Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 585: Lý Quan Nhất cùng Lý Chiêu Văn chi minh ước (2)

"Tuy ta có dáng liễu mảnh mai như vậy, nhưng cũng coi là có thể làm được!"

"Ta muốn đi thì ta sẽ đi!"

Một câu nói bật lại ấy khiến người anh trai tức giận không nhẹ. Lý Kiến Văn tại chỗ đỏ bừng mặt, bàn tay run lên bần bật: "Ngươi, ngươi, ngươi!"

"Nếu ngươi cứ như vậy, ta coi như không có cô em gái này!"

Lý Chiêu Văn đáp: "Rõ ràng là đại ca kiếm chuy���n trước."

Quốc công giận dữ, giáng mạnh một chưởng xuống bàn, khiến chiếc bàn gỗ tử đàn vỡ tan tành. Chiếc chặn giấy bạch ngọc, nghiên mực danh sơn trên đó cùng vỡ vụn, chén trà, mực đài đổ tràn ra khắp nơi, làm hai người kia im bặt. Ông nói: "Đủ rồi!"

Ánh mắt ông u ám khó lường, nói:

"Huynh muội ruột thịt, cãi vã ầm ĩ như vậy thì ra thể thống gì, chỉ làm trò cười cho thiên hạ! Kiến Văn, nó là em gái ruột của con, trên đời này quan hệ giữa các con là thân cận nhất, chẳng lẽ cũng phải giống người ngoài mà đao kiếm đối chọi, sinh tử tương tàn sao?"

Lý Kiến Văn đáp: "Nhi tử không dám."

Quốc công lại nói với Lý Chiêu Văn: "Chiêu Văn, ta biết con từ nhỏ đã thích đao kiếm võ nghệ, binh thư thao lược, nhưng cũng không thể cứ như vậy mãi. Cho dù thiên hạ loạn lạc đến đâu, một thân nữ nhi cũng phải có dáng vẻ của nữ nhi khuê các."

"Nhà ta đời đời công khanh, muốn tìm bạn đời cũng phải tìm người môn đăng hộ đối."

"Gặp gỡ những người quyền quý như quân hầu, chẳng lẽ con cũng lập tức chém giết họ sao?"

"Con cần phải làm những việc giúp chồng dạy con, việc giao thiệp của giới quý tộc."

"Con nay nói nhiều quá rồi, mau lui xuống!"

Lý Chiêu Văn nhìn cha mình, mấp máy môi, nói:

"Vâng, nữ nhi biết lỗi."

Lý Kiến Văn không nhịn được nói: "Lần nào con cũng biết lỗi, nhưng lần nào cũng không thay đổi."

Lý Chiêu Văn đáp: "Đại ca cũng vậy thôi."

Quốc công chỉ cảm thấy đau đầu. Lý Chiêu Văn cãi lại một câu rồi mới rời đi, Quốc công thở dài, nói: "Đứa nhỏ này, càng ngày càng không giống ai nữa. Còn con thì sao, thấy con bé nói có lý không?"

Lý Kiến Văn im lặng một lúc, nói: "...Lời của muội muội, lại có lý. Chỉ là chúng ta cần tìm thêm thế lực hỗ trợ mới phải, trong lúc loạn lạc này, không nên để một nhà độc chiếm quyền lực."

Quốc công nói: "...Cũng coi là có lý."

"Nhưng trong lúc nhất thời, biết tìm đâu ra thế lực khác đây?" Lý Kiến Văn đáp: "Nhi tử sẽ tự mình đi chia sẻ gánh lo cho phụ thân."

Quốc công nhẹ gật đầu, rồi cũng cho chàng lui xuống. Cuối cùng, ông một mình cầm chén rượu nhỏ, trầm mặc hồi lâu, trở về t��nh thất, nói: "Ngôi vị Hoàng đế sao..." Ánh mắt ông âm trầm tĩnh mịch, nhìn vào mật thất.

Trong đó, có cả một bộ hoàng bào.

Nhưng cũng thật kỳ lạ, rõ ràng ngày hôm ấy ba cha con huynh muội tranh chấp kịch liệt, nhưng đến ngày hôm sau, Quốc công đã hỏi Lý Chiêu Văn về thế lực mà nàng tìm được. Lý Chiêu Văn thành thật trả lời, nói rằng đó là một gã du thương, nhân lúc giang hồ tranh chấp, hắn đã chiếm được một thành.

"Tên của hắn là... ừm, Thiên Cách Nhĩ."

Lão Quốc công trong lòng chợt chùng xuống: "Lại là một gã du thương."

"Trên giang hồ đồn đại có mười vạn chỉ huy, nhưng sau khi tìm hiểu mới biết, hóa ra là một nhóm bộ tộc dẫn theo người của mình mà thôi. Quả nhiên, tin đồn không đáng tin. Bất quá, Chiêu Văn, họ cần gì?"

Trưởng Tôn Vô Trù cúi đầu đứng bên cạnh, trong lòng thầm cầu nguyện:

"Rất cần tiền! Người! Lương thực!"

"Cần tất cả mọi thứ!"

Cùng lúc đó, trong lòng ông thầm khen ngợi: quả không hổ là Nhị tiểu thư. Ông chỉ đến đây, hy vọng có thể mang về một ít tiền bạc lương thực, đâu ngờ lại có được thành quả lớn đến thế. Quốc công đã mở lời, có lẽ có thể giải quyết được tình hình cấp bách hiện tại.

