(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 9: Tuyệt thế thiên tài
Giữa màn đêm đặc quánh, Thần long đỏ rực vươn mình, lượn lờ giữa hư không khẽ than, ánh lửa đỏ tươi tuôn chảy trên bầu trời, soi rọi màn đêm. Tại Quan Dực thành, nhóm quý thần tâm phúc của Hoàng đế Trần quốc chăm chú nhìn màn đêm. Dưới ánh lửa, sắc mặt họ đều trắng bệch như tờ.
Họ bất động, tựa như những con rối chết cứng.
Vảy rồng đỏ rực phát tán, tựa như lá phong đỏ tươi rơi xuống dưới ánh hoàng hôn mùa thu, ánh lửa vẫn còn lơ lửng trên trời.
Việt Thiên Phong vỗ đầu Lý Quan Nhất, cười lớn nói:
"Ây, đây chính là cái gọi là hủy thi diệt tích."
"Đấy là màn kịch yêu thích nhất của quân sư Gia Cát Anh Công. Giết người, cướp của, hủy thi diệt tích, nhất định phải làm không sót một thứ gì. Ông ấy giỏi nhất là dùng xẻng xây kinh quan bằng đầu Thát tử. Trong giang hồ, các loại đan dược, công pháp giả chết quá nhiều, có khi bị đâm thủng tim vẫn có thể sống lại. Tốt nhất vẫn là đốt đi cho chắc ăn."
"Đúng rồi, mấy thứ này cho cậu."
Việt Thiên Phong tháo một cái túi xuống, ném cho Lý Quan Nhất.
Lý Quan Nhất mở túi ra, bên trong là những viên bi vàng bạc.
Việt Thiên Phong đắc ý nói: "Dạ Trì kỵ binh khi chấp hành nhiệm vụ không mang theo vàng bạc. Nhưng để phòng những tình huống đặc biệt, bên trong chuôi đao có cất một lượng vàng, còn đồ trang sức bạc trên vỏ đao đều làm từ bạch ngân."
"Đây là phần của cậu, đồng phạm."
Lý Quan Nhất đáp: "Nhưng ta có làm gì đâu."
Việt Thiên Phong nhìn cậu, nhếch mép cười đáp:
"Không phải ở chỗ có làm hay không. Trong mắt ta, đồng phạm nghĩa là cậu và ta cùng gánh chịu rủi ro như nhau. Đã vậy, thì nên chia đều lợi ích. Không thể nào rủi ro thì cùng gánh, còn vàng thì một mình tôi hưởng chứ? Thế thì còn gì là đồng phạm nữa, ha ha ha."
"Tuy nhiên, những thỏi vàng này có lẫn Xích Tinh, giá trị cao hơn; bạc cũng có độ tinh khiết quá cao, không phù hợp với thân phận của cậu để dùng, sợ gây phiền phức. Hôm nay Dạ Trì kỵ binh xảy ra chuyện rồi, tốt nhất cậu nên tìm một chỗ đào hố chôn, chờ thêm vài năm nữa hãy đào lên mà dùng, đủ cho cậu tiêu xài."
"Cái bao cổ tay này chỉ có thể kích hoạt một lần, cũng vứt đi để tránh gây tai họa."
"Khí tức lưu lại nơi đây đều đã bị xóa sạch. Cậu hãy dẫn đám mật thám kia đến nơi khác đi, rồi cũng mau mau rời khỏi đây thôi."
Việt Thiên Phong quay người khoát tay, nhanh chóng rời đi.
Lời vừa dứt, trước mắt Lý Quan Nhất đã không còn thấy bóng dáng Việt Thiên Phong.
Nơi đây vừa mới còn ồn ào náo nhiệt, giờ lập tức trở nên tĩnh mịch, yên ắng.
Lý Quan Nhất thu tầm mắt về, nhìn túi vàng trong tay.
Năm lượng vàng được Việt Thiên Phong dùng nội lực hóa thành một viên châu tròn. Giá vàng quy đổi không ổn định, mỗi thời điểm một giá khác nhau. Lúc thấp nhất, một lượng vàng chỉ đổi được tám lượng bạc trắng; lúc cao nhất, một lượng vàng có thể đổi hai mươi lượng bạc trắng. Nhưng về cơ bản, giá cả vẫn duy trì ở mức mười đến mười ba lượng bạc trắng.
Ngoài vàng ra, còn có trọn vẹn hơn ba mươi lượng bạc, cầm trên tay trĩu nặng.
