(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 594: Thái Bình Công chi tử Lý Quan Nhất (1)
Tiết Đạo Dũng, một vị hào kiệt từng một mình tung hoành Tây Vực trong loạn thế, khi nhìn thấy dòng chữ này, đầu óc ông ta cũng ong ong cả lên.
Như hồi trẻ, khi võ công còn chưa thành thục, đi qua Đảng Hạng quốc trên đại mạc, cảm thấy khó thở, cảm giác như nằm trên lưng lừa. Mãi một lúc sau, ông ta mới từ từ lấy lại tinh thần.
Tiết Đạo Dũng trừng mắt, nhìn chằm chằm bức thư.
Sau đó lại dụi dụi mắt, tỉ mỉ ngắm nghía dòng chữ kia.
Lật đi lật lại, nghiêng ngó xem xét.
Ông ta chỉ cảm thấy dòng chữ ngắn ngủi này, thực ra lại dài đằng đẵng.
Càng đọc càng thấy thấm thía, càng suy ngẫm càng thấy vô vàn huyền diệu. Lão gia tử khẽ nhếch miệng cười, khóe môi như muốn kéo đến tận mang tai, lẩm bẩm: "Tông sư đó, năm nay bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?"
Tiết Sương Đào đáp: "Hắn mười bảy tuổi."
Tiết lão gia tử nhìn cháu gái, nói: "Mười bảy tuổi, Tông Sư cảnh!"
"Tức là, ít nhất phải đạt Thất Trọng Thiên. Mười bảy tuổi đã đạt Thất Trọng Thiên, trong số bốn mươi bảy danh tướng lẫy lừng thiên hạ, người ở cảnh giới Thất Trọng Thiên trở lên chí ít cũng có năng lực chỉ huy vạn quân. Quả là hậu sinh khả úy, hậu sinh khả úy..."
Tiết lão gia tử trên mặt xuất hiện một tia phức tạp, xúc động thở dài:
"Đúng là Loạn Thế Kỳ Lân."
"Thêm một thời gian nữa, đợi đến khi hắn nắm vững hoàn toàn sức mạnh Tông Sư cảnh, ta chỉ sợ cũng không phải đối thủ của hắn. Không, thậm chí ngay cả lúc này, nếu như hắn dẫn quân ra trận, thì ta chắc chắn không thể nào đối đầu với hắn."
Tiết Đạo Dũng nói:
"Sương Đào à, ngày nào đó hắn ức hiếp con, gia gia cũng chẳng thể ra mặt giúp con được đâu."
Tiết Sương Đào cực kỳ lúng túng, nói: "Gia gia, ông nói gì thế?!"
Thiếu nữ cuối cùng cũng lấy lại vẻ tinh nghịch thời thơ ấu, khẽ đá vào chân Tiết Đạo Dũng để bày tỏ sự bất mãn. Tiết Đạo Dũng chỉ cất tiếng cười to: "Hôm nay hiếm lắm Quan Nhất mới gửi thư, cứ nghỉ ngơi thoải mái đi con."
Tiết Đạo Dũng đứng dậy ung dung bước ra, cất bức thư này vào trong tay áo, vẻ mặt trầm tĩnh. Ông hiếm khi trở về, giờ đây trên triều đình, luôn có người hỏi ông về chuyện Lý Quan Nhất, thậm chí có người đề nghị có thể liên thủ với Lý Quan Nhất để đối phó Ứng quốc.
Tiết Đạo Dũng chỉ thường khéo léo lái câu chuyện sang hướng khác, hoặc cố ý chê Lý Quan Nhất chẳng ra gì, chỉ là một tên nhãi ranh gặp may mắn lớn, con cháu các vị cũng đều có thể lập nên công lao sự nghiệp hiển hách như vậy, vân vân.
Sau đó trong lòng ông ta thầm nói: lũ giá áo túi cơm vô dụng nhà các ngươi.
