(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 70: Vô thượng bí tàng!
Dưới ánh sáng tinh quang, dòng suối u tuyền tách ra, Lý Quan Nhất không hề bị ướt quần áo, một mạch tiến thẳng vào bên trong bí cảnh. Dao Quang dùng lực lượng của Đông Lục Quan Tinh Học Phái tái hiện hình dáng bí cảnh, tinh quang như cá bơi lội, luân chuyển biến hóa trong động đá vôi.
Cuối cùng, nó hóa thành một thân ảnh chắp tay đứng thẳng, khẽ quay người.
Đó là Tiết thần tướng.
Dao Quang đi đến một nơi khác để học tập truyền thừa do đời Dao Quang trước, năm trăm năm về trước, để lại.
Tiết thần tướng ngước mắt nhìn Lý Quan Nhất, điềm nhiên nói: "Ngươi đã nhập cảnh, lại còn có Dao Quang của Đông Lục Quan Tinh Học Phái bên cạnh. Xem ra, ngươi đến đây là để tiếp nhận sức mạnh chân chính của bí cảnh này do ta để lại. Sức mạnh như vậy vốn được chuẩn bị cho thời loạn thế. Nhân thế lại bắt đầu loạn lạc rồi sao?"
Lý Quan Nhất lắc đầu: "Ta không biết."
Tiết thần tướng khẽ mỉm cười, nói: "Trên người ngươi có quang huy của tinh tú, đó là khí cơ chỉ khi đại chiến tranh mới tỏa ra. E rằng giờ phút này, quốc vận của một quốc gia nào đó đã bắt đầu suy bại vì ngươi rồi."
Lý Quan Nhất đáp: "Không phải ta."
"Vẫn còn có người khác gánh vác lực lượng của Bạch Hổ Thất Túc."
Tiết thần tướng cười vang, rồi nói:
"Ta hiểu rõ Bạch Hổ Thất Túc hơn ngươi. Tinh tượng trên trời như mặt nước vậy, chúng không can thiệp vào sự biến hóa của nhân thế, mà là sự biến hóa của nhân gian phản chiếu vào mặt nước đó. Một khi tinh quang rơi xuống thân ngươi, điều đó có nghĩa trong cuộc chiến tranh này, ngươi chắc chắn sẽ phát huy một sức mạnh to lớn."
"Ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"
Lý Quan Nhất trả lời: "Gần mười bốn."
Tiết thần tướng nhướn mày, mỉm cười nói: "Mười bốn tuổi, đủ sức ảnh hưởng đến đại thế chiến tranh của thiên hạ. Dù ngươi chỉ phát huy một phần nhỏ tác dụng trong đó, cũng đã đủ để kiêu ngạo rồi. Lần đầu tiên ta suất lĩnh ba ngàn thiết kỵ, đạp phá sơn hà, cũng chỉ hơn ngươi ba tuổi thôi."
Khóe mắt Lý Quan Nhất khẽ giật.
Cậu ấy chỉ viết một phong thư, người chấp hành mới thật sự là cường đại.
Tiết thần tướng lại đích thân vác thương lên ngựa, từng làm những chuyện tương tự.
Vị thần tướng cổ xưa điềm nhiên nói: "Khí vận Bạch Hổ xuất hiện trên đời, đệ tử Đông Lục Quan Tinh Học Phái xuất hiện giữa nhân gian, đây nhất định là điềm báo loạn thế. Vào thời đại của ta, ta đã để lại cho các ngươi một ít lễ vật, chỉ là khi đó ta có chút băn khoăn, không biết rốt cuộc nên để lại gì mới là hữu dụng nhất."
"Để lại gia tài bạc triệu, chưa chắc đã giữ được lâu dài."
"Để lại tuyệt thế võ học, thần binh lợi khí, có lẽ ngược lại sẽ khiến gia tộc vì đó mà suy bại."
"Thời gian quá đỗi dài đằng đẵng, từ thịnh thế đến loạn thế, trong khoảng thời gian dài đằng đẵng đó, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Dù là gia tài bạc triệu hay tuyệt thế thần binh, cũng chỉ khi gặp được người thích hợp mới có thể phát huy tác dụng."
