Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 910: Thiên hạ động, bắc phạt, bắc phạt! (1)

Binh sĩ Trần quốc dàn trận, đao kiếm sáng choang. Từ trên tường thành Tây Ý nhìn ra, chỉ thấy sát khí ngút trời tựa mây đen, cuồn cuộn quay cuồng trên vòm trời, tạo thành cái gọi là "trận vân sát khí", tiếng kèn hiệu thách đấu vang vọng suốt đêm dài.

Trên thành Tây Ý, thế mà lại có hai người đang đánh cờ.

Quân cờ đen trắng rơi xuống bàn cờ, ngân vang thanh thúy. Một người là thanh niên thần sắc ôn hòa, chất phác, người kia là nam tử bình thản nhưng đầy ngạo khí. Người thanh niên cầm quân đen, người nam tử cầm quân trắng. Phá Quân nhìn bàn cờ, ung dung nói: "Thanh Vũ, thủ đoạn hay đấy."

"Đứng ngoài khơi mào sóng gió, mâu thuẫn ban đầu chỉ có chút ít, vậy mà bị ngươi khuấy động thành mười phần. Giờ đây, sự giằng co giữa Trần quốc và Ứng quốc đã không còn theo ý muốn của các vị trên triều đình nữa rồi."

"Lúc này, dù họ có muốn không khai chiến, thì dưới trướng họ cũng chẳng ai đồng ý đâu."

Văn Hạc ôn hòa cười đáp: "Ta chỉ là người chấp hành thôi, chiến lược lớn vẫn do Phá Quân tiên sinh vạch ra. Quả không hổ là mưu sĩ hàng đầu dưới trướng Tần Vương bệ hạ, mưu chủ của ba quân. Nếu không có tiên sinh, e rằng mọi việc khó mà thành."

Phá Quân tiên sinh mặt không đổi sắc, thản nhiên nói:

"Ngươi cảm thấy, nói lời như vậy, đối ta hữu dụng sao?"

Văn Hạc thành khẩn nói: "Người đời đều nói như vậy, đó chính là sự thật. Thánh Nhân từng nói, 'Kinh Thi ba trăm bài, một lời bao quát, là tư vô tà', nghĩa là 'tấm lòng chân thành, không chút tà niệm'. Tấm lòng chân thành, không hề có chút cơ mưu bí ẩn nào, phát ra từ lời nói nên mới có thể cảm động lòng người."

"Lời Văn Hạc nói ra, từng câu từng chữ đều phát ra từ đáy lòng, tuyệt nhiên không một chút che giấu."

Phá Quân thần sắc ung dung, không chút vội vàng, chỉ thản nhiên đánh cờ.

Tay trái hắn nhặt quân cờ, mu bàn tay phải chống sau lưng, rồi siết chặt một cái thật mạnh.

Sảng khoái!

Phá Quân giờ đây đã ba mươi tư tuổi, hắn biết rõ ít nhất có một người đang mừng thầm.

Văn Hạc tiên sinh ánh mắt ôn hòa, nhìn vị mưu chủ thiên tài khóe miệng không nhịn được cong lên trước mặt, nhấp một ngụm trà. Ngài nhìn sát khí ngút trời bên ngoài thành Tây Ý, nói: "Vùng đất Tây Bắc giao mùa xuân hạ, vẫn còn chút hơi lạnh nhỉ."

"Phá Quân tiên sinh, nơi cao này có chút lạnh, không bằng chúng ta xuống dưới đi?"

Phá Quân thản nhiên nói: "Không được."

"Vì sao?"

Phá Quân lời ít ý nhiều, khí phách hiên ngang đáp: "Có như vậy mới thể hiện phong thái danh sĩ."

Văn Hạc tiên sinh: ". . . . ."

"Ừm... Hả??"

Văn Hạc tiên sinh nụ cười trên mặt ngưng kết.

Mặc dù là hắn, thế mà thường xuyên lại bị những lựa chọn và câu trả lời ngoài dự liệu của Phá Quân tiên sinh làm cho có chút không theo kịp tiết tấu.

Sau khi hai người này đến thành Tây Ý, dưới sự ủng hộ của Lý Chiêu Văn, họ đã chủ đạo mọi hành động tại đây. Trong mắt họ, cái gọi là thế cục yên bình lúc này chẳng khác nào một cái đài bằng gỗ dựng tạm bợ.

