(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 72: Phượng Hoàng lễ vật
Thổ Dục Hồn, vong rồi?
Lý Quan Nhất chợt khựng lại. Ấn tượng của hắn về quốc gia này vẫn còn là từ thuở chạy nạn, khi Thổ Dục Hồn chiếm giữ vùng Tây Vực rộng lớn, một dân tộc trên lưng ngựa. Dưới sự thống lĩnh của quân chủ, họ từng đánh tan các bộ tộc Tây Vực khác, luôn sẵn sàng ra trận, chằm chằm nhìn về Trung Nguyên.
Đất đai của họ bao la, thậm chí không kém gì Trần quốc về diện tích.
Một quốc gia cường thịnh, vũ dũng, thế lực hiển hách như vậy, làm sao có thể chỉ sau một đêm mà vong quốc?
Là bức thư kia ư?
Lý Quan Nhất vô thức nảy ra ý nghĩ đó trong đầu, nhưng rồi hắn lập tức dập tắt ý nghĩ ấy. Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Đề nghị của hắn chỉ là cướp đoạt đất đai và tài vật của đối phương, làm suy yếu đối phương, củng cố bản thân, chứ căn bản không phải kế sách diệt quốc.
Thổ Dục Hồn là bá chủ Tây Vực, sự biến mất của một quái vật khổng lồ như vậy chắc chắn sẽ gây ra ảnh hưởng to lớn đến thiên hạ. Lý Quan Nhất lấy lại bình tĩnh rồi nói: "Tiết lão, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Ngài đừng úp mở nữa."
"Ta mới hơn mười tuổi."
"Lại vẫn ở Giang Nam này, chuyện xa xôi như vậy làm sao có thể liên quan đến ta?"
Lão giả nói: "...Thổ Dục Hồn, đã trở thành miếng mồi ngon của thiên hạ rồi."
Hắn duỗi ngón tay chỉ vào địa đồ.
Tây Vực ba mươi sáu bộ, đa phần đều đã bị Thổ Dục Hồn dẹp yên.
Cũng vì thế mà Tây Vực tích lũy lực lượng, chuẩn bị nam tiến đối đầu Trần quốc. Lão giả nói: "Vì đối phó với Việt Thiên Phong, biên quan điều động binh lực... Phòng ngự trở nên lỏng lẻo. Bá chủ Thổ Dục Hồn quyết định từ đó mà nam hạ, chiếm đoạt vùng Tây Nam của Trần quốc ta, và quả thực họ đã làm vậy."
"Kế hoạch ban đầu là liên hệ với Quốc công phủ ở biên ngoại của Ứng quốc và người Đảng Hạng."
"Nhân lúc Thổ Dục Hồn kéo dài chiến tuyến, sẽ ra tay kích động nội loạn."
Lý Quan Nhất nhẹ gật đầu.
Hắn không nói ra đề nghị mà bản thân từng đưa cho Nhị công tử Quốc công phủ Ứng quốc.
Lão giả thở dài một hơi, rồi nói: "Chỉ là vào thời điểm đó, đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Lão phu tung hoành thiên hạ trăm năm, vậy mà vẫn mắc sai lầm, cuối cùng đã khinh thường anh hùng thiên hạ. Danh tướng Thổ Dục Hồn suất quân nam tiến, người Đảng Hạng bỗng nhiên nổi dậy."
"Bọn họ mất đi liên lạc với hậu phương, trong lòng lo lắng, bèn thay đổi kế hoạch, rút quân về hậu phương."
"Sau đó, một cánh quân Trần quốc từ biên quan xông ra."
"Bọn họ bố trí mai phục, tinh xảo lợi dụng cơ hội chọc thủng hậu phương Thổ Dục Hồn, cuối cùng đánh tan đại quân Thổ Dục Hồn, thừa thắng xông lên, đẩy lùi chiến tuyến về phía trước. Kết quả là ba trăm dặm đất phương nam của Thổ Dục Hồn đều bị chiếm giữ."
"Sứ giả Trần quốc ngay trong quân đã đàm phán với người Đảng Hạng, ủng hộ Đảng Hạng Kiến Vương lập quốc. Đảng Hạng cũng nguyện xưng thần với Trần quốc. Trần quốc đã gả một nữ tử tông tộc bàng chi, được ban tước công chúa ba tháng trước, cho thủ lĩnh Đảng Hạng."
"Sau đó mời Đảng Hạng thế tử đến Trần quốc Giang Châu, tham dự đại tế."