Trên khoản tiêu xài tiền như nước, thì quả là chúng vượt xa Kỳ Lân nhà ta.
Những phương hướng khác?
À —
Hôm nay Tiết Đạo Dũng trầm tĩnh, ung dung đi xuyên qua Tiết gia, lại mặc quần áo bình thường, trong thành Quan Dực, tìm lão đại phu ở hiệu Hồi Xuân Đường uống một chén rượu. Khi về Tiết gia, ông nói với xà phu Triệu Đại Bính, Khúc quản sự của chế y phường và những người khác:
Hôm nay cho tất cả mọi người trong Tiết gia tăng lương một tháng.
Triệu Đại Bính mừng rỡ, nói: "À? Lão gia, hôm nay có chuyện đại hỉ gì sao?"
Tiết Đạo Dũng cười cười, thản nhiên nói: "Không có gì, ta chỉ thấy các ngươi vất vả, muốn thưởng thêm cho các ngươi chút lương bổng thôi." Sau đó, khoác lại vạt áo dài, ung dung đi qua hành lang, trong ánh mắt kinh ngạc, kính trọng của mọi người mà trở về chỗ ở của mình.
Đóng cửa lại.
Tiết Đạo Dũng đột nhiên siết chặt tay, chạy như điên, ngửa đầu cười lớn trong im lặng, đến mức giày cũng văng đi mất.
Trong lòng muôn vàn cảm xúc dâng trào: có niềm vui sướng của bậc trưởng bối khi chứng kiến hậu bối trưởng thành; có sự sảng khoái của một võ giả khi thấy người trẻ tuổi có thể bắt kịp mình; còn có sự hả hê của một bậc hào kiệt thiên hạ khi chứng minh được nhãn lực tinh tường của mình; và sự nhẹ nhõm, vui sướng khôn tả của một con bạc sau khi đặt cược lớn và giành chiến thắng!
Anh hùng thiên hạ, ai cũng có máu cờ bạc!
Trước đây, Lý Quan Nhất vẫn còn một khuyết điểm là võ công cá nhân chưa thể tính là bậc nhất đương thời.
Khuyết điểm đó nay đã được bù đắp.
Ha!
Thế cục đã thành!
Đại mạc Tây Vực, bao la vô biên.
Cờ xí phần phật, gió lướt qua mặt đất, mang theo mùi vị túc sát, lạnh lẽo đến rợn người.
Sát khí càng lúc càng nặng nề.
Năm ngàn Khiết Tiết quân vây quanh Đại Kỳ trại, đều là Tây Vực tinh nhuệ, ánh mắt túc sát lạnh lẽo. Mỗi ngàn người do một Phó tướng cấp Tam Trọng Thiên dẫn dắt, còn chủ tướng thì đã đạt Lục Trọng Thiên –
Đây là tiêu chuẩn mà trong các thế lực khác nhau, một người có thể đảm đương một phương. Lục Trọng Thiên, một võ giả có tư chất nghìn dặm mới tìm được một, dũng mãnh vô cùng, nhận được tài nguyên, từng bước tu hành, lại tinh thông binh pháp. Ước chừng phải đến ngoài bốn mươi tuổi mới đạt được cảnh giới này.
Đơn đấu, họ không thua kém cao thủ hạng nhất giang hồ.
Trong tình huống thống lĩnh binh mã, sát khí lưu chuyển biến hóa khó lường, ngay cả cái gọi là Tông sư cũng phải tránh mũi nhọn. Giờ đây ông ta lại đến đây, là để thảo phạt một người. Chủ tướng Triệt Lý Cát uống một ngụm nước, ánh mắt trầm tĩnh, nhìn về phía tông phái giang hồ kia.
Triệt Lý Cát, một trong ba đại danh tướng của Khương tộc.
Trên bảng danh tướng thiên hạ, ông ta xếp vào vị trí hơn tám mươi.
