(Đã dịch) Thái Cổ Đệ Nhất Tiên - Chương 42: Mỹ nhân tặng bạch y
Thế gian có đại yêu, tu vi ngàn năm có thể kết thành yêu đan. Yêu đan này tương đồng với nguyên đan, nếu giết yêu lấy đan, khảm nhập vào kiếm phách, sẽ tạo thành một vòng sương kiếm, gọi đó là kiếm hoàn.
"Kiếm hoàn có thể nâng cao sức sát thương của kiếm phách, còn có thể khiến kiếm phách phụ thêm "y��u pháp"." Triệu sư tỷ giảng giải.
"Yêu pháp ư?" Vân Tiêu thoáng ngẩn người.
"Ví như Yêu Hoàng Bắc Hoang hiện tại, là một con cáo, tinh thông yêu pháp mê huyễn. Nếu giết hắn, lấy được yêu đan ngàn năm của hắn, khảm nhập vào kiếm phách của ngươi, khi kiếm phách của ngươi xuất chiêu, sẽ được bổ trợ một thuộc tính yêu pháp mê huyễn nhất định, ước chừng tương đương với việc vừa ra kiếm, vừa thi triển yêu pháp." Triệu sư tỷ nói.
"Vậy tức là, ngoài phẩm giai và kiếm cương, kiếm hoàn là yếu tố thứ ba quyết định sức sát thương của kiếm phách sao?" Vân Tiêu bàng hoàng hỏi.
"Đúng vậy! Về phần uy lực của kiếm hoàn, thứ nhất phụ thuộc vào niên hạn tu vi của yêu đan, thứ hai phụ thuộc vào số lượng kiếm hoàn. Mà số lượng kiếm hoàn là bẩm sinh, lại có quan hệ đến phẩm giai của kiếm phách." Triệu sư tỷ nói.
"Nói rõ hơn đi?"
"Kiếm phách dưới cấp Khai Dương, nhiều nhất chỉ có thể khảm nhập một yêu đan, tạo thành một kiếm hoàn. Nghe nói kiếm phách cấp Ngọc Hành, Thiên Quyền, có thể khảm hai yêu đan, tạo thành hai kiếm hoàn, phụ trợ hai loại yêu pháp." Triệu sư tỷ nói.
"Một khi đã khảm nhập, cả đời không thể thay đổi sao?" Vân Tiêu hiếu kỳ hỏi.
"Không phải thế, yêu đan có thể tùy thời tháo ra hoặc thay thế bằng loại tốt hơn, mạnh hơn." Triệu sư tỷ kiên nhẫn giải thích.
"Đã rõ!"
Vân Tiêu gật đầu.
Đến tận giờ, Vân Tiêu vẫn chưa biết phẩm giai của Táng Thiên kiếm phách trong tay mình.
Cảm giác như mỗi khi hấp thụ yêu cốt, kiếm phách lại như đang trưởng thành, không ngừng tiến hóa!
"Kiếm phách Thượng phẩm Khai Dương của Diệp Cô Ảnh, cũng nhờ Thanh Diên cấp 10 mà có bước nhảy vọt về phẩm giai, tiến hóa thành kiếm phách Trung phẩm Thiên Quyền. Điều này cho thấy việc kiếm phách tiến hóa, thăng cấp, tuy hiếm có nhưng cũng là lẽ thường."
"Kiếm phách của Diệp Cô Ảnh chỉ tiến hóa một lần duy nhất, còn của ta thì khác. Kiếm phách này của ta không chỉ kiếm cương tăng lên, mà phẩm giai ắt hẳn cũng đang không ngừng được đề cao!"
Kiếm cương thì có thể nhìn thấy được! Còn phẩm giai, lại vô hình.
"Nếu sau này có được yêu đan, ta sẽ thử xem có thể khảm mấy viên, tạo thành mấy đạo kiếm hoàn?"
Yêu cốt! Yêu đan! Vân Tiêu xuất thân phàm nhân, khi còn là quốc quân Vân quốc, thứ căm ghét nhất chính là yêu ma!
Kẻ ti tiện thì có thể tiêu diệt, nhưng quỷ yêu lại khó lòng đoạn trừ!
Chúng len lỏi chốn nhân gian, nuốt sống hài nhi, mê hoặc thế nhân, gây ra vô vàn tai ương.
Tiên nhân không màng! Dù muốn quản cũng không thể quản được!
Đã từng chứng kiến vô số cảnh dân chúng lầm than, dẫu nay đã là kiếm tu, không còn ở cõi trần, nhưng nỗi hận bất lực thuở ấy vẫn còn chất chứa trong lồng ngực hắn.
