(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 675: Phong Cư Tư sơn, khắc đá ghi công! (1)
Lý Quan Nhất nhìn sâu trong biển mây thiên loan, thấy một chút tường vân đã nổi lên, thế là liếc mắt ra hiệu với Dao Quang. Thiếu nữ tóc bạc bắt đầu cử hành điển lễ tế trời, còn Thần Vu và các tế tự khác chỉ đóng vai trò phụ trợ.
Giữa đất trời bao la, thiếu nữ tóc bạc thành tâm cầu nguyện.
Cảnh tượng này lọt vào mắt những quý tộc và quân sĩ Tây Vực. Trong số đó, nhiều người về sau may mắn giải ngũ về quê, đem câu chuyện về vị Quân Vương cổ xưa và thần nữ tóc bạc truyền tới mọi ngóc ngách Tây Vực.
Trong những bức tranh được vẽ bằng thuốc màu nghiền từ đá, cảnh tế trời luôn hiện hữu hình ảnh thiếu nữ tóc bạc mờ ảo như thần nữ, vừa mỹ lệ vừa mộng ảo, cùng với vị Quân Vương mặc chiến giáp màu mực với khuôn mặt không rõ nét, tạo nên một sự tương phản rung động lòng người.
Trong buổi tế lễ, tiếng xướng vịnh cổ kính du dương cùng làn khói hương trắng bay lên tận thiên loan. Chư vị Khả Hãn Tây Vực không thể không múa hát cúng thần, toàn bộ Cư Tư sơn vẫn giữ nguyên vẻ cổ kính, rộng lớn và thần thánh mênh mông.
Thực tế, đông đảo người Tây Vực khi thấy Lý Quan Nhất chủ trì tế trời, trong lòng vừa sợ hãi vừa thần phục, vừa kính nể lại vừa có chút không cam lòng, đủ mọi cảm xúc phức tạp, thật khó để diễn tả rõ ràng trong chốc lát.
Chỉ là lúc này, Lý Quan Nhất giơ tay lên, làm ngừng tiếng xướng vịnh của các tế tự. Hắn sải bước đi đến phía trước tế đàn, ném tấm bảng gỗ ghi lời khấn tế trời vào đống lửa. Ngọn lửa bùng lên hừng hực, Lý Quan Nhất không làm theo nghi thức thông thường.
Giơ ly rượu hướng lên tầng mây trên thiên loan, hắn cất cao giọng nói:
"Huy hoàng Thượng Thiên, phổ chiếu vạn linh."
"Dù cổ kim có khác, dân tục có dị, nhưng trời xanh vô tận, ban pháp bốn phương."
"Còn hưởng!"
Giọng nói chậm rãi, trầm tĩnh, tự có chuẩn mực riêng, với nội khí Bát Trọng Thiên, vang vọng đi xa. Khi đám người Tây Vực đang cảm thấy không có gì đặc biệt, bỗng nhiên có biến hóa xảy ra. Trên bầu trời, ráng mây bỗng chốc tan biến.
Từng tầng mây trắng như sóng triều, mạnh mẽ dạt sang hai bên.
Hào quang chín màu từ trên bầu trời giáng xuống.
Tựa như lời hứa của Cửu Sắc Thần Lộc, hào quang bao trùm một phạm vi rộng lớn, hoa lệ vô cùng, đẹp đến ngỡ ngàng, hoàn toàn phù hợp với hình tượng trong sử thi cổ xưa nhất của Tây Vực. Bầu trời mây trắng đều bị nhuộm thành màu sắc tựa bảo thạch.
Tất cả mọi người kinh ngạc tột độ, sững sờ hồi lâu, sau đó hô to lên tiếng:
"Đây là gì?!"
Thần quang?
"Là ai? Sau buổi tế trời, dường như... chẳng lẽ là Thiên Thần hiển linh ư?!"
Đám người kinh ngạc không thôi, chỉ có vị Đại Tư tế già nua bị Hách Liên Bác đánh cho vỡ đầu chảy máu, bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó. Với vẻ mặt cuồng nhiệt, ông quỳ sụp xuống bái lạy mà nói: "Là Trường Sinh Thiên, Trường Sinh Thiên hiển linh, Trường Sinh Thiên hiển thánh!"
"Thiên Cách Nhĩ, chính là Trường Sinh Thiên giáng trần trên mặt đất!"