Khoảng chừng có thể đổi được hơn sáu mươi quan tiền, số tiền mà Lý Quan Nhất phải làm công khoảng sáu năm, không ăn không uống mới tích lũy được.
Trong đáy mắt thiếu niên hiện lên chút nóng rực, sau đó lại thấy không hiểu sao mình lại xót của.
Sáu năm tiền lương, một đêm đã tới tay!
"Một đêm giàu xổi, tiếc là không thể dùng."
Lý Quan Nhất đem hạt châu này lăn qua lăn lại trong nước bùn, khiến hạt châu dính đầy bùn đất, sau đó trực tiếp đặt vào giếng cạn bên cạnh Sơn Thần điện. Trong giếng toàn là đá, hạt châu này trông chẳng có gì đáng chú ý. Lý Quan Nhất nhớ lời Việt Thiên Phong nói, khí tức ở đây đều đã bị xóa sạch, để ở đây mới coi là an toàn một chút.
Mang về nhà thì nếu bị loan truyền khắp thành, chẳng phải là nguy hiểm sao?
..... Chờ sóng gió lắng xuống, rồi đến lấy ra!
Có thể thay một căn nhà tốt hơn một chút, một tuần một bữa thịt đổi thành một tuần ba bữa.
Mưa đã tạnh, trên trời, vầng trăng bạc chiếu rọi mặt đất trắng xóa một màu. Ngẩng đầu có thể thấy từng sợi mây bay lướt qua phía trước mặt trăng, mây đen cuồn cuộn như những vật khổng lồ. Lý Quan Nhất thu ánh mắt lại, bước chân rảo về phía trước. Cậu cởi đôi giày dính mưa và bùn nhão ra, cầm trong tay một cành cây, lùi lại từng bước, vừa đi vừa xóa đi dấu chân, khiến chúng trông không khác gì bùn đất xung quanh.
Mất một phen công phu xóa đi vết tích, đến được đường lớn cậu mới yên tâm.
Bước nhanh trong con hẻm nhỏ ban đêm, đi vòng vèo vài lượt. Xa xa, cậu ngẩng đầu nhìn thấy một điểm sáng mờ nhạt. Trong sân nhỏ cậu thuê vẫn sáng đèn, cửa gỗ hé mở. Không hiểu sao, suốt đường đi Lý Quan Nhất đều căng thẳng, nhưng khi nhìn thấy đốm đèn nhỏ nhoi đó trong đêm tối, lòng cậu bỗng nhiên thấy an ổn lạ thường.
Lý Quan Nhất cẩn thận từng li từng tí một đẩy cửa đi vào. Phòng của thẩm nương vẫn sáng đèn, Lý Quan Nhất không làm ồn nàng, chỉ cố tình bước chân hơi lớn một chút, dùng cách đó để nói cho thẩm nương biết mình đã về.
Sau đó, cậu vào phòng nhỏ của mình, nhìn thấy trên mặt bàn có đặt một cái nồi sắt nhỏ đen như mực, bên trong là bát canh gừng nóng hổi. Trên giường, một bộ quần áo sạch sẽ đã được gấp gọn gàng để thay.
Lý Quan Nhất khẽ nhếch môi, nhanh chóng cởi bộ quần áo dính mưa, dính máu và bùn đất trên người ra. Cậu dùng nước trong chậu bên cạnh lau qua thân thể, thay bộ y phục sạch sẽ, sau đó bưng cái nồi sắt nhỏ kia lên, uống cạn sạch trà gừng nóng hổi bên trong.
Nhiệt lưu cuồn cuộn lướt qua quanh thân, Lý Quan Nhất run lẩy bẩy.
Cảm giác căng thẳng tột độ sau một đêm mưa gió giết người, luyện võ rồi lẳng lặng trở về bỗng chốc bị xua tan.
Thật thoải mái!
Cậu cuộn bộ y phục lại, ném vào lò lửa, nhìn nó bị ngọn lửa thiêu rụi, hóa thành hơi ấm. Lý Quan Nhất nhẹ nhàng thở ra, nằm ở trên giường, trong lòng thầm may mắn một điều, may mà hôm nay cậu đã mặc bộ quần áo cũ nát nhất.
Đốt đi cũng không thấy tiếc.
Chúng ta có tiền rồi!
Không tiếc, không tiếc! Chỉ hơn trăm văn mà thôi!
