Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 894: Quy tâm, phạt Trần! (1)

Khói xanh lượn lờ, một cuộn quyển trục chậm rãi mở ra, phía trên miêu tả một trăm cái tên, được phân loại khắp nơi trên thiên hạ, sắp xếp theo chiến tích của các chiến tướng, cũng đại diện cho toàn bộ thế lực và sự biến động của phong vân trong thiên hạ.

Vị trí thứ ba mươi của Thần tướng được miêu tả và phân tích chiến tích rõ ràng.

Trong khi đó, những tên tuổi và giới thiệu phía sau lại ngắn gọn hơn nhiều.

Trường Phong lâu chủ cầm một cây bút, nhìn tấm Bảng Thần Tướng này, vốn do Thiên Hạ Đệ Nhất Lâu gửi đến mà chưa từng công bố rộng rãi khắp thiên hạ. Người mang bảng danh sách này tới, cũng là một cố nhân.

Đó là Đồ Thắng Nguyên, khách khanh của Thiên Hạ Đệ Nhất Lâu – người mà sáu năm trước, khi Đại Tế của nước Trần, từng “ăn nhờ ở đậu” tại Trấn Bắc thành và mắng đến nỗi trưởng lão Âm Dương Luân Chuyển Tông đạo tâm sụp đổ.

Vị khách khanh này, so với sáu năm về trước, vẫn giữ nguyên bộ dạng ấy.

Chỉ là mái tóc có phần bạc hơn trước.

Nhưng hắn vẫn thản nhiên ngồi ở Trường Phong lâu nơi tiếp khách, uống trà ăn điểm tâm.

Ánh mắt Tiết Sương Đào rơi vào ba mươi danh tướng đầu bảng thiên hạ. Bởi vì một năm qua, các nước tứ phương không có chinh chiến gì đáng kể, Bảng Thần Tướng đã lâu không có biến động, chỉ đến lần Đột Quyết chi chiến này, cuối cùng đã có sự thay đổi.

Tin tức dù chậm trễ, nhưng nhờ sự tổng hợp tình báo từ Dạ Thiên Tử, Trường Phong lâu và Thiên Hạ Đệ Nhất Lâu, cuối cùng vẫn khôi phục lại được một vài sự thật. Tiết Sương Đào cũng không muốn công khai những hành động của Lý Quan Nhất, song, Bảng Thần Tướng là quy tắc bất di bất dịch của Thiên Hạ Đệ Nhất Lâu suốt mấy trăm năm nay.

Trường Phong lâu vẫn chưa đủ căn cơ và nội tình để đối đầu với Dạ Thiên Tử hay Đệ Nhất Lâu.

Thế nên, dứt khoát tham gia vào, giữ kín chuyện thật, pha lẫn hư ảo.

Bảng Thần Tướng biến động:

Thần tướng thứ bảy: Tả Hiền Vương Trát Mộc Hợp, huynh đệ của Đại Hãn Vương Đột Quyết, đã tử trận. Xóa tên khỏi bảng.

Nhạc Bằng Vũ do đó vươn lên vị trí thứ chín trên Bảng Thần Tướng.

Người thứ mười là Lý Chiêu Văn, thành chủ Tây Ý thành, tân quốc công.

Chiến tích của ông là tham gia phần lớn các chiến trường Tây Vực của Thiên Sách phủ, tham gia phần lớn các cuộc chiến từ đường thủy Tây Vực tiến vào Giang Nam, cùng với lần này, hỗ trợ Tần Vương đối phó Đại Hãn Vương Đột Quyết. Chỉ với cảnh giới B��t trọng thiên sơ bộ, ông đã ngang nhiên vượt qua các danh tướng khác để đứng ở vị trí thứ mười.

Tiết Sương Đào nhìn Lý Chiêu Văn, thở dài.

Ánh mắt nàng lướt xuống, dưới tên Lý Chiêu Văn, lại nhìn thấy một cái tên còn quen thuộc hơn.