Đây là bảng xếp hạng tất cả sĩ phu năng chinh thiện chiến, bao gồm khu vực Tây Vực, nước Trần Trung Nguyên, nước Ứng, Giang Nam, thảo nguyên, Tái Bắc rộng lớn. Người có thể lên bảng đều là dũng tướng. Nếu phân tán một trăm người này ra, e rằng cả Tây Vực rộng lớn với ba mươi sáu bộ lạc cũng không có được mấy vị.
Một bộ tộc bình thường chưa chắc đã có một danh tướng.
Mà Đại Kỳ trại chỉ là một tông môn ẩn thế chỉ hơn trăm người, cộng thêm những tạp dịch không có võ công và người bình thường được thuê làm việc vặt, cũng chỉ vỏn vẹn hai trăm người. Trong đó không ít người chỉ ở Nhị Trọng Thiên, Tam Trọng Thiên thì lại càng hiếm.
Trại chủ Đại Kỳ trại cũng chỉ là một lão ông cảnh giới Ngũ Trọng Thiên.
Tay cầm một cây trường thương, ở giang hồ chém giết thì còn được, nhưng gặp phải quân trận này thì về cơ bản chỉ có xông lên mà chết.
Cái Đại Kỳ trại này, nói đến cũng là một lão môn phái trong giang hồ. Năm trăm năm trước, khi Thần Tướng Tiết đạp phá Phật quốc phương Tây thì đã tồn tại. Chỉ là khi đó ở Tái Bắc, Trại chủ Trường Thương Đại Kỳ Trại khi đó từng giao phong với Thần Tướng Tiết, và cuối cùng đã bại trận.
Cả đại tông môn đó rơi vào cảnh truyền thừa đứt đoạn, tông môn tan rã, đệ tử phiêu bạt khắp nơi. Sau này có một nhánh lưu lạc đến Tây Vực, dần dần không còn uy phong cường thịnh như thời kỳ tiên tổ. Rốt cuộc thì, giờ đây cũng chỉ là một thế lực hạng hai trên giang hồ.
Triệt Lý Cát với thân phận Đại tướng của Khương Vương, thống suất năm ngàn tinh nhuệ Khiết Tiết quân, tự mình bày trận thảo phạt một môn phái nhỏ chỉ vỏn vẹn hơn trăm người. Nguyên do cũng chỉ có một mà thôi —
"Thần Xạ tướng quân..."
Từng đứng thứ hai mươi bảy trên Bảng Thần Tướng.
Đủ sức một mình kiềm chế một đội quân tiên phong.
Có năng lực chỉ huy hơn ba vạn quân.
Thần Xạ tướng quân · Vương Thuấn Sâm
Triệt Lý Cát còn nhớ rõ năm đó, khi đó ông ta vẫn chỉ là một phó tướng. Khương tộc mấy lần phản loạn nước Trần. Một lần nọ, lợi dụng lúc đại quân của Thái Bình Công không có mặt, định tiếp tục 'cắt cỏ cốc' – tức là xuôi nam cướp bóc.
Nhưng khi đó, mưu chủ Đạm Đài Hiến Minh của Thái Bình quân đã nhìn thấu thủ đoạn của chúng, cố ý để lại một người, chính là thủ tướng Vương Thuấn Sâm.
Một mình ông ta một ngày bắn ba ngàn mũi tên.
Giết 2.997 người.
Ba mũi tên còn lại, là thói quen của ông ta, đó là dùng để viết ba chữ 'tam thế sinh tử'.
Ba mũi tên rơi xuống đất, như một lời cảnh báo. Nếu chúng vẫn cố chấp không tỉnh ngộ, tiếp tục đuổi theo.
Thì đừng trách ông ta ra tay độc ác.
Tốc độ cực nhanh, trong tay là một cây trường cung toàn thân màu ám kim, tựa hồ ẩn hiện vết máu loang lổ. Mỗi khi một mũi tên được bắn ra, dây cung vù vù như tiếng gió bão thổi đến, người trúng tên đều phun máu tươi mà chết. Một mình ông ta cứng rắn chặn đứng một đội quân tiên phong đang xung phong.
