(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 785: Có một kiếm từ Tây Nam mà đến (2)
Cho dù không chém ra nhát kiếm này, ta cũng chỉ còn lại thời gian một năm.
Ngay cả một người hùng tài như Khương Vạn Tượng, khi nhận ra sinh mệnh mình đang dần tàn úa mà đại nguyện vẫn chưa thể thực hiện, cũng không khỏi có một nỗi bối rối.
Thanh Sam Kiếm Cuồng nhắc đến cái chết của mình.
Thế nhưng lại thong dong cười nói: "Không thể lãng phí."
Lão Tư Mệnh ��á một cước vào đùi Kiếm Cuồng, phì phì phì nói: "Phì phì phì, thằng nhóc con không hiểu chuyện, cứ nói linh tinh, tuổi thọ một năm cái gì đó, ngươi nói bậy bạ gì chứ!"
"Uống trà."
Mộ Dung Long Đồ cười lớn: "Ta đã tuổi này rồi, sống ngót nghét hai trăm năm, còn bảo là trẻ con ư?"
Lão Tư Mệnh trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Khi ta biết ngươi, ngươi vẫn còn nhỏ hơn cả thằng nhóc Lý Quan Nhất năm đó. Ngay cả bây giờ, tóc ngươi cũng chưa bạc như ta, nếp nhăn cũng chẳng nhiều bằng ta, vậy sao mà không phải trẻ con?"
Mộ Dung Long Đồ bất đắc dĩ cười một tiếng.
Đối với cái thói hung hăng càn quấy, không nói lý của vị lão tiền bối này, hắn thật sự là bó tay chịu thua.
Hắn vuốt ve chén trà trong tay, nói: "Lão tiền bối, trải qua biết bao sinh ly tử biệt, nhưng có điều gì khiến người thật sự không thể buông bỏ không?"
Lão Tư Mệnh khựng lại một chút, nói: "Sinh ly tử biệt, vốn dĩ đã khiến người ta khó lòng buông bỏ."
Mộ Dung Long Đồ kinh ngạc, hắn ngẩng đầu nhìn người lão nhân trước mặt. Trong khoảnh khắc ấy, trên gương mặt lão Tư Mệnh, hắn không nhìn thấy cái vẻ tùy tính, vui thì cười giận thì mắng thường thấy, mà chỉ là một sự thong dong bình thản.
Lão Tư Mệnh nhìn chén trà, nói: "Không lâu trước khi ngươi ra đời, Thổ Dục Hồn sắp chết, ta có một người bạn qua đời. Khi đó ta đã liều mạng, muốn nghiên cứu thấu đáo thiên mệnh."
"Ta muốn, khởi tử hồi sinh."
Kiếm Cuồng nhìn người lão giả này, góc khuất mà vị đại tông sư Âm Dương gia tùy tính vui cười giận dữ này bộc lộ ra, đã có sự cuồng ngạo không kém gì hắn. Mộ Dung Long Đồ nhìn Tư Mệnh, nói: "Vậy, lão tiền bối người đã thành công chưa?"
Tư Mệnh nhìn bàn tay mình, nói khẽ: "Ta phá giải Hà Đồ Lạc Thư, đi vào hầm mộ Hi Hoàng thị, đánh cờ với tàn thiên mà ông ta để lại. Ta thấy được khe hở sinh tử, nhưng thiên mệnh lại trêu ngươi ta."
"Ta nhìn ra sinh tử, nhưng trớ trêu thay, số tuổi thọ ấy lại đổ lên đầu ta."
"Chết đi, cuối cùng cũng đã chết."
"Kẻ nào mưu toan can thiệp sinh tử, thì phải bị tuổi thọ dài dằng dặc này nguyền rủa. Công lực của ta đã tan hết, mà vẫn không thể chết, vẫn lang thang khắp thiên hạ này. Ta thậm chí sẽ sống lâu hơn cả Trường Sinh Khách kia."
Mộ Dung Long Đồ nói: "Lão tiền bối, vị bằng hữu kia của người, phải chăng là một nữ tử?"
Lão Tư Mệnh nhìn về phía hắn, bỗng nhiên cười mắng một câu, nói: "Thằng nhóc ngươi, trong mắt không chỉ có mỗi kiếm, mà còn biết cả những chuyện này nữa sao?" Mộ Dung Long Đồ nhìn Tư Mệnh, Tư Mệnh im lặng hồi lâu, thở dài: "Là nữ tử."
Mộ Dung Long Đồ nói: "Tiền bối, người chưa từng bày tỏ chân tình sao?"