Thiên hạ Thần Tướng bảng.

Tên: Việt Thiên Phong.

Bốn mươi sáu tuổi.

Vốn là sơn tặc, gặp kỳ ngộ, gặp được Cơ Diễn Trung ở Trung Châu, tính cách phóng khoáng, đã dùng rượu đổi lấy một thiên Xích Long Kình. Sau đó gặp Nhạc Bằng Vũ, gia nhập Nhạc gia quân, chinh chiến tứ phương, là bộ chiến đệ nhất nhân của nước Nam, thiện chiến với Đại kích, đứng thứ ba mươi tư trên Bảng Thần Tướng.

Sau đó xông pha tứ phương, liên tiếp trải qua đại chiến, dần từ bỏ bộ chiến mà chuyển sang kỵ binh chi thuật.

Đã đại chiến với Tiêu Vô Lượng, Cao Tương, Trần Phụ Bật, Khương Tố, Lỗ Hữu Tiên, Đại Khả Hãn, Trát Mộc Hợp; thuở thiếu thời từng giao chiến với Nhạc Bằng Vũ, Thái Bình Công. Trong thiên hạ, hiếm có chiến tướng nào có kinh nghiệm chiến đấu phong phú đến vậy. Lâm trận đột phá Bát trọng thiên, thực là hạng nhất đương thời.

Tiết Sương Đào nhận thấy, vị Việt đại ca này từng dũng mãnh vô địch, thế công như lửa.

Giờ lại được đổi thành 【Bất Động Như Núi, khí huyết hùng hậu】.

Thần Tướng bảng xếp hạng — Thứ mười một!

Đồ Thắng Nguyên của Thiên Hạ Đệ Nhất Lâu bình chú: Kẻ có thể thống lĩnh quân đội, chiến thắng Việt Thiên Phong trong đại chiến, ắt là một trong mười Thần tướng hàng đầu thiên hạ.

Tiết Sương Đào không nhịn được khẽ bật cười. "Việt đại ca sao lại thành ra chỉ toàn bị đánh vậy?"

"Quan Nhất à Quan Nhất, Việt đại ca đi theo ngươi, thật là chịu khổ."

Con ngươi nàng khẽ nâng lên, nhìn thấy Đại Khả Hãn, vị Thần tướng vốn đứng thứ hai, đã bị đẩy xuống vị trí thứ ba một cách trắng trợn. Trong khi vị trí thứ hai, đã được thay thế bởi một cái tên quen thuộc. Tiết Sương Đào ngón tay khẽ lướt nhẹ qua hàng chữ ấy.

【Thần Tướng Bảng thứ hai: Tần Vương Lý Quan Nhất】

【Mười chín tuổi】

【Đánh bại Lang Vương, giao đấu Khương Tố, chặt đứt một tay Vũ Văn Liệt, phá tan Hạ Nhược Cầm Hổ, rong ruổi trên đại mạc, đánh bại Đại Hãn Vương. Uy danh hiển hách, gần trăm năm nay, là người có chiến tích hiển hách nhất; ba trăm năm qua, về việc khai quốc phong vương chính thức, thì độc nhất vô nhị.】

Đồ Thắng Nguyên, khách khanh của Thiên Hạ Đệ Nhất Lâu bình chú:

【Ngắn ngủi sáu năm, liên tiếp chinh chiến vạn dặm khắp thiên hạ, thân kinh bách chiến. Chỉ cần cầm Tam Xích kiếm, lập công lao ngàn đời, khai quốc xưng vương, ngày sau trở thành Đệ nhất thiên hạ là điều có thể thấy rõ.】

Tiết Sương Đào yên tĩnh nhìn dòng đánh giá này, trên mặt thiếu nữ mang theo vẻ mỉm cười. Ánh nắng cuối hè len lỏi qua khe cửa sổ chạm khắc, đổ xuống mặt bàn.

