chân vào đây mà đã mất đi một người, tâm trạng mỗi người đều vô cùng nặng nề. "Rốt cuộc lão tổ ẩn mình ở nơi nào chứ!" Si Nguyệt Thành u ám, ẩm ướt, cộng thêm nguy cơ Tỷ Thủy Hoa có thể tấn công bất cứ lúc nào, khiến tâm tính của những đệ tử này bắt đầu có chút biến đổi. Những người được chọn ra đều là thiên tài "ngàn năm có một", bất kể là tâm tính hay định lực đều vượt xa người thường. Thế nhưng, ngay khi họ bước chân vào Si Nguyệt Thành, định lực và tâm tính mà họ từng tự hào ngay lập tức bị phá vỡ hoàn toàn. "Không nên hoảng sợ, chúng ta tiếp tục đi về phía trước." Viên Phong Sơn trấn an bằng một giọng điệu kiên định. Ngay từ khoảnh khắc lựa chọn tiến vào đây, họ đã chuẩn bị cho mọi tình huống. Họ cứ thế như chín đạo cô hồn dã quỷ, lang thang khắp Si Nguyệt Thành rộng lớn. Không lâu sau khi mọi người rời đi, một bóng đen kịt lóe lên từ phía sau họ rồi biến mất nhanh chóng, ngay cả Viên Phong Sơn cũng không thể phát hiện. Bóng đen ấy vô hình vô chất, tựa như không tồn tại trên thế gian này. ...
Bên ngoài Si Nguyệt Thành, Liễu Vô Tà và Lâm Xuyên đang đối mặt với một nguy cơ chưa từng có. Không lâu sau khi con Âm Nha kia rời đi, từng đàn Âm Nha nối tiếp nhau từ đằng xa bay tới, phát ra đủ loại âm thanh chói tai. Chúng điên cuồng đâm vào đại trận mà Liễu Vô Tà đã bố trí. Trận pháp dù mạnh, nhưng không thể chịu đựng được sự va đập điên cuồng như vậy. Chưa đầy thời gian uống cạn chén trà, trên mặt trận pháp đã xuất hiện nhiều vết rách. Tiên khí nơi đây khô kiệt, bất lợi cho họ chiến đấu, khiến cục diện ngày càng bất lợi.
"Vô Tà, chúng ta không thể cứ đợi mãi, chi bằng chủ động tấn công ra ngoài." Lâm Xuyên tay cầm trường kiếm, nhìn đàn Âm Nha ùn ùn kéo đến, định xông ra. Cố thủ ở đây cũng không phải là giải pháp, nếu để Âm Nha công phá trận pháp, họ sẽ càng bị động hơn. "Đợi thêm chút nữa!" Liễu Vô Tà ra hiệu trưởng lão Lâm Xuyên bình tĩnh lại. Anh lo lắng không phải Âm Nha, mà là những sinh vật không tên khác vẫn đang ẩn nấp trong bóng tối. Âm Nha là vật của Cửu U. Thôn Thiên thần đỉnh có hỏa diễm kinh khủng, Ngao Phách lại nắm giữ Tam Muội Chân Hỏa, việc đối phó Âm Nha không phải là vấn đề quá lớn. Chính những sinh vật không tên kia mới là đáng sợ nhất. Trước khi rời đi, gia chủ đã dặn dò, mọi chuyện đều phải nghe theo lệnh Liễu Vô Tà, nên Lâm Xuyên không dám làm trái. Rốt cuộc! Một con Âm Nha xé toạc trận pháp, lao thẳng về phía Liễu Vô Tà. Già La thần dao găm khẽ múa, không gian nứt ra một khe hở, con Âm Nha vừa bay tới đã bị bốc hơi ngay lập tức. Lâm Xuyên thầm giật mình. Dù không nhận ra Già La thần dao găm, nhưng ông có thể cảm nhận được thanh chủy thủ trong tay Liễu Vô Tà tuyệt đối là một thần binh lợi khí. Sau khi rời khỏi thế giới luân hồi, vòng vèo đến Cự Linh thành, Nghiêng Mộc Linh Mang, La Hầu và những người khác vẫn luôn canh giữ ở Tang Hải thành. Họ đã khổ sở chờ đợi hơn nửa tháng, nhưng Liễu Vô Tà vẫn chậm chạp chưa trở về, khiến họ vô cùng tức giận. Càng lúc càng nhiều Âm Nha từ các kẽ hở xông vào. Lâm Xuyên vung trường kiếm trong tay, chém xuống Âm Nha. "Keng keng keng!" Trường kiếm như chém vào kim loại, phát ra từng đợt ánh lửa. Thân xác những con Âm Nha này vô cùng cứng rắn. Điều này khiến Lâm Xuyên thất kinh. Thấy Liễu Vô Tà chỉ nhẹ nhàng vung tay một cái đã chém c·hết một con Âm Nha, ông không ngờ thân xác của những sinh vật này lại cứng rắn như thép ròng. Bất đắc dĩ, ông phải điều động tiên khí, dùng kiếm khí hung ác vô cùng chém xuống, xé Âm Nha thành từng mảnh. Việc này không giống như Liễu Vô Tà, người trực tiếp nghiền nát chúng. Nói về tu vi, Lâm Xuyên cao hơn Liễu Vô Tà rất nhiều. Nhưng xét về kỹ xảo chiến đấu, Lâm Xuyên kém xa Liễu Vô Tà. "Đạp đạp đạp..." Từ xa vọng lại tiếng bước chân nhẹ nhàng, giống như một loại sinh vật nào đó đang đi lại. Ông dùng Quỷ Mâu nhìn về phía phát ra âm thanh. "Tê!" Một luồng khí lạnh từ miệng Liễu Vô Tà hít thẳng vào bụng. "Vô Tà, thấy gì sao?" Lâm Xuyên sau khi đánh tan một con Âm Nha thì hỏi Liễu Vô Tà. "Di Vong Chi Thi!" Liễu Vô Tà chậm rãi thốt ra bốn chữ đó.