"Đối với những người như vậy mà nói, điều gì là quan trọng nhất?"
"Ta đã suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng tìm ra đáp án."
Tiết thần tướng nhìn Lý Quan Nhất, mỉm cười dò hỏi:
"Ngươi cảm thấy, nếu muốn bình định loạn thế, điều quan trọng nhất là gì?"
Lý Quan Nhất ngẫm nghĩ một lát, đáp lời: "Tiền?"
Tiết thần tướng nhìn Lý Quan Nhất, cười lớn: "Ta còn tưởng rằng người đến sau là một kẻ si mê võ học chứ."
"Ai ngờ lại là một kẻ tham tiền."
"Thế nào, Tiết gia suy bại rồi sao?"
Lý Quan Nhất nói: "Ta đã nói rồi, ta không phải người của Tiết gia."
Tiết thần tướng mỉm cười nói: "Ngươi nói gì cơ?"
"Thật ngại quá, chết đâu đó đã mấy trăm năm rồi, tai không còn thính lắm, nghe không rõ chút nào."
Lý Quan Nhất trầm mặc.
Cậu ấy ngẫm nghĩ một lát, trên mặt hiện lên nụ cười chân thành, và ca ngợi rằng:
"Lão già kia!"
Tiết thần tướng đưa tay.
Hư không hiện ra một thanh chiến kích, Tiết thần tướng ngay lập tức nắm chặt, vang lên một tiếng "bang", giáng xuống đầu Lý Quan Nhất. Thanh chiến kích này là tinh quang hội tụ, âm thanh rất lớn nhưng không có uy lực quá lớn. Cú giáng này khiến ánh sáng tinh tú tản ra, thiếu niên ôm trán, nhe răng nhếch mép:
"Lúc này thì nghe rõ rồi chứ?"
Tiết thần tướng điềm nhiên nói: "Không hiểu sao, tai ta đột nhiên thính hẳn lên."
"Ngươi mặc dù có hơi tham tiền một chút, nhưng lời ngươi nói lại đúng. Cho dù là thần tướng, người mặc bảo giáp, tay cầm thần binh, xông pha trận mạc, khí thế như hồng, nhưng chiến tranh cần sự chống đỡ của tiền tài và quốc lực khổng lồ. Chuyện người ăn, ngựa nhai thì khỏi cần phải nói."
"Giáp trụ, binh khí, lương thực cho quân sĩ."
"Quặng sắt, thép, các loại thảo dược."
"Binh giáp hư hao, trợ cấp cho kẻ tử thương, tất cả những điều này đều cần số tiền khổng lồ. Anh hùng vĩ đại đến đâu, nguyện vọng lớn lao đến mấy, một khi mất đi sự chống đỡ này, cũng chỉ như một ngọn lửa rồi sẽ có ngày cháy cạn, cuối cùng chỉ còn lại tro tàn xám xịt, không còn sót lại thứ gì."
"Ta không biết thời đại của các ngươi là bao nhiêu năm về sau. Vào thời đại của ta, hơn ba trăm năm trước đó, thiên hạ cũng đại loạn như vậy. Khi ấy, Hoàng đế gánh vác mệnh Xích Long Pháp Tướng từ một kẻ vô danh quật khởi, chém giết bạch xà khởi nghĩa, được Thanh Khâu tộc ủng hộ, cưới con gái thế gia."
"Tay hắn cầm Xích Tiêu, thứ phù hợp nhất với Xích Long Pháp Tướng, mang theo một đám dân quê."
"Sau đó đi chinh phạt thiên hạ này."
"Khi đó, hắn chỉ vì không muốn giao người dưới trướng cho triều đình, suy đi tính lại, ngày đó uống rượu, đầu óc nóng bừng, dứt khoát liền làm phản. Hắn mang theo một đám cỏ rơm lang thang khắp thiên hạ này, sống cuộc sống ăn thịt uống rượu, nay có mai không."
"Không ai nghĩ hắn cuối cùng có thể chiến thắng, ngay cả chính hắn cũng cảm thấy như vậy."
"Đối thủ của hắn chính là Bạch Hổ Đại Tông của đời ấy."