"Hôm qua, Đảng Hạng Kiến quốc."
"Điện mừng của Đạm Đài Hiến Minh cũng đã kịp thời đến nơi."
"Người Đảng Hạng sẽ trở thành tuyến phòng ngự biên giới của Trần quốc trước các bộ tộc còn lại."
Đồng tử Lý Quan Nhất co rút. Sự thay đổi lớn lao này khiến hắn nhất thời chưa kịp phản ứng. Trong ấn tượng của thiếu niên, Đạm Đài Hiến Minh chỉ là một Tể tướng đã hạ sát Tiết Đạo Dũng mà thôi.
Tiết Đạo Dũng trên mặt phức tạp, thở dài nói:
"Là kế sách của Đạm Đài Hiến Minh vậy!"
"Khi đang cùng Hoàng đế đánh đàn trong cung, hắn đã truyền xuống kế sách của mình. Khi nâng ly rượu, ngâm vịnh thi từ đối đáp với Tổ Văn Viễn và Vương Thông, hắn đã tự mình cất nhắc tướng quân từ trong hàng nô bộc, đưa họ ra chiến trường."
"Việc điều động quân đội biên quan để đối phó Việt Thiên Phong chính là mồi nhử hắn dành cho Thổ Dục Hồn."
"Và bên cạnh mồi nhử ấy, dao kiếm đã được chuẩn bị sẵn, cuối cùng chặt đứt một cánh tay của Thổ Dục Hồn. Giờ đây, quốc gia đang chồng chất như núi vấn đề, những lỗ hổng thuế má, sự phẫn nộ của trăm họ trong triều, tất cả sẽ được đổ dồn vào vùng đất Tây Vực vừa chiếm được trong mười năm tới."
"Hắn quả là một lộng thần tài giỏi, một gian tướng xảo quyệt, một Tể tướng phò quốc giữa thời loạn lạc này vậy!"
Tiết Đạo Dũng nhắm mắt lại thở dài.
Lý Quan Nhất nói: "Nếu vậy, thì Thổ Dục Hồn cũng đâu đến mức vong quốc?"
Tiết Đạo Dũng nói: "Chỉ như thế, đương nhiên chưa đến mức."
"Nhưng kẻ mắt tinh đời trong thiên hạ đâu chỉ có mỗi Đạm Đài Hiến Minh."
Tay lão giả chỉ về phía Ứng quốc, nói:
"Sự nội loạn của Thổ Dục Hồn đã chẳng phải chỉ do chúng ta sắp đặt."
"Thất Vương mất tích của Đột Quyết xuất hiện trên đất Thổ Dục Hồn. Kỵ binh Hoàng Kim Loan Đao của Tây Vực vốn dĩ đã không phải đối thủ của Thiết Phù Đồ, huống hồ chủ lực Thổ Dục Hồn lại đã phái đi nơi khác. Với đám Thiết Phù Đồ ấy mà nói, Tây Vực chẳng khác nào chuồng ngựa không phòng bị, mặc sức cho chúng tàn phá."
"Trước kia chiến thuật của Đột Quyết đều là xông thẳng đánh thẳng, nhưng lần này lại như u linh quỷ vật, thoắt ẩn thoắt hiện, khó lòng khóa chặt. Các kinh nghiệm và phòng ngự của Thổ Dục Hồn đối với kỵ binh hạng nặng của Đột Quyết, tất thảy đều mất đi hiệu lực, ngược lại càng gây ra nhiều thương vong hơn. Ta hoài nghi dưới trướng Đột Quyết Thất Vương, có một quân sư mưu lược đỉnh cấp."
"Không biết là ai."
"Mà Ứng quốc, Ứng quốc cũng đã hành động."
"Mọi người đều cho rằng, sau khi Nhạc soái bị bắt vào triều, Trần quốc và Ứng quốc đã làm hòa, Ứng quốc sẽ điều động binh lực lên phía bắc, để đối phó Đột Quyết. Nhưng chỉ hai ngày trước, vị Đại tướng quân vốn trấn giữ biên giới Đột Quyết đã lặng lẽ thay đổi người."
"Vị Đại tướng quân của Ứng quốc ban đầu, đã suất lĩnh tám ngàn thiết kỵ xuất phát."
"Dọc đường tiếp tế đã được bố trí sẵn, họ đêm tối phi nhanh, khi mặt trời lên, đã xông phá cửa khẩu Thổ Dục Hồn, liên chiến liên thắng. Một quốc gia muốn cường thịnh phải tốn mấy chục năm, nhưng một khi có một quyết sách sai lầm, sẽ lập tức bị các anh hùng giữa thời loạn này xâu xé đến chẳng còn gì."