Trông thì có vẻ vững vàng, nhưng trên thực tế, chỉ cần khẽ chạm ngón tay là sẽ sụp đổ hoàn toàn từ trên xuống dưới.

Mâu thuẫn đã tồn tại, lại còn vô cùng kịch liệt. Cảnh thái bình giả tạo sẽ không vì sự trao đổi lợi ích giữa các văn võ bá quan mà biến mất được.

Mưu sĩ đỉnh cấp chân chính xưa nay sẽ không lỗ mãng cưỡng ép làm những điều này.

Họ đều là người thuận theo thời thế mà dẫn dắt.

Họ khiến cho mâu thuẫn vốn đã tồn tại trở nên kịch liệt hơn, và bùng phát ra theo một cách mãnh liệt.

Danh tướng Tây Ý thành Hạ Hầu Đoán ngẩng đầu nhìn lên chỗ cao, trường phong bay múa, tay áo xoay tròn. Trên đó, hai vị danh sĩ, một người thần sắc ôn hòa, mặc trường bào sa tanh màu xanh đậm thêu hoa văn chìm; người còn lại thân hình ngọc lập, chỉ khoác trang phục màu mực xen lẫn màu đỏ. Giữa loạn thế lại thản nhiên đánh cờ, phong thái sao mà hoa lệ biết bao!

Thật khiến người ta khâm phục, khiến người ta khiếp sợ.

Vị danh tướng từng trải qua một thời đại trước đã tận mắt chứng kiến thủ đoạn của hai vị này. Toàn bộ Tây Ý thành, thế cục trong phạm vi ngàn dặm, cứ như thể đang nằm gọn trong lòng bàn tay họ. Hai mưu sĩ chỉ khẽ giơ tay, năm ngón tay mở rộng, những sợi tơ vô hình thao túng thế cục.

Họ thuận theo thời thế mà dẫn dắt, bằng cái giá phải trả thấp nhất, đã thành công kích thích những mâu thuẫn bị dồn nén bấy lâu.

Mà lại chẳng biết do ai, lại thêm một mồi lửa vào đó.

Thật đáng sợ biết bao.

Mưu sĩ cấp bậc như vậy, trong phủ Tần Vương, thế mà không chỉ có một người.

Lúc này, nếu trưởng quan hai bên từ chối xuất chiến, thậm chí sẽ bị binh sĩ lật đổ. Tính khí của cả hai bên đều bị chọc tức lên đến tột độ, đại quân tiếp viện không ngừng kéo đến. Từ trên cao thành Tây Ý, mỗi ngày đều có thể thấy những lá cờ hiệu khác nhau tới nơi.

Binh sĩ tiếp viện từ hai phía gần như muốn kết thành một hàng dài bất tận.

Cờ xí tung bay rợp trời, sát khí mãnh liệt.

Trong ánh mắt kinh ngạc xen lẫn thán phục của những người đứng xem, Phá Quân tiên sinh rốt cục siết chặt vạt áo trên người, nói: "Gió có chút lớn, vẫn là xuống dưới thôi."

Khi Văn Hạc tiên sinh đi xuống, Hạ Hầu Đoán và các tướng lĩnh khác nghênh đón hai vị tiên sinh. Có người thỉnh cầu hai vị tiên sinh lưu bút mực quý giá, cũng coi như có thể truyền lại hậu thế, là một ghi chép về đại sự này.

Mấy chục năm sau, có lẽ đây sẽ biến thành tư liệu lịch sử.

Không chỉ là lời đồn lưu truyền trong dân gian, hay dã sử do văn sĩ tự mình biên soạn.

Mà là chính sử.

Văn Hạc tiên sinh không chút do dự vung bút liền viết, ghi xuống ba chữ "Tây Ý thành", sau đó ghi lạc khoản, một mạch mà thành. Phá Quân tiên sinh ban đầu lười làm chuyện này, nhưng Văn Hạc tiên sinh nói hai câu, khiến Phá Quân tiên sinh kinh ngạc, dường như có điều suy nghĩ.

Rồi liền vui vẻ đặt bút.

Sau khi hai người rời đi, Hạ Hầu Đoán và những người khác nhìn vào, đều biến sắc.