Bọn họ đành phải tránh né mũi nhọn khủng khiếp này, phải vòng đường phía sau núi để chỉnh đốn.
Một bên ngẩng đầu nhìn trời, một bên chuyện trò phiếm về quê hương. Chỉ nghe một tiếng rít thê lương, đầu của người bằng hữu đang nói chuyện phiếm bên cạnh ông ta liền nổ tung. Quay đầu lại, nhìn thấy máu tươi nhuộm đỏ vách núi đá, có một lỗ thủng thẳng tắp.
Mũi tên xuyên qua khối đá núi dày đặc, chính xác làm nổ tung đầu chiến sĩ Khương tộc.
Gió thổi qua lỗ thủng trên đá núi, phát ra tiếng như tiếng sáo, nhưng lại chẳng biết tại sao, tựa hồ mang theo âm thanh quỷ dị sâu lắng. Âm thanh tựa địch tấu này, từ đầu đến cuối, cứ như một cơn ác mộng vương vấn mãi trong cuộc đời ông ta.
Thiên hạ đại loạn, chư vương Tây Vực đồng loạt trỗi dậy, Khương tộc cũng mang khí độ vương giả.
Nhưng bọn họ quyết định muốn tiêu diệt nỗi sỉ nhục của Khương tộc này, mới có trận chiến ngày hôm nay.
Triệt Lý Cát uống nước xong, thấy Đại Kỳ trại này đã dùng cọc cự mã và nhiều vật khác chắn ngang phía trước, đóng chặt cổng lớn của trại. Trên trại có tường đất cao, phía trên, các võ giả cầm trường thương với vẻ mặt căng thẳng nhìn ra bên ngoài.
Triệt Lý Cát lớn tiếng nói: "Thần Xạ tướng quân, chúng ta chịu ân huệ của ngài đã lâu lắm rồi, hi vọng hôm nay có thể lại cùng ngài gặp mặt một lần, để ôn lại chuyện cũ. Còn mong ngài đừng từ chối thiện ý của chúng ta."
"Chúng ta còn hi vọng ngài có thể về dưới trướng của Vương Thượng chúng ta, làm Đại tướng quân đấy."
Tiếng nói vang vọng.
Nhưng năm ngàn Khiết Tiết quân, luôn giữ khoảng cách ngoài tầm bắn của vị danh tướng Lục Trọng Thiên không có binh mã kia, lại còn được trang bị khiên chắn chuyên dụng. Và cho dù là đứng trước một tông phái giang hồ nhỏ bé, Triệt Lý Cát cũng không chọn cách xông thẳng vào.
Mà chọn cách vây khốn một cách chắc chắn, khiến lương thảo trong trại cạn kiệt, lòng người ly tán. Uy danh của Thần Xạ tướng quân vẫn quá hiển hách.
Triệt Lý Cát không dám mang binh mã tiến vào phạm vi công kích của ông ta.
Tiếng hô lớn của Triệt Lý Cát không nhận được hồi đáp.
Nhưng với công lực và khả năng cảm ứng của mình, ông ta có thể nghe thấy tiếng cãi vã không dứt bên trong trại. Thế là trên gương mặt màu đồng cổ của Triệt Lý Cát, một nụ cười đắc ý vì kế sách thành công chợt hiện.
Ước chừng vài hôm nữa, kiểu tiểu trại vừa nghèo khổ, lại chỉ sống nhờ vào việc làm hộ vệ trên các tuyến đường thương mại để kiếm tiền này, không có nhiều lương thảo dự trữ như thế gia quý tộc, chừng ấy thời gian là đủ để họ tiêu hao hết mọi thứ.
"Ha ha, kế sách của ta sắp thành công rồi!"
"Cái trại nhỏ bé này, lại không có viện binh..."
