(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 781: Tại hạ, Lý Quan Nhất (3)
Tiền quân của đội quân này gần như tan vỡ hoàn toàn. Trong tình huống này, họ chỉ có thể rút lui về phía sau.
Tường Thụy gào thét. Vị binh chủ vung thương ngang, một mình một ngựa chặn đường ngay trước thành. Phía sau, đại quân hỗn loạn tháo chạy.
Cảnh tượng này lọt vào mắt tất cả mọi người. Bách tính trên thành Tây Nam Vương lặng đi, khi chứng kiến tư thái mà các đời vẫn cung phụng bỗng nhiên xuất hiện giữa cõi trần. Đầu óc họ thoáng chốc trống rỗng, một sự tĩnh lặng bao trùm, rồi sau đó là những tiếng reo hò vang dội. Sĩ khí toàn bộ Tây Nam Vương thành dâng cao đến mức cuồng nhiệt.
Trong trạng thái này, ai nấy đều sẵn sàng liều chết. Bên ngoài thành, chủ tướng tiền quân đã bị Lý Quan Nhất bắt giữ, khiến quân địch tan tác lùi bước. Lý Quan Nhất quay về Tây Nam Vương thành, dẫn theo Miêu Tuấn Phong trở lại, thả hắn xuống, rồi cười nói với Tây Nam Vương: "Người này đã bị tóm gọn."
"Tốt, tốt, tốt."
"Ha ha ha, Dược Sư huynh đệ, thật dũng mãnh! Thật khí phách!"
Đoàn Kình Vũ vô cùng hoan hỉ, một tay nắm lấy cánh tay Lý Quan Nhất. Bách tính reo hò, binh sĩ giơ cao binh khí, trong khoảnh khắc, toàn bộ đại quân chìm trong không khí vui mừng khôn tả. Trong cơ thể Lý Quan Nhất, Cửu Châu Đỉnh vang vọng, khí vận nhân đạo hội tụ vào đó, gần như đã lấp đầy.
Con đường Lý Quan Nhất đang đi, chính là đại đạo Cửu Châu quy nhất, thiên hạ nhất thống. Cùng với Tây Vực và Giang Nam, vùng Tây Nam rộng mấy ngàn dặm cũng quy tâm, khiến con đường thực tiễn của Lý Quan Nhất càng trở nên hoàn chỉnh. Tâm cảnh bản thân khoáng đạt, khí vận lưu chuyển, tự khắc có khí phách nuốt trọn vạn dặm. Giờ đây đã đạt đến chín phần mười. Khi đạt đến viên mãn, cảnh giới bản thân sẽ mơ hồ tiến thêm một bước nữa, và có tư cách rèn đúc tòa Cửu Đỉnh thứ ba.
Đoàn Kình Vũ đứng từ xa quan sát động tĩnh của quân địch, nói: "Đáng tiếc, những binh mã còn lại đã rút lui. Nhưng trận chiến ngày hôm nay, chủ tướng của chúng đã bị bắt, dù cho đội quân vẫn còn đó, quân tâm đã tan rã, chẳng còn làm nên trò trống gì."
"Quân tâm đã tan, vòng vây đã giải."
"Xin mời uống rượu!"
Hắn cầm bầu rượu lên, hai tay dâng lên trao cho Lý Quan Nhất. Lý Quan Nhất vẫn ngắm nhìn xung quanh, đưa tay đón lấy bầu rượu, ngửa cổ uống cạn. Thần Binh Thiết giáp trên người y vẫn chưa tan đi, mang theo khí huyết tanh nồng. Y cầm binh khí uống rượu, dáng vẻ phóng khoáng khôn cùng.
Trước đó, y đã thu hồi hai mươi bốn minh châu, khiến Tường Thụy cung phục. Sau đó lại có thể hàng phục Cửu Lê Thần binh kim thiết vốn yên tĩnh ngàn năm. Sau này càng là đơn thương độc mã xông vào quân địch, bắt sống Đại tướng tiền quân ngay giữa vạn quân. Mọi người đều đồng lòng tán thưởng, tâm phục khẩu phục.