Nàng vẫn còn nhớ mấy năm trước, lúc thiếu niên ấy bị giam, nàng đã lặng lẽ trốn khỏi cung điện của cô cô, chạy đến bên ngoài nhà lao Kim Ngô vệ, kiễng mũi chân nhìn cảnh thiếu niên u rũ cúi đầu ấy.

Thời gian hoảng hốt trôi qua.

Nàng nhấc bút lên, xóa đi lời bình của Đồ Thắng Nguyên.

Đặt bút xuống bàn, Tiết Sương Đào hy vọng có thể làm giảm bớt đôi chút phong duệ chi khí đang hiển hiện nơi Lý Quan Nhất. Nàng nhìn ra phía ngoài, lười biếng nheo mắt trước ánh nắng.

Ba chuyện lớn của Tần Vương, nhờ sự truyền bá của Thiên Hạ Đệ Nhất Lâu mà nhanh chóng lan truyền khắp tứ phương. Đối với các kiếm khách trong giang hồ mà nói, đây là một ngày đáng ăn mừng, rượu trong giang hồ cũng bán chạy hơn hẳn.

Vị Kiếm Cuồng từng mai danh ẩn tích ba năm nay, ban đầu tưởng chừng đã triệt để rời giang hồ, thậm chí là bỏ mạng, nay lại tái xuất giang hồ.

Và vừa xuất hiện, ông đã khiến toàn bộ giang hồ phải mở rộng tầm mắt.

Chỉ cho bọn họ thấy, thế nào mới là cực hạn của một hiệp khách giang hồ.

Giữa đại quân, giết chết Thần tướng thứ bảy.

Nghe nói còn chém ba ngàn Thiết Phù Đồ.

Đừng nói đây là vì Kiếm Cuồng ra tay, mà hãy nói xem Kiếm Cuồng ấy có phải người trong giang hồ không, và thanh kiếm ba thước mà ông ta cầm trong tay, có phải là thanh phong trong truyền thuyết không?!

Những ngày qua, các hiệp khách giang hồ đều cảm thấy như được tiếp thêm ba phần lực lượng.

Giờ đây, dạo bước giang hồ, áo bào xanh cùng kiếm gỗ dường như đã trở thành tiêu chuẩn.

Nếu chưa từng vung mấy đường kiếm, e rằng không xứng tự nhận là người giang hồ.

Bất quá, những tin tức này, đối với người nước Trần, nước Ứng mà nói, lại không hề vui vẻ như vậy. Kiếm Cuồng còn sống, hơn nữa còn có khả năng xuất kiếm, chứ không như ba năm trước, chỉ còn một kiếm sinh cơ.

Tần Vương, vốn đã có đại thế huy hoàng, nay càng như hổ thêm cánh, khiến người ta khiếp sợ.

Trong thiên hạ, rất nhiều danh tướng, trừ bỏ Khương Tố, chẳng ai dám đánh cược rằng trong lúc giằng co với Tần Vương, giữa trận quân đội chém giết, khi đối diện bất ngờ xuất hiện một kiếm khách áo xanh, bản thân còn có thể toàn mạng mà thoát.

Việc thành chủ Tây Ý thành liên thủ với Tần Vương cùng chống lại Đại Hãn Vương, cũng gần như đã lộ rõ.

"Tây Ý thành, đã ngả về Tần Vương."

Thành Tây Ý, nơi hiểm yếu tứ phương, chiến trường giao tranh của binh gia, là chốn hội tụ trọng yếu. Khi văn võ bá quan nước Trần còn đang ngấm ngầm chế giễu Ứng quốc vì đã hoàn toàn để mất cơ nghiệp do Khương Vạn Tượng gây dựng lúc trẻ, thì họ cũng kịp nhận ra sự thật.

Tây Ý thành cũng cách nước Trần không xa.