Lâm Xuyên cau mày, hình như ông đã từng nghe qua cái tên này ở đâu đó, nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra. "Di Vong Chi Thi là gì?" Trước câu hỏi của Lâm Xuyên, Liễu Vô Tà dường như không biết nên trả lời thế nào. "Để tạo thành Di Vong Chi Thi, cần ba điều kiện cực kỳ hà khắc: thứ nhất là bị người đời lãng quên, thứ hai là cần vùng nuôi thi, và thứ ba – cũng là quan trọng nhất – là phải hấp thụ thiên tinh, hồn và nhân khí. Khi đã tập hợp đủ ba thứ này, cấu thành tam hồn của người, cuối cùng chúng sẽ biến thành Di Vong Chi Thi." Liễu Vô Tà suy tư một chút, rồi dùng cách đơn giản và thẳng thắn nhất để giải thích về lai lịch của Di Vong Chi Thi. Trải qua vô số năm, biết bao tu sĩ đã bị người đời lãng quên ở Si Nguyệt Thành. "Chẳng lẽ họ không có người thân, không có hậu duệ sao?" Lâm Xuyên nửa hiểu nửa không, tiếp tục hỏi. "Chỉ cần còn có người nhớ tên tuổi của họ, thì không được xem là bị lãng quên. Người c·hết chia làm hai loại: một là sinh mạng chấm dứt, hai là linh hồn chấm dứt. Khi trên thế giới này không còn ai nhớ đến ngươi, đó chính là sự lãng quên. Chỉ cần tập hợp đủ ba yếu tố vừa nói, là có thể tạo thành Di Vong Chi Thi." Theo lời giải thích của Liễu Vô Tà, những Di Vong Chi Thi này không còn hậu duệ, thậm chí toàn bộ tiên giới cũng không nhớ được họ là ai. Bị người đời lãng quên cũng là điều bình thường. Những người đã c·hết mấy trăm ngàn năm, làm sao có thể còn được người khác nhớ đến? Thiên tinh, hồn và nhân khí – ba yếu tố này kết hợp lại là điều hiếm thấy cả triệu năm, vậy mà họ lại đụng phải. "Di Vong Chi Thi rất khủng khiếp sao?" Lâm Xuyên siết chặt trường kiếm trong tay. Từ miêu tả của Liễu Vô Tà, Di Vong Chi Thi hẳn thuộc loại cương thi. "Rất khủng khiếp, lát nữa ngươi sẽ rõ." Liễu Vô Tà thu hồi Quỷ Mâu, không nói thêm gì nữa, bởi vì hai người họ đã bị Di Vong Chi Thi bao vây. Đàn Âm Nha vẫn tiếp tục tấn công, nhưng không còn hung hãn như ban đầu. Có lẽ sự xuất hiện của Di Vong Chi Thi đã làm giảm bớt sự công kích của Âm Nha. Tiếng "đạp đạp" ngày càng gần, lòng bàn tay Liễu Vô Tà toát ra một chút mồ hôi lạnh. Cộng thêm khắp nơi gió lạnh từng cơn, khiến toàn bộ khu vực bên ngoài Si Nguyệt Thành trở nên càng thêm âm u và đáng sợ. Trên mặt đất, đống lửa phát ra tiếng lách tách. Lâm Xuyên lại thêm nhiều củi vào, khiến xung quanh lập tức sáng bừng lên. Một tôn Di Vong Chi Thi khủng khiếp xuất hiện trong tầm mắt hai người. Chúng nhìn qua tưởng chừng như người bình thường, nhưng ngũ quan đã vặn vẹo biến dạng. Đặc biệt là miệng, phun ra rất nhiều khí đen. Nhẩm tính sơ qua, đã có hơn một trăm tôn Di Vong Chi Thi. "Giữ vững nhân khí, tuyệt đối không được tiết lộ." Khi Di Vong Chi Thi đến gần, Liễu Vô Tà âm thầm truyền âm cho trưởng lão Lâm Xuyên. Có lẽ chính nhân khí từ cơ thể hai người đã thu hút Di Vong Chi Thi đến đây. Thu liễm hơi thở, hai người đứng lặng như một đoạn cây khô. Tuy nhiên, đối mặt với Di Vong Chi Thi, Liễu Vô Tà lại không hề sợ hãi. Mấu chốt là đàn Âm Nha vẫn đang không ngừng công kích. Âm Nha tấn công, buộc họ phải phản công. Chỉ cần ra tay, nhân khí sẽ tiết lộ, đó là điều không thể tránh khỏi. Ngay khoảnh khắc nhân khí tiết lộ, Di Vong Chi Thi lập tức hành động, từng bước một tiến về phía trận pháp. Bàn tay khô gầy của chúng từng chút một cắm vào trận phòng ngự, dễ dàng làm nó biến dạng. "Móng vuốt thật sắc bén!" Liễu Vô Tà không thể diễn tả tâm trạng lúc này. Không đợi Di Vong Chi Thi đến gần hơn, Già La thần dao găm trong tay anh đã dẫn đầu chém xuống.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền, xin độc giả vui lòng không phổ biến lại.