Ngay cả Đoàn Kình Vũ cũng không khỏi cảm khái trong lòng khi chứng kiến lòng người dành cho Lý Dược Sư đã đến mức cư��ng thịnh. Thế là, ông chủ động nói: "Đáng tiếc, huynh đệ đến muộn rồi. Nếu huynh đến sớm hơn một chút, với tài năng và khí phách của huynh, ta nhất định sẽ phó thác Tây Nam cho huynh."
"Giờ đây, chúng ta đã quyết định liên minh với Tần Võ Hầu."
"Quả thực không thể như vậy."
Một mặt, Đoàn Kình Vũ ngầm nhắc nhở Lý Dược Sư. Mặt khác, ông cũng thật sự tiếc nuối. Dù Lý Dược Sư có hùng tâm phóng khoáng và danh vọng lớn đến thế, nhưng vì nắm giữ Cửu Lê Thần binh kim thiết của Tây Nam, việc ông chưởng khống cả vùng đất Tây Nam là điều tuyệt đối không thể, và các mưu thần trong Thiên Sách phủ sẽ không chấp nhận. Ngay cả ông ta cũng phải than thở một tiếng: "Đáng tiếc thay!"
Lý Dược Sư cất tiếng cười sảng khoái, hạ bầu rượu trong tay xuống, đang định nói gì đó. Chợt biến cố xảy ra, tất cả mọi người nghe thấy một âm thanh vang dội như sấm rền. Quân dân vừa mới leo lên tường thành để phòng bị đều ngỡ ngàng, vô thức dõi theo âm thanh nhìn lại. Từ xa, họ thấy một cây tinh kỳ chỉ thẳng trời xanh, như xé rách không trung.
Lá tinh kỳ vút lên như mũi kỵ thương, rồi đổ xuống như đám mây đen cuộn xoáy trên bầu trời. Chỉ có những người lão luyện mới chợt biến sắc: "Là kỵ binh!"
Đúng vậy, là kỵ binh. Ngay sau đó, tất cả mọi người đều ý thức được sự hiện diện đó. Giáp trụ đen như mực, những chiến mã oai phong như rồng đều khoác lên mình giáp đen tuyền. Ngay cả ở Tây Nam, phía trước các thành lớn cũng có những khoảng đất bằng rộng lớn.
Đội kỵ binh này, biến hóa từ Dạ Trì kỵ binh, nổi tiếng với khả năng đột kích tốc độ cao. Khi đến gần Tây Nam Vương thành, chúng lập tức bắt đầu xung phong. Đó tựa như làn sóng thủy triều dữ dội từ Giang Nam cuồn cuộn đổ về, tinh kỳ phần phật, đại quân xung phong.
Tiền quân của địch bị tướng Lý Quan Nhất áp chế, và vì sự hiện diện của Tường Thụy mà quân tâm tan vỡ. Đội quân này buộc phải rút lui về phía sau. Sau đó, hậu quân lại đụng độ Thương Lang Vệ đang dĩ dật đãi lao. Thương Lang Vệ vung ngang kỵ thương, ba vạn kỵ binh trọng giáp trong pha đột kích ngắn ngủi này đã cho tất cả mọi người thấy, vì sao trong thời loạn thế, cụ trang kỵ binh lại là mạnh nhất.
Hậu quân của đội quân này bị ba vạn Thương Lang Vệ trực tiếp xuyên thủng. Dưới lá tinh kỳ tung bay điên cuồng, vị chiến tướng dẫn đầu, một thân giáp đen, lại khoác bạch bào, tay cầm song nhận chiến thương, tung hoành ngang dọc giữa vạn quân. Thiên quân vạn mã không thể cản, khí phách hùng hồn, ông ta đích thân chém g·iết phản tướng, khiến kẻ đó ngã ngựa.
Đoàn Kình Vũ không khỏi thấp giọng nói: "Hai mươi năm trước, ta đã từng gặp Lý Vạn Lý và Trần Phụ Bật. Nhưng ngay cả Lý Vạn Lý và Trần Phụ Bật, ở độ tuổi đó, cũng chưa từng làm được như vậy..."
"Lý Dược Sư giữa vạn quân bắt tướng."
"Vị chiến tướng bạch bào này xuyên phá ngàn quân."
"Một đời người mới thay thế người cũ... Khiến người ta phải cảm khái."