Và vùng Giang Nam của Tần Vương, cùng các tuyến đường thủy ven bờ, đều giáp với nước Trần. Tây Vực, Tây Nam, Tây Ý, Giang Nam, có thể nói, việc Tây Ý thành đầu hàng và Đột Quy��t bại lui đã biến thành một vòng xích, gần như bao vây toàn bộ khu vực đối ngoại của nước Trần dưới tay một quốc gia duy nhất.

Đại thế đã thành.

Hữu tướng Phùng Ngọc Ngưng nhìn bản đồ nước Trần, có chút thất thần.

Ông ta dường như thấy rõ một vòng xích đang thành hình.

Từ Tây Ý thành, từ Trấn Tây quan do Lỗ Hữu Tiên xây dựng ngày trước, từ Giang Nam, Tây Nam, các tuyến đường thủy, đại quân dưới trướng Tần Vương, gần như có thể xuất binh từ bất kỳ phương hướng nào. Thậm chí, nếu muốn, họ có thể mười đường đại quân cùng lúc tiến công, triệt để phá tan nước Trần.

Điều duy nhất có thể làm, là nước Trần liên thủ với Ứng quốc.

Nhưng giữa nước Trần và Ứng quốc lại có dãy sơn mạch bao la ngăn trở.

Mà Ứng quốc đưa ra yêu cầu: nước Trần phải trả lại vùng cương vực đất đai mà Trần Đỉnh Nghiệp đã chiếm được từ Ứng quốc trong lần ngự giá thân chinh một hai năm trước. Với điều kiện này để cầu hòa, mới có thể làm nền tảng cho việc hai nước liên minh, cùng nhau đối phó nước Tần.

Hữu tướng Phùng Ngọc Ngưng, cùng các bộ Thị lang, Thượng Thư Lệnh, đồng loạt dâng sớ thỉnh cầu Trần Đỉnh Nghiệp cắt đất cầu hòa. Thậm chí có lão giả tóc bạc quỳ lạy giữa Đại Điện nước Trần, dập đầu thút thít, nói rằng đại sự quốc gia đã đến nước này, bốn phương đều bị vây khốn, nếu không chấn chỉnh lại, e rằng cơ nghiệp tổ tông khó mà giữ được.

Nếu không, Đại Trần sẽ nguy vong.

Trần Hoàng Trần Đỉnh Nghiệp gọi thị vệ, đánh chết hơn mười người ngay giữa đình.

Là do các túc vệ Kim Ngô vệ Tam trọng thiên, cầm những cây thủy hỏa côn có uy lực tương đương, ngang nhiên đánh ba trăm côn. Những quan văn ấy tuy có tu vi, nhưng phần lớn chỉ ở Nhị, Tam trọng, tu luyện chủ yếu là văn khí và khí vận, cho dù có võ công cũng không chú trọng luyện thể.

Văn nhân nhã sĩ, ai chịu khổ luyện thể phách?

Bị đánh đến nội khí tán loạn, huyết nhục tan nát.

Máu tươi của những quan văn bị đánh chết chảy lênh láng, theo bậc thềm bạch ngọc chảy xuống, đọng lại trong các kẽ hở, khô cứng lại, nước cũng không thể rửa trôi hết. Trong cung điện, bốn bề tĩnh mịch, không một ai dám cất lời.

Chỉ còn tiếng run rẩy, cùng nỗi sợ hãi trong lòng.

Trần Hoàng ngồi trên ngai vàng, hỏi: "Chư khanh, còn có việc gì cần tấu?"

Liên tiếp hỏi ba lượt, vẫn không một ai dám đáp lời.

Trần Hoàng nói: "Nếu đã vậy, chư vị lui đi."

Lúc này, Phùng Ngọc Ngưng nghĩ đến đôi mắt bễ nghễ của Trần Đỉnh Nghiệp, đều cảm thấy một luồng hơi lạnh không kìm được trào lên từ sau lưng, đến nỗi hai cổ tay cũng khẽ run rẩy. Không hiểu sao, ông ta cảm thấy lúc bệ hạ rời đi, hình như đã liếc nhìn mình một cái.