Lão Tư Mệnh trầm mặc rất lâu, hắn bỗng nhiên cười lên, nói: "Đây chính là chuyện hối hận thứ hai trong cuộc đời ta. Chuyện thứ nhất là đi tìm kiếm cái thủ đoạn khởi tử hồi sinh đáng chết kia, còn chuyện thứ hai..."
Lão già râu tóc bạc phơ này hơi ngẩng đầu, có vẻ đắc ý mà nói: "Ngươi đừng nhìn ta thế này chứ, ta lúc còn trẻ, chậc chậc chậc, thật là một kẻ anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng. Biết bao mỹ nhân đã vì phong thái trẻ tuổi của ta mà mê mẩn không thôi đấy."
Mộ Dung Long Đồ nói: "Ta tin tưởng."
Ngược lại lại khiến lão Tư Mệnh không biết nói gì, đành phải gượng gạo cười vài tiếng, rồi trầm mặc, sau đó thở dài nói:
"Ta lúc còn trẻ, quá mức thanh cao kiêu căng, cứ ngỡ vạn sự vạn vật trong thiên hạ này đều đơn giản đến vậy. Ta đánh đàn có thể thiên hạ vô song, đánh cờ tự thông. Ta rong chơi thế sự, trêu hoa ghẹo nguyệt, ngủ đêm trên thuyền hoa, khắp nơi lưu tình."
"Hôm nay có rượu thì hôm nay say ngủ, mỹ nhân ca múa, không ngừng không dứt."
"Mà nàng... Nàng quá đỗi đơn thuần, quá đỗi thuần khiết."
Vị đại tông sư Âm Dương gia phóng khoáng vui cười giận dữ ấy đột nhiên bật cười tự giễu.
"Người như ta, không xứng."
"Ta chỉ có thể trốn tránh, âm thầm nhìn nàng."
Lão Tư Mệnh nghĩ về lúc vị nữ tử kia qua đời, nắm lấy tay áo hắn, nghẹn ngào nói với hắn: Khi họ ra đời, dân chúng thiên hạ lầm than, họ đã vì thương sinh thiên hạ mà giương cao cờ hiệu, liên minh trong loạn thế, xé tan sự thống trị của Xích Đế.
Vốn tưởng rằng, có thể nhanh chóng thống nhất lại thiên hạ.
Để thiên hạ này gương vỡ lại lành, lại trở về nhất thống, bách tính an cư lạc nghiệp. Nhưng mà, cả đời này chúng ta bôn ba, cuối cùng vẫn như cũ là phá cảnh nan viên.
"Như thiên hạ."
"Như ngươi ta."
Lão Tư Mệnh im lặng hồi lâu, chỉ cảm thấy tim gan quặn đau. Dù ông ta từng phóng túng khắp thiên hạ, nhưng lại cũng không muốn nhớ lại những chuyện này. Ông ta nhìn về phía Mộ Dung Long Đồ, nói: "Vậy thì ngươi thế nào đây, thằng nhóc? Đến bước này rồi, thành thật chút đi."
Mộ Dung Long Đồ nhấc chén trà lên như thể bầu rượu, mang theo khí độ ung dung, nói: "Ta cùng tiền bối khác biệt, những gì ta nắm giữ, chẳng qua chỉ là kinh nghiệm thuở trẻ thôi."
"Khi ta còn trẻ, gia đình ta gặp tai họa bất ngờ. Đối với ta mà nói, thân nhân mới là chuyện trọng yếu nhất. Ta rút kiếm ra, hành tẩu thiên hạ, chẳng qua cũng chỉ muốn bảo vệ người thân sau lưng mà thôi."
"Bây giờ đã đến thời điểm này, há có thể không rút kiếm đây?"
Lão Tư Mệnh than thở. Khi Mộ Dung Long Đồ còn trẻ, Mộ Dung thế gia gặp phải tai họa bất ngờ, dòng họ hắn gần như bị diệt vong. Hắn m��t mình ẩn mình đứng dậy, hành tẩu thiên hạ hai trăm năm, danh chấn tứ phương, nhưng trong lòng hắn vẫn còn đó nỗi canh cánh tuổi thơ.
Nếu năm đó hắn có được lực lượng như bây giờ, nếu khi đó có người giúp đỡ.
Có lẽ mọi chuyện đã khác. Còn bây giờ, trong tay hắn có kiếm, thì sẽ không để thân nhân mình bị tổn thương.
Mộ Dung Long Đồ ung dung cười nói: "Tiền bối à, tính tình của ta và người, đều là do kinh nghiệm mấy trăm năm này dần dần tôi luyện mà thành. Nếu chỉ vài câu nói mà có thể thay đổi tất cả, vậy mấy trăm năm tuế nguyệt của ta và người, tính là gì?"
"Ta cùng bản thân mình đấu tranh bấy lâu, cuối cùng người thắng vẫn là ta."