Nói về đội liên quân Tây Nam này, vốn là những dũng binh thiện chiến, lại gặp phải địch thủ không thể nào đối chọi. Đầu tiên là chạm trán Tường Thụy cản đường, vị binh chủ vung ngang chiến thương. Sau đó, chủ tướng bị người ta bắt sống giữa vạn quân. Khi đại quân vô chủ rút lui về phía sau, lại gặp phải Thương Lang Vệ, bị binh đoàn hàng đầu đương thời này xuyên thủng. Những binh lính Tây Nam này bị bắt làm tù binh, không thể chống cự. Mà kỵ binh Thương Lang Vệ, sau khi thu vũ khí của họ, cũng không dừng lại mà vẫn nghiêm chỉnh tập trung bên ngoài thành.
Tinh kỳ phần phật, kỵ binh trọng giáp mang đến khí tức túc sát đáng sợ, đủ để khiến người ta tuyệt vọng. Đặc biệt là, dù Tây Nam Vương thành có phái người truyền tin cho đại quân Tần Võ Hầu, nhưng sứ giả ấy đều bị Mạnh Trạch Hào chặn đường.
Nói cách khác, đội quân này không hề nhận được tin tức về minh ước tiếp theo của Đoàn Kình Vũ. Kỵ binh cụ trang bao vây quanh thành trì, các danh tướng đương thời đứng nghiêm chỉnh. Trong số đó thậm chí có Tiêu Vô Lượng, một cường giả đỉnh phong Bát Trọng Thiên. Dù ông ta đã mất một cánh tay, nhưng với thân phận Thần tướng xếp thứ mười lăm trong thời kỳ cường thịnh, sự hiện diện của ông ta vẫn mang đến áp lực cực lớn.
Mà ngay cả lúc này, trọng kỵ binh Thương Lang Vệ vẫn tĩnh lặng, điềm nhiên.
Sự tĩnh lặng ấy mang đến một khí tức túc sát vô biên. Sự cuồng hỉ mà Lý Dược Sư vừa mang đến thoáng chốc biến thành tuyệt vọng. Đây là đại quân từng giao chiến với Khương Tố, loại khí tức túc sát của sắt và lửa, đã thực sự trải qua sự tôi luyện của loạn thế, ập thẳng vào mặt. Rõ ràng cho tất cả mọi người thấy, chênh lệch giữa cường quân như vậy với đội quân bình thường lớn đến nhường nào.
Giữa lúc tuyệt vọng ấy, vị Lý Dược Sư kia tháo chiến giáp trên người, đặt bầu rượu xuống. Ông ta bỗng nhiên đứng dậy từ trên lưng Tường Thụy, sau đó dẫm nhẹ lên tường thành, bay người xuống, đứng ngay trước mặt ba vạn kỵ binh trọng giáp.
Lòng người đều thắt chặt.
Kẻ vừa tháo giáp, một mình nam tử áo xanh, đứng giữa hàng vạn kỵ binh Thương Lang Vệ, với chiến mã cao hơn tám thước, người và ngựa đều khoác trọng giáp, tạo nên sự tương phản to lớn đến mức tuyệt vọng.
Lý Dược Sư cắm trường thương trong tay xuống đất. Chỉ là ngay sau đó, ba vạn kỵ binh trọng giáp bỗng nhiên hành động. Chúng đồng loạt tung người xuống ngựa, tiếng giáp trụ ma sát vang lên, khí tức túc sát bốc thẳng lên trời. Thần sắc chúng cung kính, dù vẫn mặc giáp trụ, vẫn nâng binh khí lên, gõ vào ngực. Chúng đồng loạt, trầm giọng nói:
"Kính chào Quân hầu!"
Âm thanh túc sát vang vọng, khiến núi rừng quanh quẩn.
Thần sắc Đoàn Kình Vũ, Thái Bá Ung và những người khác thoáng chốc ngưng đọng.
Lý Dược Sư, người mặc áo bào xanh, nghiêng người nhìn họ từ trước vạn quân. Tóc đen hơi rủ xuống, đôi mắt tĩnh lặng, y chỉ nói: "Tại hạ."
"Lý Quan Nhất."
Vạn người lặng thinh. Trong sự tĩnh lặng ấy, khí vận nhân đạo dâng trào đến cực hạn. Cửu Châu Đỉnh viên mãn. Có thể đúc đỉnh thứ ba.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chữ được truyền tải trọn vẹn.