Lý Quan Nhất nói: "Tướng quân Ứng quốc rời đi, Đột Quyết sẽ không phát hiện ra sao?"
Lão giả nói: "Phát hiện..."
Hắn nói khẽ: "Ngay khi mấy bộ tộc Đột Quyết thừa thế xâm lược Ứng quốc, vị tướng quân tập kích Thổ Dục Hồn kia đã thay ngựa, suất lĩnh khinh kỵ đã chuẩn bị sẵn, chuyển hướng quay về biên quan Ứng quốc. Người Đột Quyết chiếm đóng các thành trì biên quan Ứng quốc, trăm họ trong đó đều đã bỏ chạy. Bọn chúng đang uống rượu thì khi màn đêm buông xuống, bị vị tướng quân kia bao vây."
"Biên quan Ứng quốc bị chính tướng quân của họ đốt cháy."
"Mấy vạn kỵ binh Đột Quyết bị thiêu sống đến chết."
"Sau đó, lấy danh nghĩa Đột Quyết đốt cháy biên cảnh, hắn tụ tập đại quân công kích Đột Quyết. Chỉ trong bốn năm ngày, đêm chạy vạn dặm, phá mười ba thành, chém hơn ba mươi tướng. Một nước bị diệt, Tam quốc rung chuyển, thiên hạ khó bề yên ổn. Một người như vậy, vậy mà mới ba mươi bảy tuổi! Anh hùng thiên hạ, sao mà lại trẻ tuổi đến thế!"
"Thổ Dục Hồn, là vong ở trong tay của hắn vậy!"
"Cho dù mưu lược của Đạm Đài Hiến Minh cũng chỉ muốn làm rối loạn đại cục thiên hạ để trục lợi, chứ không có ý diệt quốc bằng phương cách này, vì diệt Thổ Dục Hồn cũng chẳng phải chuyện tốt đối với hắn. Nhưng vị Đại tướng Ứng quốc này, khi diệt quốc thì lại không chút lưu tình."
"Sau đó, hắn triệt để lục soát đô thành Thổ Dục Hồn, bắt giữ tất cả quý tộc, không rõ là để tìm vật gì. Vì thế, hơn ba ngàn quý tộc Thổ Dục Hồn đã bỏ mạng. Thật ra, đối với thứ này, Đạm Đài Hiến Minh dường như cũng đang cho người lục soát, nhưng cuối cùng họ cũng không tìm thấy."
Chỉ vài câu nói chuyện phiếm ấy lại là đại thế thiên hạ, là bao sinh linh vô số.
Lý Quan Nhất nói: "Người tướng quân này, là ai?"
Lão nhân nói: "Danh tướng Ứng quốc, Vũ Văn Liệt."
"Quan Nhất tạm chờ một chút."
Lão giả trở tay lấy ra một quyển trục đưa cho Lý Quan Nhất, đó là Thần Tướng bảng.
Điều đó tự nhiên không có chút nào vấn đề. Lý Quan Nhất đảo mắt nhìn qua nhưng không tìm thấy cái tên này, cho đến khi lão nhân lật từng trang sách quyển, chỉ vào phần đầu tiên của Thần Tướng bảng, nơi thậm chí có chân dung, Lý Quan Nhất mới tìm thấy danh hiệu ấy.
Nhưng khi Lý Quan Nhất nhìn vào chân dung tương ứng đó, lại hơi biến sắc. Hắn thấy người nam tử trên Thần Tướng bảng mặc trọng giáp, khuôn mặt bị che kín, cưỡi dị thú, tay cầm trường thương, ánh mắt băng lãnh.
Ánh mắt kia, chính là trước đó Lý Quan Nhất nhìn thấy.
Chân chính, Bạch Hổ Đại Tông!
Thiên hạ Thần Tướng bảng thứ năm.
Ứng quốc, Vũ Văn Liệt.
Thắng bộ chiến ở Tây Vực, thắng thủy chiến trước Trần quốc, trọng kỵ xung phong ba ngàn phá tám vạn, thắng Đột Quyết.
Là một mãnh tướng!
Bạch Hổ Đại Tông.
Danh tướng đứng đầu đương thời.