Mộ Dung Long Đồ uống cạn chén trà rồi đứng dậy. Trong ấm trà, nước trà chấn động gợn sóng không ngừng. Vũ Văn Liệt đã phát động kỵ binh xung phong. Vị Bạch Hổ Đại Tông đương thời này đã phát hiện sơ hở trong chiến trận của Tiết thần tướng, với kinh nghiệm được tích lũy mấy trăm năm.
Với kinh nghiệm của các danh tướng lịch đại, hắn tái hiện một diệu chiêu lật đổ chiến trận cổ điển, thành công xuyên thủng chiến trận của Tiết thần tướng. Cơ quan nhân Tiết thần tướng, khoác giáp trụ, ngồi trên thần câu, trong tay chỉ có một thanh chiến kích cấp Huyền binh, nói: "Khổ quá, khổ quá."
"Binh khí không đủ, tọa kỵ cũng không đủ, ngay cả sinh cơ cũng không đủ."
"Câu Kình Khách, chuẩn bị."
Câu Kình Khách hỗ trợ chiến trận Kỳ Lân quân. Trận đại hội chiến quy mô mười vạn người này diễn ra, Tiết thần tướng tay cầm Huyền binh, ác chiến với Vũ Văn Liệt. Chiến trường bao phủ diện tích rộng lớn, sát khí bốc lên, hóa thành Bạch Hổ quân hồn mãnh liệt, gào thét chém giết lẫn nhau.
Âm thanh chấn động mấy chục dặm, sát khí ngút trời. Bách tính Giang Nam đều có thể nhìn thấy mây đen trên bầu trời, gió nổi cuồn cuộn. Trong mười tám châu Giang Nam, Trường Phong lâu gào thét, sông ngòi nước chảy mãnh liệt, trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, lại ngừng chảy.
Hai thanh binh khí mang theo quân hồn đại thế, hung hăng đụng vào nhau.
Binh khí va chạm nhau, phát ra âm thanh minh khiếu của sắt thép, tạo ra khí lãng nổ tung. Khí lãng khuếch tán ra bốn phương tám hướng, mắt trần có thể thấy sóng khí lan tỏa về bốn phía, quét qua một gò núi cách đó không xa, khiến trên núi xuất hiện một vết nứt.
Đình đài trên đỉnh gò núi đổ thẳng xuống sơn uyên gần đó, ầm vang sụp đổ.
Tiết thần tướng cảm thấy bả vai như bị xé toạc một vết nứt.
Vũ Văn Liệt nói: "Bạch Hổ Đại Tông, thần xạ vô địch. Thì ra là Tiết quốc công đang ở trước mặt."
Tiết thần tướng cười lớn: "Ha ha ha, sao vừa đến là nhận ra ta vậy?"
"Chẳng lẽ đời sau ta rất nổi danh?"
"Thế này thì còn gì thú vị nữa!"
Vũ Văn Liệt nói: "Võ tướng trong thiên hạ đều phải nắm vững ba điển hình chiến thuật cơ bản, trong đó có quốc công, há có thể không biết tên?" Hắn chậm rãi áp chế bằng những đòn trọng kích, khiến trong cơ thể Tiết thần tướng, sinh cơ của cánh tay Trương Tử Ung dần dần thiếu hụt.
Huyền binh trong tay xuất hiện vết nứt, gần như muốn đứt lìa.
Đúng vào lúc này, từ bên cạnh xông ra một kỵ binh, chính là Khương Huyền Đào, tay cầm trường thương, hét lớn:
"Đến chiến!!!"
Chiến kích trong tay Tiết thần tướng bỗng nhiên triển lộ chiêu thức cực kỳ tinh diệu, chuyển cực dương cương thành âm nhu, tránh được thương pháp của Vũ Văn Liệt, tránh được đòn xung phong của Khương Huyền Đào. Ông ta đưa tay tóm lấy trường thương của Khương Huyền Đào, kéo hắn ngã khỏi chiến mã, rồi chỉ một cước ��á vào người Khương Huyền Đào.
Khương Huyền Đào kêu đau một tiếng, liên tục lùi về phía sau, binh khí trong tay hắn bị Tiết thần tướng tóm lấy.
Tiết thần tướng, người vừa nãy còn chật vật chống đỡ Vũ Văn Liệt.
Lúc này lại đồng thời đối mặt Vũ Văn Liệt và Khương Huyền Đào đang trợ chiến, vậy mà vẫn vững vàng giữ thế.
Lão Tư Mệnh vui mừng khôn xiết, cười lớn nói: "Ha ha ha, ta biết ngay mà!"
"Ta biết ngay cái lão tạp mao này còn giấu chiêu!"