Khoảng thời gian này vì giao du với Việt Thiên Phong, số tiền dành dụm được khi làm học đồ ở Hồi Xuân đường đã tốn không ít. Giờ chỉ còn lại vài trăm đồng tiền, nếu tiết kiệm một chút thì cũng chỉ miễn cưỡng đủ chi tiêu ăn uống cho nửa tháng sau. Lần này đốt y phục tuy là một khoản chi, nhưng xét cho cùng cũng chỉ tốn một chút tiền nhỏ.
Cậu sờ chiếc đỉnh đồng thau ở trước ngực mình, thấy trên đỉnh ánh sáng đỏ lấp lánh lưu chuyển, tựa hồ đang thai nghén điều gì đó. Nhưng cậu không lập tức kích hoạt chiếc đỉnh đồng thau đó, mà dời bàn tay ra, nhắm mắt lại, hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra hôm nay.
Phá Quân tám đao, Phá Trận Khúc.
Tự tay giết hai Dạ Trì kỵ binh.
Chiếc đỉnh đồng thau...
Tất cả cứ như một giấc mộng vậy.
Nắm chặt nắm đấm, cậu lại một lần nữa nhắm mắt đả tọa, cảm nhận đoàn nhiệt lưu lưu chuyển trong cơ thể. Tâm thần thiếu niên từ từ an tĩnh lại. Sau một nén hương, cậu chỉ vận khí được thêm hai vòng. Sau đó, cậu liền cảm nhận rõ ràng một cảm giác vướng víu, và tốc độ vận khí càng ngày càng chậm, cuối cùng gần như không còn tiến triển nữa.
Điều này có nghĩa là cho dù cả ngày không ngủ không nghỉ để tu hành, hiệu quả cũng rất có hạn.
Lý Quan Nhất mở to mắt.
Cậu có thể xác định, căn cốt của mình có lẽ đã kém đến một mức độ nhất định rồi.
Việt Thiên Phong tính cách thô lỗ, tàn nhẫn, nhưng rõ ràng không giỏi an ủi người khác. Khuôn mặt hắn vừa nãy, chẳng khác gì vẻ mặt của một vị lão sư nói với học trò rằng cứ cố gắng một chút thì vẫn có thể làm được. Tuy nhiên, những năm gần đây không ngừng đọc sách thuốc, Lý Quan Nhất cũng đã biết rõ tình trạng căn cốt hiện tại của mình.
..... Con em thế gia sau khi sinh ra luôn được dùng dược vật để ôn bổ thân thể, chế độ dinh dưỡng lại đầy đủ, giống như bọn trẻ thể trạng cường tráng của thế giới 200x ở kiếp trước. Còn cậu thì từ nhỏ đã bị kịch độc quấn thân, thỉnh thoảng lại phát tác, kém hơn người bình thường đến ba bốn phần, càng không cần nói đến việc so sánh với con em luyện võ thế gia.
Thế nhưng...
Vẫn còn cái này.
Lý Quan Nhất con ngươi cụp xuống, nhìn chiếc đỉnh đồng thau ở ngực, bàn tay khẽ vuốt ve. Giờ phút này, ý thức cậu tập trung vào chiếc đỉnh đồng thau đó. Trước kia dù thử bao nhiêu lần, cậu cũng chỉ cảm nhận được một chút băng lạnh, nhưng lần này, chiếc đỉnh đó lại có phản ứng khác biệt.
Chiếc đỉnh đồng thau tựa hồ như bị nghiêng đổ.
Ngọc dịch đỏ rực bên trong đổ ra, rót thẳng vào cơ thể Lý Quan Nhất.
Oanh!!!
Hừng hực như lửa, đau đớn kịch liệt!
Cứ như thể cậu nhảy vào trong nham thạch nóng chảy, dòng nhiệt vô biên muốn bao phủ Lý Quan Nhất. Nhưng mười năm nay không chỉ một lần kịch độc bộc phát, khiến Lý Quan Nhất có sức chịu đựng rất lớn đối với cơn đau kịch liệt này. Cậu kiên cường giữ vững lý trí. Khi hơi ấm ôn nhuận tràn vào đáy mắt, nhắm mắt lại cậu lại có thể cảm nhận được một luồng màu đỏ trong suốt.
Lý Quan Nhất vô thức từ từ mở mắt ra, cảnh tượng trước mắt khiến ý thức cậu ngưng trệ trong một chớp mắt.
Xích Long!