Lý Quan Nhất yên lặng, hồi lâu không nói nên lời. Lúc này, hắn dường như cảm thấy ánh tinh quang trên trời, số mệnh chém giết dường như bày ra trước mắt. Khoảng thời gian bình yên ở Giang Nam dường như bị đao kiếm sắc bén, lửa đạn cuồng bạo xé nát.
Hắn nhìn danh tướng trên quyển trục này, cứ như nhìn thấy hắn đang ngẩng đầu chăm chú nhìn mình.
Kẻ gánh vác thiên mệnh tự nhiên là anh hùng. So với vẻ ngoài hào hùng của năm đó, tất nhiên đã lập nên công lao sự nghiệp kinh thiên động địa.
Ngay sau khi Lý Quan Nhất nói câu "không c·hết không thôi".
Chân chính Bạch Hổ Đại Tông với công lao diệt quốc, đã xuất hiện trước mặt Lý Quan Nhất.
Tiết Đạo Dũng nói: "Ngươi và ta bày bố cục ở Tây Vực, dùng việc kinh doanh thiết kỵ và muối sắt để khuấy động Tây Vực. Nhưng mà, anh hùng trên đời này thật sự quá nhiều, ai nấy cũng đang chờ đối phương phạm sai lầm. Chỉ cần một bước đi sai, là bỏ mạng vong quốc. Đây chính là thiên hạ loạn thế."
Lý Quan Nhất cầm Thần Tướng bảng, nhẹ gật đầu.
Sau đó, trò chuyện hồi lâu với lão giả, hắn bước ra khỏi Thính Phong các, ngồi trong sân ngước nhìn trời xanh thẳm. Giờ phút này, Lý Quan Nhất đã có thể nhìn thấy vị trí của Bạch Hổ Thất Túc. Hắn có thể nghe tiếng đám đông trên đường phố đang trò chuyện về những chuyện thường ngày: hôm nay giá cả thức ăn thế nào, hôm nay cô nương nhà nọ với chàng trai nhà kia lại cãi vã.
Điều này hoàn toàn khác biệt với khí thế hùng mạnh sục sôi của Tây Vực, khiến Lý Quan Nhất có một cảm giác bị xé rách.
Hắn ngẩng đầu, ánh quang huy Bạch Hổ Thất Túc lưu chuyển trên bầu trời, ắt hẳn cũng là do công lao sự nghiệp của vị Bạch Hổ Đại Tông kia chăng? Tương lai, hắn sẽ phải chém giết với vị Đại Tông binh tình thế đứng đầu thiên hạ này.
Tư Mệnh lại xuất hiện từ góc tường.
Tay cầm một hồ lô rượu mạnh pha nước giá một văn tiền một chén, cùng một nắm củ lạc.
Lão già nói: "Tây Vực lại đổi thay rồi."
Lý Quan Nhất nhẹ gật đầu, ngẩn người.
Hắn chống cằm, lơ đãng nghĩ.
Đại biến thiên hạ, đây mới chỉ là khởi đầu. Tây Vực tuyệt đối sẽ loạn thành một mớ.
Mà sự biến hóa của đại thế thiên hạ này, cuối cùng sẽ thể hiện rõ nhất trong một đại sự quy tụ giới cao tầng các quốc gia. Không biết thế nào, nhưng ngay lập tức, trong đầu Lý Quan Nhất hiện ra điều đầu tiên có thể xảy ra chuyện như vậy chính là đại tế Trần quốc.
Dù chuyện này còn những mấy tháng nữa, nhưng Lý Quan Nhất đã cảm nhận được, đại tế Trần quốc kia đã hóa thành một vòng xoáy, có thể sẽ hút tất cả hào kiệt thiên hạ vào đó.
Nó cũng giống như phần băng trôi nổi trên mặt biển.
Càng ngày càng phiền phức.
Lão nhân than thở, cười cợt nói: "Trước đó ngươi nói 'không c·hết không thôi', có phải đã quá lớn lời rồi không?"
"Có hay không hối hận?"
Lý Quan Nhất đáp lại: "Nam nhi vốn dĩ nên có ý chí rút kiếm xuất đao."
"Sợ kẻ mạnh mà khinh kẻ yếu, ta vẫn chưa đến mức như vậy."
Lão giả nhếch mép, không nói gì thêm.
Chỉ là ngồi trên tường, ngước nhìn trời, nơi tinh quang ban ngày cũng có thể thấy được, uống một ngụm rượu, rồi an ủi:
"Đáng tiếc, nếu như công lao sự nghiệp này cũng liên quan đến ng��ơi, ngược lại có thể nhờ Đông Lục Quan Tinh học phái giúp một tay, dùng tinh quang tẩy luyện, xem chừng có thể khiến cái bộ « Hổ Khiếu Đoán Cốt Quyết » bỏ đi của ngươi luyện thành công chăng."