"Người chính là cánh tay của thần linh trên trời."
"Mang theo sứ mệnh thống nhất thiên hạ này cùng Tây Vực."
Thần sắc trên mặt Đại Uyển Khả Hãn, Nguyệt Thị Vương và những người khác đều thay đổi, đọng lại. Bọn họ không thể nào tin tưởng điều này, nhưng cảnh tượng trước mắt lại quá đỗi rộng lớn, hùng vĩ, khiến người ta không thể nào không tin.
Những chiến sĩ Tây Vực bình thường đã sớm ngây dại.
Lý Quan Nhất: ".........."
Không phải, làm gì mà khoa trương đến vậy?
Xét về sự phô trương, đây quả thực còn lợi hại hơn cả Thái Cổ Xích Long. Lý Quan Nhất bỗng nhiên hoài nghi, chẳng lẽ Thái Cổ Xích Long chỉ có mỗi khả năng chiến đấu là nổi bật sao?
Người tứ phương, dù là các tế tự hay các vị Khả Hãn của các bộ lạc, đều vô thức cúi thấp đầu. Nơi đây, chỉ có Lý Quan Nhất vẫn đứng thẳng tắp, tay áo khẽ bay. Hắn ngẩng đầu.
Ráng mây trên bầu trời như nước sôi, không ngừng xoay tròn. Hào quang lan tràn ra, dần nhuộm toàn bộ bầu trời thành sắc thái chín màu thần thánh, rực rỡ, hùng vĩ và đẹp đến nao lòng. Trên không trung, từng đóa hoa mây hà ngưng tụ từ mây rơi xuống.
Các chiến sĩ đi theo Lý Quan Nhất đến đây vẫn còn giữ được sự tỉnh táo trong lòng, nhưng các chiến sĩ của các bộ Tây Vực lại bị cảnh tượng thần thánh hùng vĩ này chấn động mạnh mẽ. Không biết từ ai bắt đầu, họ đều quỳ sụp xuống dưới thiên tượng hùng vĩ bao la ấy.
Bọn họ cúi thấp đầu, tụng xướng những bài ca dao cổ xưa của Tây Vực.
Khi đám mây tan đi, Cửu Sắc Thần Lộc mỹ lệ to lớn từ đám mây chậm rãi bước ra, sừng hươu ưu nhã, tỏa ra hào quang chín màu. Đây là hóa thân của thần linh trong thần thoại Tây Vực, là sự biến hóa của Trường Sinh Thiên.
Lần này, ngay cả các vị Khả Hãn của Đại Uyển bộ và các bộ tộc khác cũng đều biến sắc, quỳ sụp xuống trong bầu không khí thần thánh, uy nghiêm đó. Lý Quan Nhất đứng tại nơi tế lễ, nhìn xem Cửu Sắc Thần Lộc.
Cửu Sắc Thần Lộc chăm chú nhìn các vị chư vương đang quỳ lạy, cảm nhận được nhân đạo khí vận mãnh liệt nơi đây, trầm mặc hồi lâu, rồi trong lòng hỏi thăm:
"...Xảy ra chuyện gì?"
Lý Quan Nhất mỉm cười đáp:
"Ta đến tự mình tế thiên."
Cửu Sắc Thần Lộc càng không thể tin nổi: "Bọn hắn vậy mà đồng ý rồi?"
Lý Quan Nhất trả lời: "Bọn hắn không dám cự tuyệt."
"Thế nào, việc tự mình tiếp nhận tế lễ ở Cư Tư sơn này, có mang lại chút cảm giác cát tường không?"
Cửu Sắc Thần Lộc im lặng không nói gì, nhìn xem các vị chư vương đang quỳ lạy, nhất thời không biết phải nói gì. Lý Quan Nhất ném văn tự cầu nguyện vào trong lửa, và sự xuất hiện của Cửu Sắc Thần Lộc đã thành công để lại một dấu ấn to lớn trong lòng các vị chư vương đã bị đánh bại và thần phục nơi đây.
Danh tiếng và tầm ảnh hưởng của Cửu Sắc Thần Lộc tại Tây Vực là quá lớn.