Đúng vào lúc này, trong đại quân, bỗng nhiên nổ tung một đợt sóng lớn, đội quân phía trước bị xé toạc như sóng bị chém rẽ, bị người đột phá. Thần sắc Vũ Văn Liệt bỗng nhiên biến đổi, chợt quát lớn: "Hạ Nhược Cầm Hổ, ngươi làm cái gì?!"
Sau khi tam quân hợp lưu.
Danh tướng thứ tư thiên hạ một thời lại ẩn mình trong đội quân bình thường.
Hạ Nhược Cầm Hổ muốn rửa sạch nỗi sỉ nhục của bản thân, nói: "Lấy chính hợp, lấy kỳ thắng! Vũ Văn Liệt, chiến tướng Binh gia, coi trọng tôn nghiêm là điều tốt, nhưng nếu vì tôn nghiêm của mình mà bỏ qua thắng bại quốc gia, chẳng phải là kẻ trộm danh sao!!!"
"Mộ Dung Long Đồ, đến đây!!!"
Công lực Hạ Nhược Cầm Hổ đột nhiên dâng trào, nhờ thế lực đại quân gia trì, hắn lao về phía hậu quân để tấn công. Vũ Văn Liệt và Khương Huyền Đào ban đầu định tiến lên tương trợ, chợt cảm thấy khí diễm của cơ quan nhân kia tăng vọt, cưỡng ép ngăn chặn hai người họ.
Tiết thần tướng trường thương trong tay lại tiếp tục đè ép, nói: "Tiểu tử, các ngươi nói đều học binh pháp của ta, vậy, liệu có khả năng nào không... là vì ta viết những thứ này, bởi vì các ngươi quá ngu ngốc?"
Vũ Văn Liệt, Khương Huyền Đào cảm thấy áp lực tăng vọt.
Khiến họ không thể cưỡng lại mà tiến lên trợ giúp Hạ Nhược Cầm Hổ.
Ngay lúc này, từ phía trên cơ quan kia phát ra tiếng kêu giòn tan, từng vết nứt nhỏ nổ tung.
Tiết thần tướng rốt cục mắng một câu.
Trận Khôi quay người sang hỗ trợ Mộ Dung Long Đồ. Hạ Nhược Cầm Hổ đột nhiên xuất thủ, vượt ngoài dự đoán của tất cả mọi người. Chỉ có thần sắc Kiếm Cuồng vẫn bình tĩnh, hắn tựa hồ đã sớm chờ đợi điều này. Năm ngón tay duỗi ra, từng ngón một tụ lại, ngưng tụ thành một thanh kiếm.
Nhát kiếm này phá tan mọi thứ phía trước, nhát kiếm này che chở tất cả mọi người phía sau.
Kiếm quang nổ tung.
Kèm theo đó là âm thanh đỉnh minh sục sôi, vang vọng khắp chiến trường.
Mộ Dung Long Đồ cầm kiếm, nhìn thấy trên vòm trời, một đạo kiếm quang sáng chói, rơi xuống từ trên cao, với tốc độ và kiếm quang khó tin, chém xuống, va chạm hung hăng với chiến thương của Hạ Nhược Cầm Hổ.
Khí lãng dũng động về bốn phương, khiến sóng sát khí trên chiến trường cuồn cuộn dâng cao.
Tôn Bạch Hổ pháp tướng thứ ba, xuất hiện trên chiến trường, ngông nghênh gào thét.
Kiếm khí kéo dài mênh mông. Mộ Dung Long Đồ ngẩn người xuất thần, nhìn người trước mặt.
Một kiếm khách áo xanh phấp phới, đứng chắn trước mặt hắn.
Quá đỗi quen thuộc, cũng quá đỗi xa lạ, đến mức thoáng chốc thất thần, Mộ Dung Long Đồ như thể trở lại thuở còn trẻ. Lần này, không phải hắn phải bảo vệ người phía sau, mà là được người bảo vệ từ phía sau. Tr��i nghiệm như thế này, đối với hắn mà nói, là lần đầu tiên.
Vị kiếm khách từng gặp họa diệt môn khi còn nhỏ, từ đó chỉ tin tưởng vào bản thân và rằng chỉ có mình mới có thể bảo vệ tất cả, đến khi tuổi già, cuối cùng lại được người thân bảo vệ.
Tà áo xanh phấp phới trong gió, tóc đen bay lả tả.
Trong thoáng chốc, Mộ Dung Long Đồ như thể thấy được chính mình thuở còn trẻ.
Có Mộ Dung thế gia kiếm khách, từ Tây Nam mà đến.
Kiếm tên —
Long Đồ!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, chân thành cảm ơn sự đón nhận của bạn đọc.