Lý Quan Nhất sửng sốt. Tiết thần tướng nói tiếp: "Thương Long và Bạch Hổ, phân biệt thuộc về phương Đông và phương Tây."
"Tâm Túc của Thương Long là Thương Túc, còn chòm sao thứ năm của Bạch Hổ là Tham Túc."
"Hai ngôi sao này sáng nhất cả bầu trời, một cái ở phương Tây, một cái ở phương Đông."
"Tinh không tựa như một quả cầu luân chuyển."
"Khi sao này mọc, sao kia lặn; Thương Túc bốc lên, Tham Túc liền sẽ chìm xuống. Cho nên Tham và Thương vĩnh viễn không gặp nhau, vương không thấy vương. Thế nhưng trong loạn thế ấy, Bạch Hổ và Thương Long đồng thời xuất hiện ở thiên hạ loạn lạc. Huyền Vũ Đại Tông tái sinh với tư thái mưu lược chiến tranh mạnh nhất thiên hạ, trở thành thống soái mạnh nhất."
"Mỗi một đời Bạch Hổ Đại Tông đều như nhau, khi còn trẻ đã có thể một mình phá trận."
"Hổ Khiếu Thiên, Mãnh Hổ Khiếu Thiên Kích trong tay ta, chính là đại tông đời đó chế tạo đấy."
"Khi đó, Bạch Hổ Đại Tông tay cầm chiến kích, quét ngang cả thời đại. Phóng tầm mắt nhìn tới, không một ai là đối thủ của hắn, không ai có thể là bằng hữu của hắn. Kẻ có thể đỡ được một kích của hắn mà không chết, chính là danh tướng thiên hạ, có lẽ còn mạnh hơn cả ta."
"Móng ngựa hắn đạp qua thiên hạ, bùng cháy ngọn lửa, hai bên là từng đống xương trắng."
"Hắn lấy bá đạo chiếm cứ thiên hạ này, tùy tiện phô bày phong mang của mình. Thế nhưng cuối cùng, Bạch Hổ Đại Tông ngã xuống, Thất Túc của Thương Long dâng lên. Từ đó về sau, màu đỏ rực và hình tượng rồng trở thành chính tông của thiên hạ này, Thiên Xu tinh, phụ tá của Thương Long Đại Tông, cũng rời đi."
Tiết thần tướng, Bạch Hổ Đại Tông của năm trăm năm trước, yên lặng kể lại chuyện xưa đã qua, khẽ nói:
"Kỳ thực, vào thời điểm cuối cùng, Bạch Hổ Đại Tông vẫn còn sức lực để chiến đấu một trận. Dù khi đó Huyền Vũ cũng đứng dưới tinh kỳ của Thương Long, dù ba trong Tứ Tượng Đại Tông là địch thủ, Bạch Hổ vẫn còn dũng khí xé nát thế giới này cùng tiếng gào thét phẫn nộ cuối cùng."
"Nhưng trước khi đó, đã có hai chuyện xảy ra."
"Những đệ tử theo hắn khởi nghiệp năm đó đều đã chết sạch. Đó là tông tộc của hắn, là đệ đệ, ca ca của hắn, những người cùng chung dòng máu với hắn. Anh hùng khí của hắn đã cạn kiệt. Mà ở một ngày trước đó, Dao Quang của hắn đã chết."
"Mặc gia thích khách, cự tử đời đó đã dốc hết toàn lực hoàn thành sự nghiệp vĩ đại này."
Tiết thần tướng mỉm cười nói:
"Bạch Hổ Đại Tông vẫn còn dũng khí chiến đấu."
"Hắn một mình ngồi suốt cả đêm, sau đó cười to, từ bỏ khả năng ngóc đầu trở lại. Bởi vì những tử đệ ban đầu cùng hắn chia sẻ mộng tưởng đã không còn nữa, bởi vì kẻ đã xuất hiện trước mặt hắn vào lúc cơ hàn, và nói hắn chính là thiên mệnh Dao Quang, đã chết trong lòng hắn, nên cướp đoạt thiên hạ chẳng còn ý nghĩa gì."