"Ngươi kiếm được thứ ấy từ đâu ra vậy mà khó luyện đến thế."
"Ngoài tinh quang ra, để ta nghĩ xem nào, khí vận cũng có thể dùng để tôi luyện thân thể, cũng tỉ như Âm Dương gia ta... Khụ khụ, cũng tỉ như Âm Dương gia chúng ta."
"Chúng ta!"
"Chúng ta cũng có thủ đoạn tương tự, lấy Vọng Khí Thuật làm cơ sở, còn việc làm sao mượn khí vận thì đó chính là cốt lõi. Bất quá loại thủ đoạn này phải có một vật gì đó mang tính tiêu chí. Ngươi thật sự không dính líu đến chuyện này sao? Hiện tại anh hùng thiên hạ coi Tây Vực là cái chén, Thổ Dục Hồn là bát canh, ai cũng muốn kiếm một chén canh."
"Ngươi thật không có lẫn vào sao?"
Lão giả hồ nghi hỏi.
Lý Quan Nhất nghĩ nghĩ, khẳng định rằng: "Cũng dính vào một chút, nhưng chắc chắn không lớn đâu."
Tư Mệnh nhếch mép, nói: "Quả thật, thằng nhóc thối tha nhà ngươi mới lớn được bao nhiêu."
"Dính vào bao nhiêu?"
Lý Quan Nhất duỗi ngón tay khẽ vẽ một đường, nói: "Một chút xíu."
Tư Mệnh cười trêu chọc nói: "Lớn đến thế sao?"
Thế là Lý Quan Nhất ngón tay lại bóp nhỏ hơn một chút.
Dừng một chút, lại nhỏ hơn một chút xíu.
Chính hắn cũng cảm thấy mình chẳng có tí liên quan nào đến Tây Vực hay đại sự thiên hạ này.
Điều duy nhất có chút liên quan đến Tây Vực, chính là tin tức từ biên quan Ứng quốc.
Nhưng chuyện lớn như vậy, Lý Quan Nhất hoài nghi Nhị công tử kia đại khái chỉ là đến cho có mặt một phen, lão gia tử có lẽ cũng chẳng hay biết tin tức của hắn. Bản thân xem như là nửa chủ mưu của hắn, hiện tại trong lòng thiếu niên cảm thấy, cứ như đại biến thiên hạ, từng anh hùng hóa trang lên sân khấu, còn bản thân mình thì vai kề vai với hắn đi cọ xát kinh nghiệm vậy.
Lão nhân nhếch mép định nhả vỏ đậu phộng, nhìn thấy cái nồi sắt lớn thấp thoáng sau cánh cửa kia, đành phải thành thật ngậm lại, an ủi: "Không sao, một chút xíu cũng rất lợi hại chứ! Thằng nhóc ngươi mới bao nhiêu tuổi chứ?"
"Lão già tin rằng, về sau ngươi nhất định sẽ có đại thành tựu."
"Nhất thời khốn đốn, không tính là cái gì."
"Đúng hay không?"
"Lại nói ngươi rốt cuộc đã làm gì?"
Lý Quan Nhất nghĩ nghĩ, lấy ra giấy viết thư, dứt khoát xem Nhị công tử kia làm gì, sau đó lại nài nỉ lão nhân một phen, xem có thể chia cho mình một tia khí vận không. Văn tự trong giấy viết thư vẫn đầy vẻ anh tư bừng bừng phấn chấn.
"Thấy thư như gặp mặt. Kế sách của hiền đệ quả là thượng sách, ta đã chấp thuận."
"Hễ có thu hoạch, đều là nhờ vào kế sách của hiền đệ."
"Có chút lễ mọn gửi đến, để tỏ tình huynh đệ ta. Huynh dùng kế, ta dụng võ."
Trong phong thư có vật gì đó, Lý Quan Nhất lắc nhẹ một cái, vật kia rơi xuống.
Coong một tiếng.
Là một chiếc ấn tỉ.
Một kim ấn, hổ nữu, tạo hình cổ kính, mặt sau có khắc văn tự Thổ Dục Hồn.
Lão giả liếc qua.
Thần sắc trên mặt lão, trong nháy mắt đông cứng.
Bản dịch này do Truyen.Free giữ quyền tác giả, mong quý bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.