Triệt Lý Cát dừng lại một chút, khẽ nhíu mày, chợt cảm thấy có gì đó không ổn. Rồi lông mày ông ta giãn ra: "Một chiến tướng bị bỏ rơi, một tông sư chìm đắm trong cảnh vong tâm. Chỉ có Thái Bình Công xuất hiện mới có thể đánh thức hắn."
"Thế nhưng mà, Thái Bình quân đã sớm tan rã rồi."
"Thái Bình Công đã chết mười mấy năm rồi còn gì."
"Làm sao có khả năng đó được?"
"Trên đời này sao lại có chuyện người chết sống lại, lại vừa đúng lúc để ta gặp!"
"Làm sao bây giờ!"
"Không được rồi, đám người này đang vây chúng ta rất chặt, ra ngoài rất dễ bị du kỵ binh bắn chết. Thế nhưng mà, đồ ăn thức uống trong trại đã không còn đủ, chẳng chịu được mấy ngày nữa đâu."
"Ngay cả bây giờ, chúng ta đều có chút đói. Thêm vài ngày nữa, đến sức cầm thương cũng không đủ."
"Còn đòi cầm thương à, chứ bên ngoài là quân đội tinh nhuệ hàng đầu Tây Vực đấy."
"Vỏn vẹn một trăm người chúng ta đây, ngươi thì Nhị Trọng Thiên, ngoài kia, giáo úy của năm ngàn Khiết Tiết quân đều là Nhị Trọng Thiên, lại còn mặc giáp, cầm cung. Ba, năm người ở giang hồ bình thường cùng tiến lên chưa chắc đã đánh bại được một giáo úy trong quân trận lớn."
"Vậy làm sao bây giờ!"
"Chẳng lẽ ngồi chờ chết sao!"
Cả Đại Kỳ trại trở nên ầm ĩ, tâm trạng mọi người đều có chút phức tạp, biết tai họa bên ngoài đến từ đâu. Chính là vì vị khách khanh kia, tuy có võ công cao nhất toàn trại, nhưng lại ngày ngày chỉ biết uống rượu sống qua ngày.
Nói gì Thần Xạ tướng quân chứ, mọi người nhất thời chưa kịp phản ứng. Thời gian là vô tình nhất. Đã hai mươi năm trôi qua kể từ thời kỳ phong hoa cường thịnh nhất của Thần Xạ tướng quân. Hai mươi năm, biết bao người mới đã thay thế người cũ, từng vị danh tướng bước lên thiên hạ trên hài cốt của tiền bối.
Trừ những tướng quân như Thái Bình Công, người được định sẵn để lưu danh sử sách, tên tuổi những người còn lại đều sẽ dần dần tiêu vong.
Mọi người bàn tán xem có nên đưa vị khách khanh kia ra ngoài hay không.
Hỏi xem người đó đang làm gì. Có đứa trẻ lanh lợi lén nhìn qua, thấy người đó vẫn đang uống rượu, đành phải nói lại như vậy. Không biết ai đó đã nói một câu: "Cũng không thể để chúng ta vì hắn mà chôn theo được..."
"Hay là bỏ thuốc mê vào rượu cho hắn say lịm rồi đưa ra ngoài?!"
Lão trại chủ giận đỏ mặt: "Ai nói!!!"
Đám người lặng ngắt như tờ.
Lão trại chủ râu tóc dựng ngược vì giận, đi tới túm lấy một người, tát mạnh một cái vang trời, nói: "Việc bán đứng người nhà, đây còn là người giang hồ ư? Đến một chữ 'nghĩa' cũng không biết sao?!"
Rồi chỉ tay vào họ mà nói: "Từng người các ngươi, đều là những kẻ đã phạm trọng tội, mắc sai lầm lớn ở quê hương, trải qua trăm cay nghìn đắng mới trốn thoát được khỏi nơi đó. Bên ngoài thì là dị tộc Tây Vực, quê hương không thể dung thân, chúng ta mới tụ họp lại với nhau."
Truyen.free sở hữu bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả không tự ý phổ biến dưới mọi hình thức.