"Bá chủ phải có cách chết của một bá chủ. Kẻ ngóc đầu trở lại một cách chật vật, đó là Hoàng đế cô độc. Còn thần tướng mạnh nhất thiên hạ, kẻ mà trong ngàn năm quá khứ, ngàn năm tương lai cũng sẽ không có, nên chết một cách long trọng trên chiến trường, như một ngọn lửa hừng hực."
"Đây không phải lựa chọn của một Quân Vương, nhưng lại là giác ngộ của một bá giả. Hắn chọn dùng cách cuối c��ng để hoàn thành cuộc đời mình, một mình chém giết cùng hết thảy hào kiệt anh hùng thiên hạ. Tọa kỵ tử trận, hắn liền dùng chiến kích; ngay cả chiến kích cũng bị đánh rớt, hắn liền cầm kiếm chém giết."
"Cuối cùng, tự kết thúc sinh mệnh của mình."
"Nhưng cũng trở thành cơn ác mộng mà Xích Đế hơn một trăm năm vẫn chưa từng quên."
"Nhưng hắn không phải không có lựa chọn, hắn chọn cách đối đầu mà tiến lên."
"Hắn còn có sự tích lũy để ngóc đầu trở lại. Dưới trướng của hắn đã chuẩn bị sẵn giáp trụ, binh khí để hắn chém giết chinh chiến, cùng vàng bạc đủ để châm lên ngọn lửa loạn thế. Những vật này được cất giữ yên tĩnh trong một bí cảnh, được tinh quang hội tụ của Đông Lục Quan Tinh Học Phái bảo vệ."
"Cho dù là một ngàn năm hay hai ngàn năm trôi qua, vẫn có thể tiếp tục chém giết."
"Đó là sức mạnh mà bá chủ đời trước để lại, sức mạnh đủ để châm ngòi loạn thế."
"Mà chiếc chìa khóa mở ra nó, chính là mệnh cách Bạch Hổ của ngươi và ta, cùng với thanh chiến kích từng tung hoành bất bại ở thời đại đó. Ta đã tìm được vị trí của bí cảnh đó. Và đây chính là thứ ta có thể giao cho ngươi, thứ đủ để thay đổi loạn thế."
Những thứ Tiết thần tướng nói, là những vật mà bá chủ đời trước để lại, từng khiến Xích Đế, vị vua khai sáng hoàng triều tám trăm năm, cũng phải khiếp sợ. Đó là võ bị đủ để châm ngòi loạn thế, nào là binh khí sắc bén, giáp trụ kiên cố, cùng vàng bạc đủ để trang bị cho cả một quân đội.
Hiện tại, trong thiên hạ, tự ý tàng trữ giáp trụ là trọng tội, sẽ bị tru sát.
Nếu ẩn giấu giáp trụ cấp độ cả một quân đội, thì chính là chư hầu.
Những vật này, chỉ cần tìm được một thời cơ thích hợp, thoáng chốc có thể lôi ra một chi quân đội mặc giáp. Nếu kẻ suất lĩnh tinh nhuệ này chính là Bạch Hổ Đại Tông tay cầm chiến kích, đó chính là sức mạnh đủ để khuấy động phong vân thiên hạ ở bất kỳ thời đại nào.
Tiết thần tướng nói: "Thứ này có thể kết thúc loạn thế, cũng có thể châm ngòi loạn thế."
"Kẻ không có độ lượng và năng lực, có được những thứ trong bí cảnh này, chỉ là đường chết. Cho nên, ta nhất định phải ngươi chứng minh, ngươi có tư cách kết thúc loạn thế này. Võ công, thao lược, đều phải siêu việt ta, ta mới có thể nói cho ngươi biết bí cảnh đó ở đâu."
Hắn khẽ mỉm cười đứng dậy, vẻ mặt vui vẻ. Lý Quan Nhất ngẫm nghĩ một lát, nói: "Thế à."
"Vậy thì ta không muốn."
Cứ tưởng là truyền thừa thần binh gì đó chứ.
Nụ cười trên mặt Tiết thần tướng đông cứng lại.
"Ừm?"
Sau đó, hắn hiểu ra.
"Tiểu tử này..."