【 kỳ mưu 】 —— Tây Vực Yến Đại Thanh.

【 diệu kế 】 —— Quan Tinh Yến Đại Thanh.

Văn Hạc tiên sinh mỉm cười vui vẻ, khẽ nhếch khóe môi, rồi lại cố đè xuống.

Nhưng cuối cùng, vẫn không nén nổi vẻ đắc ý.

Hôm nay Yến Đại Thanh nào có cách nào quản được hắn.

Thật sảng khoái!

Phá Quân tiên sinh lại cảm thấy, dưới gầm trời này, những danh thần tướng lĩnh đều là ngu phu ngu xuẩn. Hắn cũng chẳng có hứng thú lập công danh sự nghiệp, lưu danh hậu thế để những kẻ ngu xuẩn kia quỳ bái. Đã vậy, trong việc bày mưu tính kế ở Tây Ý thành này.

Tự nhiên là sẽ chọn cách xử lý thú vị hơn.

Văn Thanh Vũ tiên sinh vui vẻ nói: "Lúc này, chắc hẳn Đại Thanh đang cảm thấy nhẹ nhõm sung sướng vì ta không còn ở Thiên Sách phủ rồi. Ài, quả thật mong được thấy vẻ mặt hắn biến đổi biết bao."

Phá Quân tiên sinh lắc đầu, cảm thấy kẻ này quả thực có vấn đề.

Ngẩng đầu, hắn nhìn binh gia sát khí khuấy động thiên địa nguyên khí, từng tầng từng lớp mây khí nặng nề đang đè xuống. Trong con ngươi của mưu sĩ lóe lên vẻ sắc lạnh như sắt, khẽ cau mày hồi lâu.

Chúa công, đại thế đã mở.

Chuyện sau đó, xin nhờ chư vị...

Ngày thứ hai.

Đại chiến thành Tây Ý bùng nổ. Trần quốc và Ứng quốc đều đã dốc hơn mười vạn binh lực vào. Những mâu thuẫn và xung đột tích tụ bấy lâu đã bùng nổ theo cách này, tiếng binh khí va chạm vang vọng từ sáng đến tận đêm khuya.

Ánh tà dương đỏ quạch như máu. "Cái gì, Tây Ý thành khai chiến ư?!" Hữu tướng Phùng Ngọc Ngưng đang cầm bút vẽ dở, nghe tin liền mang vẻ mặt ưu quốc ưu dân, khoát tay áo, ra hiệu người bẩm báo lùi xuống trước.

Cuối cùng, hắn vẽ xong bức họa này, ngắm nhìn bức tranh giang sơn vạn dặm. Mỗi nét bút, mỗi đường vẽ đều đạt đến trình độ điêu luyện bậc thầy, là thành quả của bao năm khắc khổ nghiên cứu, có thể xưng là một đời danh gia. Khí phách hùng vĩ, nét bút tuấn tú, dù là các danh gia cổ đại cũng khó lòng sánh kịp.

"Quả nhiên, thiên hạ này biến động mãnh liệt, thế cục đã đến trình độ này, không khai chiến mới là chuyện lạ chứ."

"Đại Trần của ta, quả nhiên là sắp diệt vong."

Hữu tướng trầm mặc hồi lâu, rồi vẫn viết thư, điều động tâm phúc ra ngoài. Người tâm phúc đi rồi quay về, với một vết tát in hằn trên mặt. Phùng Ngọc Ngưng hỏi: "Người của Binh bộ đang làm cái gì?"

Người tâm phúc quỳ sụp xuống, khóc thút thít nói: "Bọn họ không chịu giao vật tư!"

"Không chịu giao vật tư ư?!"

Phùng Ngọc Ngưng cười lạnh, tay áo quét qua, nói: "Những đồ sâu mọt hôi hám này, quốc gia nguy vong đến nơi rồi, bọn chúng lại còn đang ăn tiền trợ cấp, lại còn tham ô quân phí. Tiền tuyến đang đánh nhau, bọn chúng ở hậu phương lại hưởng phúc!"

"Bản tướng nhất định sẽ vạch tội bọn chúng!"

"Số tiền này, giao cho bản tướng, tất nhiên sẽ tốt hơn là giao cho mấy cái đồ sâu mọt tạp nham đó!"