Một người quang minh lỗi lạc như hắn, lại phải gánh vác nỗi oan khuất nuôi yêu hại dân, đến giờ vẫn chưa rửa sạch, khiến tổ tông họ Vân phải hổ thẹn!
Thử hỏi, Vân Tiêu làm sao có thể không một thân lửa giận, muốn mang thủ cấp của hai kẻ kia về Vân quốc, đòi lại công bằng cho bách tính vạn dân đã c·hết thảm?
Làm sao có thể không đòi lại công đạo cho tổ tiên họ Vân đã khai cương lập quốc?
Vân Tiêu vốn là phàm nhân! Suy nghĩ của hắn rất đỗi đơn giản. Yêu ma, cùng những kẻ ti tiện đồng lõa với yêu ma, tất thảy đều phải c·hết!
"Triệu sư tỷ, người có biết vì sao ta nguyện chiến đấu vì Kiếm Các không?" Vân Tiêu bỗng nghiêm nghị hỏi.
"Ngươi cứ nói đi." Triệu sư tỷ dịu dàng đáp.
Vân Tiêu nhìn về phía nam tử áo xanh kia, dứt khoát nói: "Có bậc quân tử đồng đạo, có thể cùng c·hết vậy!"
Một nam nhân chém yêu mười vạn, vỡ kiếm mà quay về! Vân Tiêu vô cùng kính nể hắn!
Quân tử khoáng đạt, tiểu nhân thường thư thái! Người sống một đời, không cầu vạn kim phú quý, chỉ mong không thẹn với lương tâm!
Chỉ một câu "có thể cùng c·hết" cũng khiến trong mắt Triệu sư tỷ như có lửa cháy, bừng sáng cả nội tâm nàng.
"Ừm!" Nàng khẽ gật đầu, nói: "Đã biết, ngươi đi nghỉ ngơi đi."
"Thì ra là vậy! Ta còn tưởng A Đạo liều mạng như thế chỉ vì muốn lại tìm bạn đời một lần nữa chứ!" Xích Nguyệt lén lút nói.
"Đây mới chính là mục đích ban đầu của hắn, mấy lời hắn nói ra miệng cũng chỉ là để công phá nội tâm con mồi, muốn gieo mầm thì phải phá vỡ phòng ngự trước đã! Ngươi có hiểu không?" Lam Tinh nghiêm túc nói.
"Cao kiến, quả là cao kiến!" Xích Nguyệt không khỏi kính nể.
Vân Tiêu: "..." Thôi được rồi! Cứ nghỉ ngơi trước đã! Ngày mai, luyện kiếm!
Mỗi con chữ nơi đây, đều được truyen.free tận tâm chuyển ngữ, dành riêng bạn đọc.
Gió mát lướt nhẹ qua trăng sáng. Trăng sáng chiếu non sông.
Sơn hà Kiếm Các, vân vụ lượn lờ, chính khí lẫm liệt.
Thanh Hồn Đỉnh đứng trước Hạo Nhiên Điện, hấp thu linh khí trời đất, mượn ánh sáng thần thánh của nhật nguyệt, rèn đúc Kiếm Các thành tiên cảnh, non xanh nước biếc, thanh tịnh tự nhiên.
Lại nhìn Tứ đại Kiếm Phong số Một, Ba, Sáu, Bảy, mùi thối lượn lờ, uế tạp vấy bẩn điện thờ, khí hôi thối bủa vây!
Một đêm sóng ngầm cuộn trào! Chuyện Vân Tiêu cuồng bạo đánh bại ba đại Kiếm Tôn đêm đó, đã lan truyền khắp Thanh Hồn, chấn động lòng người.
Lại có kẻ âm thầm lan truyền chân tướng sự việc ba năm về trước!
Trong khoảnh khắc, người người đều tự vấn lòng mình.
"Kẻ tu kiếm, nên thẳng thắn, công chính, thà gãy chứ không chịu cong!"
"Chúng ta kiếm tu, tu luyện kiếm ba thước, ngự trị vạn trượng trời xanh, há có thể cúi đầu trước gian tà, quỳ gối cầu vinh hoa?"
"Thanh Hồn là kiếm mộ, chứ không phải hang ổ yêu ma!"
Mênh mông nhân gian này, ai mới thực sự theo chính đạo?
Vân Tiêu chìm vào giấc ngủ. Trong mộng, hắn trở về Vân quốc, đứng trên thành cung, nhìn nhân gian đang bị quỷ mị hoành hành!
"Đời này nếu không chém hết nhân ma khắp bát hoang, ta thà hồn phi phách tán!"