Thiếu nữ tóc bạc giữa núi non hùng vĩ này, theo phong cách Quan Tinh nhất mạch cử hành nghi thức tế trời. Tóc bạc bay múa, dáng vẻ mờ ảo xa xăm. Hơn nữa, nghi thức tế trời này không phải dành cho Trường Sinh Thiên của Tây Vực, mà là tế tự cho Thiên Địa Trung Nguyên.
Nghi thức tế lễ kết thúc.
Lý Quan Nhất tự mình cưỡi Cửu Sắc Thần Lộc, cầm theo binh khí, trước con mắt nhìn chằm chằm của mọi người, bay lên cao, đặt chân lên nơi cao nhất của Cư Tư sơn. Nơi đỉnh cao nhất của ngọn thánh sơn Cư Tư lừng danh Tây Vực này, có một tảng đá núi khổng lồ.
Lý Quan Nhất nghĩ, nếu là Tiết Thần tướng, chắc chắn sẽ muốn bắn vỡ tảng đá kia, nhưng hắn thì không có ý định đó.
Lý Quan Nhất giơ chiến kích trong tay, trên nơi cao nhất của ngọn thánh sơn Tây Vực này viết xuống văn tự.
【 Xuân năm Thiên Khải thứ mười ba, Giang Nam Lý Quan Nhất suất quân công chiếm nơi này 】 【 Khắc đá ghi công 】 【 Phong Cư Tư sơn 】 【 Hậu bối, con cháu tới đây, có thể nâng chén, cùng uống 】
Là chữ tiểu triện Trung Nguyên, một dạng văn tự cổ xưa.
Mộ Dung Thu Thủy từ nhỏ từng chút một dạy Lý Quan Nhất cách viết, và giờ nét bút ấy như vậy đã được khắc vào nơi đây. Lý Quan Nhất thu hồi chiến kích, đưa tay vuốt ve những dòng chữ, bỗng nhiên lẩm bẩm:
"Nét bút của Thẩm nương, theo ta cùng lưu lại nơi đây, trăm ngàn năm sau, vẫn sẽ có người nhìn thấy."
"Tính cách của nàng, nhất định sẽ vui lắm phải không?"
"Nhất định sẽ cảm thấy, Ly Nô Nhi là lợi hại nhất, Ly Nô Nhi thương Thẩm nương nhất..."
Cửu Sắc Thần Lộc kinh ngạc, ngẩng đầu. Trên gương mặt của vị thống soái trẻ tuổi ấy là một vẻ hoài niệm. Lúc này, hắn không giống như một vị tướng quân vừa hoàn thành công nghiệp vĩ đại, mà giống một đứa trẻ muốn khoe khoang thành tích với người thân. Lý Quan Nhất quay người, nhìn quân thế dưới ngọn thánh sơn này, nhìn vùng đại địa Tây Vực bao la vô tận. Tâm hồn không khỏi khoáng đạt, nhưng vẫn giữ vẻ trầm tĩnh, lẩm bẩm: "Đơn độc tiến quân, phong núi tế trời, uống nước trên cánh đồng tuyết."
"Cổ kim từ trước đến nay, trong số các quân hầu Trung Nguyên, có ai đã từng đến được nơi này như ta?"
"Có ai như chúng ta, đơn độc tiến sâu như vậy?"
Tế trời, khắc đá, chém vương, đoạt thành, chuỗi hành động hùng vĩ này, cộng thêm sự xuất hiện của Cửu Sắc Thần Lộc, đã củng cố thêm rất nhiều cảm giác thiên mệnh thần thánh cho những hành vi này.
Dân phong Tây Vực, vừa xảo trá lại thuần phác, vừa hung hãn lại thành kính.
Bọn họ có thể vì nữ nhân, hoàng kim, hay ngôi vị Khả Hãn mà điên cuồng chém giết, bất chấp thân nhân huyết mạch, nhưng cũng có thể vì tín ngưỡng Trường Sinh Thiên mà phục tùng tuyệt đối.
Nếu không có công nghiệp hùng vĩ, vũ dũng phóng khoáng như thế, cái gọi là cát tường chỉ là trò cười. Nhưng nếu đã có chiến tích vũ dũng bất khả tư nghị, không thể địch nổi, vừa nhân từ lại tàn khốc, khiến người kính sợ, thì việc có thêm cát tường chính là dệt hoa trên gấm, đổ dầu vào lửa.
Đại thế hùng mạnh, gần như không thể ngăn cản.