Phùng Ngọc Ngưng cực kỳ tức giận, lại tại trong thư phòng, vung bút viết sớ, nổi giận đùng đùng, thề phải vạch tội Binh bộ Thượng thư và Binh bộ Thị lang. Con của hắn biết chuyện, liền khuyên:

"Phụ thân, lúc quốc gia nguy vong lại muốn khấu trừ quân phí tiền tuyến, dù thế nào, thì cũng hơi quá đáng..."

Phùng Ngọc Ngưng nhíu mày, quay người vỗ một cái tát vào mặt con trai, quát lớn:

"Ngu xuẩn!"

"Quốc gia hưng vong, liên quan gì đến chúng ta?!"

"Ngươi đọc sách đọc đến lú lẫn rồi sao?!"

Phùng Tĩnh Tu sửng sốt.

Phùng Ngọc Ngưng nhíu lông mày. Vị danh sĩ từng viết thơ thương nông nổi danh khắp bốn phương thuở trẻ, liền hạ giọng nói: "Đại Trần này sắp mất nước rồi, những người trong đại gia tộc chúng ta đều trông cậy vào hai cha con ta. Nếu hai cha con ta ngã xuống, liên lụy cửu tộc, mấy ngàn, mấy vạn người này, chẳng phải đều sẽ bị giết sạch sao?"

"Nơi nào còn có thể có cuộc sống như bây giờ?"

"Nhi tử, con phải vì thanh danh của một người mà liên lụy tính mạng cửu tộc; hay dù mang tiếng xấu ô trọc, cũng phải bảo vệ người thân của mình đây?"

Phùng Ngọc Ngưng ăn nói lưu loát, lý lẽ sắc bén đến mức khiến Phùng Tĩnh Tu không nói nên lời.

Hữu tướng Phùng Ngọc Ngưng thần sắc cũng giãn ra, trên mặt hiện lên một tia đau khổ và thương tiếc: "Lại nói, là do bệ hạ không nghe theo lời khuyến cáo của chư vị danh sĩ, đại nho, mới có kết cục như bây giờ. Há có thể trách ta được? Vua không ra vua, thần không ra thần, thiên hạ rộng lớn biết bao."

"Chẳng lẽ thật sự muốn chúng ta vì kẻ hồ đồ vô đạo như Trần Đỉnh Nghiệp mà cùng chịu chết sao?"

"Con muốn làm một kẻ quân tử chết cứng theo sách vở sao?"

"Đại Trần sắp diệt vong rồi, đành phải trước khi Đại Trần diệt vong, vơ vét thêm chút vàng bạc. Một nam tử hán đại trượng phu, trong loạn thế này, bảo vệ được người nhà, thân tộc của mình đã là miễn cưỡng lắm rồi, làm gì còn tâm trí lo chuyện khác?"

Sắc mặt Phùng Tĩnh Tu biến đổi: "Thế nhưng, quân phí tiền tuyến, sao có thể..."

Phùng Ngọc Ngưng nhìn chăm chú con trai mình, sau một hồi, hắn nói: "Con cảm thấy, chỉ có phụ thân đang tranh giành sao?"

"Vì sao Binh bộ khăng khăng không nhả ra đâu?"

Sắc mặt Phùng Tĩnh Tu đại biến. Phùng Ngọc Ngưng thở dài, nói:

"Con có biết quân phí trong quân bị tham ô nghiêm trọng đến mức nào không?"

"Con có biết trong đội quân biên chế đủ mười vạn, có bao nhiêu cái tên lính ma vẫn đang ăn tiền không?"

"Cũng không phải là phụ thân muốn làm chuyện như vậy đâu."

"Mà là đại thế thiên hạ biến động mãnh liệt như thế, trên dưới triều đình này, văn võ bá quan, ai nấy đều đang tranh giành. Ai mà không lấy? Ai cũng lấy cả. Trong thế cục như thế này, người khác đều lấy mà con không lấy, thì chính là ngu xuẩn, cũng chỉ là trò cười."

"Người khác ăn no nê, đầy bụng, sau này còn có thể sống sót, lại cười nhạo kẻ quân tử cứng nhắc ngu xuẩn kia c·hết đi, xương trắng hóa thành tro tàn, cũng chẳng ai hay biết."

Phiên bản chuyển ngữ mượt mà này, thấm đẫm tâm huyết, là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free