Đối với Lý Quan Nhất lúc này mà nói, thiên hạ, loạn thế vẫn còn quá xa vời. Không có anh hùng loạn thế nào ngay từ đầu đã thấy điểm kết thúc của mình. Kẻ đứng trên đỉnh cao qua các thời đại, quay đầu lại, đều đã từng bước đi cùng với bản thân thuở còn trẻ.
Xích Đế ngay từ đầu cũng chỉ là nghĩ đến việc cùng đám huynh đệ mỗi ngày ăn thịt uống rượu, trong nhà có một người vợ xinh đẹp.
Bạch Hổ Đại Tông, một mình khiêu chiến quần hùng thiên hạ, cũng từng chỉ là thiếu niên không được sủng ái của thế gia, khi một mình tu luy���n, gặp Dao Quang leo tường rồi ngã xuống.
Loạn thế thiên hạ vốn là như vậy, càn quét vận mệnh của mỗi người, đẩy họ vào con đường chém giết lẫn nhau. Tiết thần tướng minh bạch điều này, hắn cười, khẽ nói: "Tốt, vậy ngươi có muốn có được sức mạnh bảo vệ mình không?"
"Ngươi không châm ngòi loạn thế, ít nhất cũng phải để bản thân an toàn trong thời đại này chứ?"
"Ngươi sẽ không cảm thấy chỉ mình ngươi, vừa mới nhập cảnh, liền có thể bảo vệ mình cùng người nhà của mình sao?"
"Mới nhập cảnh được mười ngày qua, ngươi ít nhất cũng phải đúc thân thêm chút nữa..."
Lý Quan Nhất hai quyền giao nhau, kình khí bốc lên.
"Đúc thân rồi."
Tiết thần tướng: "..."
"Vậy thì ít nhất phải có thần công, ví dụ như 'Ngọc Tí Thần Cung Quyết' của Tiết gia ta, ngươi..."
Lý Quan Nhất hai tay bốc lên khí cơ, phát ra chất khí màu xanh ngọc.
"Đã luyện thành."
Tiết thần tướng trầm mặc một hồi lâu, hắn nhướn mày, nói: "Tiểu tử ngươi, có phải ngay cả lò bài vị phía trước ta cũng phá rồi sao?"
Lý Quan Nhất hắng giọng một tiếng, đáp: "Đúng thế."
Tiết thần tướng cười to, nói: "Tốt, nếu ngươi không muốn thứ kia, ta có bộ công pháp tu hành võ giả hoàn chỉnh, đủ để không ai có thể ức hiếp ngươi. Có muốn không?"
Lý Quan Nhất khẽ gật đầu. Trước mắt lóe lên tàn ảnh, chiến kích của Tiết thần tướng giáng xuống, cười lớn:
"Vậy thì đến đây chiến thôi!"
Lý Quan Nhất ngồi phịch xuống trước tảng đá, ánh nắng đã chiếu vào mặt cậu.
Cậu ấy bị Tiết thần tướng đánh cho tơi bời. Dao Quang đưa cậu ấy về, nhìn thiếu niên đó, hỏi: "Ngài vẫn ổn chứ?"
Lý Quan Nhất thì thầm: "Không ổn chút nào..."
Sắc trời dần sáng lên, Lý Quan Nhất xoay người ngồi dậy, nói: "Ta phải trở về, một đêm không về, nếu không về sẽ có chuyện mất." Cậu ấy cưỡi ngựa rời đi. Dao Quang nhìn theo cậu ấy đi xa, quay người lại, trên tảng đá đặt một cái màn thầu lạnh ngắt, cứng nhắc.
Là cái hôm qua Lý Quan Nhất giật xuống từ tay nàng.
Trải qua một đêm, cái màn thầu lạnh ngắt, cứng nhắc đã bị sương đêm làm ướt, mềm oặt.
Thiếu nữ cầm nó lên.
"Vẫn còn ăn được."
Nàng không nỡ bỏ lớp mật đường phía trên.
Nàng không vứt cái màn thầu dính đất này đi.
Nàng vươn tay phủi phủi tro bụi dính dưới màn thầu.
Nàng đốt đống lửa, nướng lại màn thầu, rồi ngồi một mình trước đống lửa, thần sắc yên tĩnh. Sau đó, nàng hai tay nâng niu, chậm rãi ăn từng miếng nhỏ.