Một con Thương Long đỏ rực đang ở trong căn phòng nhỏ bé, rách nát này.
Vảy rồng như ngọc, sừng rồng vươn dài, móng rồng đạp trên hư không, cái đuôi lan dài như dòng sông, kéo thẳng đến phía trên chỗ ngọc dịch đổ ra từ đỉnh đồng thau. Trong căn phòng này, thiếu niên mặc bộ y phục nâu mộc mạc đang ngồi trên chiếc giường đá, một chân co lên, một chân buông thõng. Trên ngực, quần áo của cậu đang từ từ cháy rụi. Thần long đỏ rực gần như muốn vọt ra khỏi căn nhà, lượn quanh đồng tử cậu, hòa quyện với khí tức đỏ tươi sáng rực trong hư không.
"Đây, đây là..."
"Con rồng phía sau Việt Thiên Phong?"
Lý Quan Nhất thì thầm khẽ, bỗng nhiên nghĩ đến điều kiện kích hoạt chiếc đỉnh đồng thau này, trong đầu chợt bừng tỉnh ngộ. Một khắc sau, Trường Long đỏ rực không tiếng động trường ngâm một tiếng, gật gù đắc ý, rồi lao thẳng đến Lý Quan Nhất. Đồng tử Lý Quan Nhất co rụt lại.
Trường Long đỏ rực đã lao thẳng vào cơ thể cậu. Lý Quan Nhất như bị va chạm bay bổng lên, rồi ngã ngửa ra sau như rơi vào đại dương mênh mông.
Trong một chớp mắt, một luồng nhiệt lưu bàng bạc tràn vào cơ thể Lý Quan Nhất.
Trước mắt phảng phất hiện lên những hình ảnh thoáng hiện.
Tung hoành sa trường, vô số cảnh chém giết. Mọi người đem tính mạng đặt trên mũi đao kiếm, xông vào chiến trường, giết chóc hoặc bị giết. Bỗng nhiên vang lên một tiếng Thương Long trường ngâm. Một viên mãnh tướng khoác trọng giáp màu mực, một tay ghìm chiến mã như rồng, tay kia cầm một thanh chiến đao cán dài, đột nhiên quét ngang.
Tay áo xoay tròn như thủy triều, mấy chiếc thủ cấp bay vút lên trời.
Vị chiến tướng đó tả xung hữu đột, chiến đao cán dài trong tay vung chém, rõ ràng chính là Phá Quân Bát Đao.
Trong lúc hoảng hốt, Lý Quan Nhất gần như cảm thấy mình chính là vị chiến tư��ng đang tả xung hữu đột trên chiến trường đó, trong tay đang thi triển Phá Quân Bát Đao. Còn trong cơ thể, nhiệt lưu điên cuồng lưu chuyển, cực kỳ phức tạp, nhưng Lý Quan Nhất chỉ có thể nhận ra lộ số của «Phá Trận Khúc».
Như là hắn, như là ta.
Lúc này, Lý Quan Nhất chợt linh cảm bừng sáng, giữ vững linh đài thanh minh của bản thân.
Thân thể cậu cũng khoanh chân ngồi xuống, thuận theo ký ức mà Xích Long mang đến để vận chuyển công pháp.
Trước đó Lý Quan Nhất ngưng thần một nén hương mới có thể vận chuyển ba chu thiên, giờ phút này lại như bão táp lưu tinh, trong một hơi thở đã chuyển động hơn trăm vòng. «Phá Trận Khúc» tầng thứ nhất, thoáng chốc đã phá cảnh!
«Phá Trận Khúc» đệ nhị trọng, đột phá!
«Phá Trúc Khúc» đệ tam trọng, đột phá!
«Phá Trận Khúc»...
Ngọc dịch trong đỉnh cũng đến lúc cạn kiệt. Như trận ác chiến trong mộng cảnh kia, Thần long đỏ rực chậm rãi biến mất. Lúc Lý Quan Nhất mở mắt ra, chân trời đã lờ mờ rạng sáng, khí cơ trong cơ thể lưu chuyển, đã có phần hùng hồn.
«Phá Trận Khúc» tầng thứ mười hai.
Binh gia thượng thừa võ học.
Người có thiên tư trác tuyệt phải mất ba năm mới có thể thành công, kẻ có căn cốt không tệ cũng phải mất tám năm mới đạt được chút thành tựu.
Lý Quan Nhất.
Một đêm, đại thành!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.