Đại bộ phận người đã bị tin phục. Những người lý trí và tỉnh táo cũng phải suy tính liệu có thể chống lại binh phong vô địch này không. Khi làn khói tế trời dần tiêu tán, các quân sĩ Tây Vực tại đây nhìn Lý Quan Nhất cưỡi Cửu Sắc Thần Lộc từ trên trời hạ xuống.
Trong lòng họ đã là vô cùng kính sợ.
Đại Tư tế bưng vò rượu cổ kính, cung kính dâng lên và nói:
"Đây là thứ rượu ngon được chuẩn bị suốt ba trăm năm cho nghi lễ tế trời tại quốc gia Sa Đà của chúng tôi. Vò rượu này, vị Bá Chủ đầu tiên của Tây Vực chúng tôi, Thổ Dục Hồn Vương, đã cất giữ sau khi tế trời ba trăm năm trước. Đây là một loại trần nhưỡng vô cùng quý giá."
"Đây là rượu dâng cúng thần linh, hôm nay xin dâng lên ngài."
Lý Quan Nhất mở vò rượu này. Quả nhiên là thứ rượu ngon cực kỳ thuần hậu. Ánh mắt hắn quét qua những tướng sĩ đã theo mình một đường chinh chiến, cùng những quân sĩ Tây Vực đã thần phục này. Lý Quan Nhất bỗng nhiên cười lớn và nói:
"Rượu ngon như vậy, ta há có thể một mình hưởng dụng?"
Hắn nắm tay, Kỳ Lân Hỏa bốc lên. Lý Quan Nhất chỉ một ngón tay, một luồng hỏa lực bắn ra.
Lớp băng mỏng trên dòng sông chảy qua cạnh Thánh sơn trong chớp mắt bị hắn đánh tan. Dòng sông này vốn chảy xiết, không thể nào bị đóng băng hoàn toàn, nhưng dưới tác động của Kỳ Lân Hỏa, nước sông lập tức sủi bọt dữ dội, những tảng băng nổi vỡ vụn từng lớp.
Lý Quan Nhất cầm vò rượu thuần hậu vô cùng này, đi đến bên bờ sông, dốc toàn bộ vò rượu xuống dòng sông, nói: "Rượu này thật sự thuần hậu, ta một mình thưởng thức thì thật đáng tiếc."
"Mời chư vị cùng uống!"
Lý Quan Nhất ném vò rượu rỗng xuống, đưa tay, đối với hơn sáu ngàn quân tinh nhuệ, và toàn bộ quân đội Tây Vực đã thần phục phía sau, cất cao giọng nói:
"Mời!"
"Chư quân, lại uống nữa!"
Chư quân sĩ tất cả đều hiểu rõ, quân sĩ Tây Vực cung kính và tâm phục khẩu phục.
Một đường khí thế như cầu vồng, chém vương tế trời, khắc đá ghi công. Khi tế trời, Cửu Sắc Thần Lộc giáng xuống từ trời, biển mây cuồn cuộn phun trào khắp bốn phương. Những dị tượng liên tiếp như vậy, cuối cùng hội tụ thành một đại thế hùng vĩ, tuy không thể nhìn thấy hay chạm vào, nhưng lại tồn tại một cách chân thực.
Đại lễ tế kéo dài ba ngày. Lý Quan Nhất tế trời ở đây, rồi lại theo phong tục Trung Nguyên, đến một dãy núi khác để tế lễ. Trong ba ngày đó, Cửu Sắc Thần Lộc hiển hiện nhiều thần tích, khiến uy thế của Lý Quan Nhất càng thêm lừng lẫy.
Hắn cũng không lập tức rời đi, mà nghỉ ngơi dưỡng sức dưới chân ngọn thánh sơn này.
Chư vị Khả Hãn Tây Vực bí mật bàn bạc.
"Vị Thiên Cách Nhĩ này, vốn đã chiếm giữ sáu mươi tòa thành trì, lại còn có thêm lãnh địa của cổ quốc A Kỳ Ni. Vốn dĩ đã là một Khả Hãn với công lao sự nghiệp vương giả, dưới trướng có hai mươi vạn đại quân, trong số các Khả Hãn Tây Vực đều được coi là cường đại."
"Trước đây Hách Liên Bác muốn tấn công hắn, đó là chuyện của Hách Liên Bác."
"Bây giờ Hách Liên Bác đã chết."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.