Lại nghe thấy tiếng vó ngựa.
Thiếu niên kia đi rồi lại quay lại, ngồi phịch xuống trước đống lửa, lại vươn tay nắm lấy màn thầu.
Giật.
Phải kéo hai lần mới giật được xuống.
Trên mặt Dao Quang vẫn không có chút tâm tình chập chờn nào, chỉ là đôi lông mày kia khẽ nhướng lên, đôi mắt trợn to nhìn Lý Quan Nhất. Khi màn thầu bị giật xuống, giọng nói của nàng vẫn yên tĩnh, nhưng rốt cuộc đã thay đổi cách xưng hô từ trước đến nay, nói:
"Ngươi!"
Sau đó, thiếu niên đưa tay nhét một vật vào miệng nàng.
Mềm mềm, ngọt ngào, mang theo hương hoa quế.
Thiếu nữ khẽ nhướng mày rồi bình tĩnh trở lại. Thiếu niên mặc áo bào cổ tròn màu xanh mực, đeo đai lưng sừng tê, đắc ý cười lên. Cậu ấy m��c ra một túi giấy, trải xuống đất. Khi mở ra, bên trong có các loại điểm tâm, cậu ấy mang vẻ mặt đắc ý muốn được khen, nói:
"Ngươi thích cái nào?"
Cậu ấy cưỡi ngựa đến thị trấn gần nhất, rồi mua mang về.
Dao Quang nhìn một chút điểm tâm, rồi dời mắt đi.
Thần sắc yên tĩnh, nàng nói: "Ngài không cần làm vậy."
"Quan Tinh Học Phái xưa nay áo cơm đạm bạc."
Lý Quan Nhất cười: "Ăn ngon không?"
Dao Quang chắp tay đặt trước người, yên tĩnh ngồi khoanh chân, nói:
"Quan Tinh Học Phái xưa nay áo cơm đạm bạc là đủ rồi."
Lý Quan Nhất mặc kệ nàng nói gì, khoanh chân ngồi ở đó, vươn ngón tay lấy những món điểm tâm này, đầy hứng thú giới thiệu cho Dao Quang những món này là gì. Thiếu nữ tóc bạc yên tĩnh ngồi ở đây, giữa khung cảnh khe nước, nham thạch cùng vách núi có chút ẩm lạnh, bên cạnh là anh hùng tuổi trẻ và mỹ nhân.
Rất lâu về sau, Lý Quan Nhất nghĩ về lý do vì sao mình lại bỗng nhiên trở nên thân thiết với Dao Quang.
Không phải vì điều gì khác.
Chỉ vì lời nói của nàng vào ngày hôm đó.
Có đôi khi, Lý Quan Nhất bỗng nghĩ.
Cậu ấy dù sao cũng đến từ một thế giới khác, kí ức và túc tuệ của cậu ấy thức tỉnh từ thân phận Ly nô nhi. Ngay cả với Thẩm nương, cậu ấy cũng có những che giấu như vậy.
Mười năm đào vong, thân mang bí ẩn.
Giữa thiên hạ binh hoang mã loạn.
Có một người, vào ngày này nói cho cậu ấy biết, cho dù có Bạch Hổ Đại Tông khác, có những lựa chọn khác, nàng cũng sẽ không rời đi. Trong khoảnh khắc đó, Lý Quan Nhất chợt phát hiện, trên bầu trời đầy sao này, mọi việc trên thế gian này, cuối cùng cũng có một sự tồn tại, sẽ vĩnh viễn lựa chọn cậu ấy, vĩnh viễn thuộc về cậu ấy.
Đây là một điều đặc biệt.
Khi Lý Quan Nhất rời đi khe nước, trở lại Tiết gia, cậu bước vào sân nhà mình.
Bỗng nhiên, động tác của cậu khẽ khựng lại, cậu thở dài.
Cậu cảm thấy, góc sân nhà mình có phải lại dễ dàng xuất hiện ai đó không.
Cậu quay đầu, nhìn thấy trên tường, lại xuất hiện một cái đầu tóc bạc.
"Tư Mệnh."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, một góc nhỏ nơi những câu chuyện trở nên sống động.