Đã sống lại một đời, liền phải g·iết cho long trời lở đất! Bằng không, sống uổng phí!
Sáng ngày hôm sau tỉnh dậy, sương sớm ngưng tụ thành giọt nước, thấm đẫm khắp người.
Một trận hương thơm thoang thoảng vờn quanh bên mình.
Vân Tiêu mở mắt, thấy một nữ tử làn da ngọc tuyết, vận váy đen, đang ngồi ngay bên cạnh hắn.
Trong gió, mái tóc dài của nàng tung bay, khẽ phẩy qua vai.
Thấy Vân Tiêu tỉnh giấc, nàng đưa tay đưa tới một bộ bạch y, nói: "Y phục của ngươi dính quá nhiều vết máu, hãy thay bộ này đi."
"À."
Vân Tiêu đón lấy bộ bạch y, y phục nhẹ nhàng, còn v��ơng vấn hương thơm của nàng.
"Vân sư đệ, đây chính là sư tỷ tự tay làm, bận rộn cả một đêm đấy!" Tần Đồng đứng đằng xa, vẻ mặt ám muội nói.
"Thôi đi!" Triệu sư tỷ nghiêm mặt nói.
"Tự tay làm ư?" Vân Tiêu sờ vào tấm vải, có thể cảm nhận được một luồng hơi ấm khác lạ.
Dù cho hắn từng ở trong hoàng cung trần thế, cũng chưa từng có ai tự tay vì hắn dệt áo.
"Người tu kiếm thanh tâm quả dục, vật chất không phong phú, đây chẳng phải thứ vải vóc tốt lành gì, ngươi dùng tạm vậy." Triệu sư tỷ nói.
Vân Tiêu thầm nghĩ: Ta thấy Diệp Thiên Sách bọn họ đều mặc đồ cực kỳ xa hoa mà!
Cả châu quang bảo khí! Bất quá... Vân Tiêu thật sự không ngờ, đời này của hắn, lại có người tự tay vì hắn dệt áo.
Từng đường kim mũi chỉ, đều như một dòng nước ấm chảy vào tim. Nhân gian, vẫn đẹp biết bao!
"Thích không?" Triệu sư tỷ nhìn về nơi xa, tựa như bình thản, nhưng lại rất để ý. Vừa thốt lời, lại không thấy ai trả lời hồi lâu!
Triệu sư tỷ ngẩn người, quay đầu nhìn lại, đã thấy thiếu niên kia đã mặc bộ bạch y vào, đang khoe khoang trước mặt Thái Mao Mao cùng những người khác.
"Cái thằng nhóc này..." Triệu sư tỷ bật cười. Thích không? Thật ra, nụ cười rạng rỡ trên gương mặt Vân Tiêu đã nói lên tất cả.
"Triệu sư tỷ, người xem có đẹp không?" Thiếu niên đứng trước mặt nàng, xoay vài vòng, cười hỏi.
"Ngươi còn trẻ, lại anh tuấn, y phục mộc mạc khoác lên người ngươi, cũng tựa như Cẩm Lũ Ngọc Y vậy." Triệu sư tỷ nói.
Nửa câu đầu này, chính là do Vân Tiêu tự mình nói khi trên đường đến Kiếm Vân Lâu.
"Vậy ta thay ra đã!" Vân Tiêu chân thành nói.
"Vì sao lại muốn thay?" Triệu sư tỷ nhướng mày hỏi.
"Ta muốn cất giữ nó." Vân Tiêu đáp.
"Mặc vào! Không cho phép cất giấu." Triệu sư tỷ dở khóc dở cười nói.
"Ta ngày ngày tranh đấu, nếu lỡ xé rách, dính máu thì phải làm sao?" Vân Tiêu có chút không cam lòng nói.
"Vậy thì ta sẽ làm cho ngươi bộ mới!" Triệu sư tỷ không chút nghĩ ngợi, liền đáp lời.
"Thật sao?" Vân Tiêu sáng mắt lên.
"Đương nhiên là thật." Triệu sư tỷ nói.
"Chờ đợi cũng chính là câu nói này của người!" Vân Tiêu cười vang.
Triệu sư tỷ: "..." Thằng nhóc này thật đúng là đáng đòn!
Tạo Hóa Tiên ư? Không! Hắn chỉ là một thiếu niên sớm mất cha mẹ, một mình trị quốc bình thiên hạ. Bao nhiêu tình cảm nhân gian, với hắn mà nói, đều vô cùng trân quý.