Trong ánh mắt ấy, ẩn chứa một vẻ đạm mạc khôn tả.

"Người muốn ra tay với ta?"

"Người dám ra tay với ta sao?! Năm đó, ta từng là Thái Phó, là thầy dạy dỗ người; Thần Võ Vương thí huynh, lẽ nào người dám thí sư ư?"

Phùng Ngọc Ngưng nhìn bản đồ phong thủy hồi lâu, nỗi lòng lộn xộn, nhất thời không thể yên tĩnh.

Trong lòng ông ta bỗng nhiên có chút hối hận.

Có lẽ, nên thu tay lại thì hơn.

Bên cạnh, một thiếu nữ nhu mì nói: "Nghĩa phụ, đại thế thiên hạ đã đến nước này rồi."

"Phùng gia chúng ta nên làm gì?"

Phùng Ngọc Ngưng thở dài: "Nên làm gì ư, quả là một câu hỏi hay, nhưng trong loạn thế cuồng lưu này, ngay cả lão phu đây cũng đã thấy không rõ rồi."

"Đại Trần ta hai bên đều là địch quốc, khắp nơi đều bị Tần Vương bao vây. Mà Tần Vương như Kỳ Lân nhi, dù tuổi trẻ nhưng sắc bén vô cùng, dũng mãnh khó ai bì kịp. Dưới trướng mưu thần như mưa, mãnh tướng như mây."

"Chỉ cần hắn chuẩn bị kỹ càng, đồng thời xuất binh từ Tây Ý thành cùng Giang Nam, Tây Nam."

"Đại Trần ta ba đường đối địch, e rằng nguy to."

"Nếu Ứng quốc Đại Đế cũng xuất binh vào lúc này, thì dù Đại Trần ta có giàu có hơn các quốc gia còn lại trong thiên hạ, cũng chỉ như một miếng thịt béo bở mà thôi. Quốc gia diệt vong, tổ tông chịu nhục có thể xảy ra bất cứ lúc nào, nhưng bệ hạ lại chẳng hề để ý, càng ngày càng ngang ngược."

"Cương vực còn hay không còn thì có nghĩa gì?!"

"Những cương vực ấy, vốn dĩ là cướp đoạt từ Ứng quốc trước đây. Trả lại chúng để đổi lấy liên minh với Ứng qu���c, cùng nhau đối phó Tần Vương, đó mới thực sự là lựa chọn đúng đắn."

"Chẳng lẽ, việc trả lại ba trăm dặm thổ địa, lại quan trọng hơn cả sự sinh tử tồn vong của quốc gia sao?"

Phùng Ngọc Ngưng khoanh tay thở dài, ưu quốc ưu dân, ẩn chứa bi phẫn trong lời nói:

"Bệ hạ à bệ hạ, người sao lại trở nên ngang ngược tự phụ đến vậy, không nghe lọt lời khuyên can? Nếu đã vậy, quốc phúc Đại Trần ta sẽ ra sao, xã tắc sinh dân này sẽ đi về đâu?!"

Giữa lúc ảo não như vậy, ông ta lại nghe tin Bệ hạ vừa phê duyệt, số bạc từ chỗ Nam Hàn Văn ở Giang Nam lại được chuyển về. Lần này, vẫn là mười triệu lượng bạc trắng, đi qua phủ đệ Hữu tướng.

Hữu tướng Phùng Ngọc Ngưng suy tư hồi lâu, nói: "Đại Trần sắp vong. Trần Đỉnh Nghiệp đã phụ bạc quốc gia, không nghe theo lời khuyên can của giới quan văn danh sĩ. Thế thì người ấy không còn là Quân Vương của chúng ta nữa. Nếu quân chẳng ra quân, thì thần cũng chẳng ra thần!"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free