Bởi vậy, hắn thật sự rất trân trọng bộ bạch y này. Trong mắt hắn, bất cứ chí bảo thiên địa nào cũng không quý giá bằng. Hắn vui vẻ hệt như một đứa trẻ!
Đương nhiên, hắn cũng chỉ vừa mười sáu tuổi, chính là lúc thiếu niên hăng hái nhất!
"Tu kiếm đi." Triệu sư tỷ nhắc nhở, sau đó lấy ra một cuốn sách cổ xưa được cất giữ cẩn thận. Đây, chính là Thanh Hồn đệ nhất kiếm!
"Triệu sư tỷ, cuốn này có bao gồm Phi Kiếm Thuật, Chưởng Kiếm Thuật và Ngự Kiếm Thuật không?" Vân Tiêu ghé sát lại hỏi.
"Ừm." Triệu sư tỷ khẽ gật đầu, mở ra trang bìa bên trong, nói: "Ta sẽ giới thiệu tổng quát về pháp quyết và nội dung chính trước, sau đó sẽ thị phạm cho ngươi."
"Đa tạ sư tỷ." Nàng ngồi bên bờ vực, Vân Tiêu liền tựa vào bên cạnh nàng, hệt như đôi tri kỷ cùng nhau đọc sách.
"Chỗ này viết gì thế?" Ánh mắt Vân Tiêu rơi vào trang bìa bên trong cuốn sách, chỉ thấy trên đó lưu lại rất nhiều nét chữ khác nhau.
"Đây là tên của những người từng tu thành kiếm thuật này, được lưu lại trên kiếm phổ." Triệu sư tỷ nói.
"Lưu danh thật có ý nghĩa!" Vân Tiêu cười nói.
Chỉ thấy trên trang bìa bên trong, đều là những cái tên như "Thanh Thành c�� trí", "Triệu Uyên anh tuấn", "Haruko xinh đẹp như hoa". Đã lưu danh rồi, lại còn thêm tính từ nữa chứ!
"Nếu ngươi có thể luyện thành, cũng có thể lưu tên mình lên đó." Triệu sư tỷ nói.
"Vậy ta phải nghĩ kỹ xem nên lưu gì mới được!" Vân Tiêu nói.
"Kể ta nghe thử xem?" Triệu sư tỷ tò mò hỏi.
"Chưa nói vội, ta sợ mình học không thành." Vân Tiêu thành thật nói.
"Ngươi đừng giả vờ, đây là kiếm thuật cấp Ngọc Hành, rất khó đó, ngươi xem xem, tổng cộng có năm mươi hai trang." Triệu sư tỷ thành thật nói.
"Vậy người đã học xong rồi chứ?" Vân Tiêu hỏi.
"Đương nhiên rồi, không thì làm sao dạy ngươi được?" Triệu sư tỷ đáp.
"Thế nhưng, sao ta lại không thấy tên người lưu lại đâu cả?" Vân Tiêu khó hiểu hỏi.
"Ngươi có phải ngốc không? Ta là người trẻ nhất, đương nhiên là ở cuối cùng rồi." Triệu sư tỷ nói.
"Cuối cùng ư?" Vân Tiêu nhìn xuống. "Hạt Tuyết? Cái tên này là của người sao?" Vân Tiêu sắc mặt cổ quái hỏi.
"Ừm, ngày ta ra đời, Thanh Hồn đã có tuyết lớn rơi, nên "Hạt Tuyết" là nhũ danh của ta." Triệu Hiên Nhiên nói.
"À cái này!" Sắc mặt Vân Tiêu ngày càng kỳ quái.
"Ngươi bày ra vẻ mặt gì thế?" Triệu sư tỷ nghi hoặc hỏi.
"Sư tỷ, đây là chính người viết lên sao... Vú trắng Hạt Tuyết?" Vân Tiêu đọc lên năm chữ này, hàm răng đều run rẩy.
"Không được sao? Khoảng thời gian ấy ta ngày ngày luyện kiếm, người đều đen sạm, nên xem như lời cầu nguyện, mong cho làn da mình trắng lên." Triệu sư tỷ nghiêm túc nói.
"Ấy..."
Vân Tiêu vẫn giữ vẻ mặt cổ quái.
"Rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì vậy hả?" Triệu sư tỷ trầm mặc nói.
"Khụ khụ!" Vân Tiêu hắng giọng, lại nhìn nàng, ánh mắt khẽ dịch xuống dưới, dừng lại nơi một vòng trắng như tuyết phía trên. Hắn chậm rãi nói: "Thực tế chứng minh, thứ tự chữ Hán cũng không ảnh hưởng đến việc đọc."
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này, đều được truyen.free chắt lọc riêng cho độc giả.