Sau đó, ông nghe Lý Chiêu Văn dứt khoát trả lời: "Đồng minh!"

"Thương lộ!"

"Giao thương!"

"Giao lưu nhân tài dân gian!"

"Khụ khụ khụ ——"

Trưởng Tôn Vô Trù trực tiếp bị nước bọt của chính mình sặc đến, ho khan điên cuồng.

"Không phải chứ, Nhị tiểu thư!"

"Sao người vừa mở miệng đã đòi hỏi nhiều đến thế?!"

"Quân hầu nhà ta chỉ mong có được chút tiền bạc và người, người lại muốn mở toang kho bạc sao?!"

"Cái kiểu 'sư tử ngoạm' của người, so với tình cảnh nghèo khó của quân hầu, cũng đã không kém là bao rồi."

Quốc công im miệng không nói. Lý Chiêu Văn thản nhiên đáp: "Cái gọi là đồng minh, chính là mỗi bên đều có lợi. Đã muốn tranh giành thiên hạ, đương nhiên phải dốc sức đồng lòng, không phải sao?"

Chuỗi hạt niệm Phật trong tay Lý Kiến Văn gần như bị bóp nát.

Quốc công suy nghĩ hồi lâu, chậm rãi nói: "Được... Nếu đã như thế, vậy hãy mở các tuyến thương lộ, cho phép th��nh A Kỳ Ni thông thương với chúng ta, tạo nhiều điều kiện thuận lợi. Đồng thời thông báo cho các bộ tộc ở Tây Vực rằng thành này chính là đồng minh của Quốc công phủ nước ta."

"Cấp thêm lương thảo, nhưng điều đó cũng phải dựa trên lợi ích chung của đôi bên."

"Nếu trong thành có người muốn đến thành đó, thì cấp phát lộ dẫn, cho phép họ xuất quan."

"Những quy tắc chi tiết, ta giao cho Chiêu Văn con lo liệu."

Lý Chiêu Văn chắp tay hành lễ, nói: "Đa tạ phụ thân."

Lý Kiến Văn trong lòng có chút xao động. Chàng không phải kẻ tầm thường, thậm chí còn được xem là người tài giỏi bậc nhất trong thế hệ này, cho nên chàng biết rằng việc mở ra đồng minh sẽ giúp thành lẻ loi kia nhận được sự che chở của Quốc công phủ, thậm chí cả danh tiếng của Ứng quốc bao trùm.

Nhờ đó mà các thành còn lại không dám mạo hiểm tấn công.

Đương nhiên, điều này cũng khiến tòa thành lớn kia cùng Quốc công phủ có lợi ích nhất trí.

Mở ra thương lộ, đôi bên sẽ bổ sung cho nhau. Quốc công phủ cùng thành trì hùng mạnh trấn giữ biên quan, phía sau lưng lại là Trung Nguyên rộng lớn, là Đại Ứng quốc với sản vật phong phú. Điều này tương đương với việc biến một thành bang Tây Vực cằn cỗi về sản vật, trở thành nơi có nguồn hậu cần dồi dào.

Nới lỏng việc cấp phát lộ dẫn thông quan, cho phép người dân giao lưu, sẽ có một nhóm những người khát khao công danh, lợi lộc kéo đến thành lớn ở Tây Vực. Điều này cũng làm đổ bể kế hoạch ban đầu của Lý Kiến Văn muốn cài cắm tâm phúc của chàng vào thành đó.

Lửa giận trong lòng Lý Kiến Văn bốc cao.

Thấy phụ thân rời đi, em gái thì thong dong vung tay áo, hừ lạnh một tiếng rồi bước nhanh rời đi.

Lý Chiêu Văn nói: "Không tiễn đại ca đâu."

Sau khi Lý Kiến Văn rời đi, chàng trở về phủ đệ của mình. Trong lòng chẳng hiểu sao bực bội không yên, rầu rĩ uống rượu giải sầu. Em trai thứ ba của chàng đến làm khách, hai người cùng uống rượu. Lý Kiến Văn oán hận nói: "Việc Nhị muội làm, thật sự quá đáng. Đã nói muốn tranh giành thiên hạ, nhưng lại đặt chân ở cái nơi Tây Vực này."

"Phụ thân cũng vậy, vậy mà nghe lời của người này!"

Em trai thứ ba của chàng hùa theo nói: "Đúng là như vậy. Có Đại ca huynh đây, Nhị tỷ thật chẳng ra thể thống gì cả, không biết trên dưới tôn ti. Nàng bây giờ lại chủ đạo việc này, người biết chuyện thì nói là phụ thân cùng Quốc công phủ của chúng ta liên minh với Tây Vực. Kẻ không biết lại còn tưởng người liên minh với gã Thiên Cách Nhĩ kia chính là Nhị tỷ chứ!"

"Lâu dần, thì còn ai nhớ huynh mới là Đại ca nữa?"

Lý Kiến Văn quát lớn: "Không được nói những lời ấy nữa!"

"Đều là huynh đệ tỷ muội ruột thịt, ngươi nói những lời như vậy, người ngoài nhìn vào sẽ nghĩ sao?"

Dừng lại một chút, chàng uống rượu giải sầu, nói: "Chỉ là, Nhị muội không giống dáng vẻ của một Nhị tiểu thư Quốc công phủ chút nào. Năm nay đã mười tám tuổi, tuổi đã lớn như vậy, lại chẳng chịu nói đến chuyện hôn sự..."

"Ngược lại chỉ nóng lòng chuyện thiên hạ."

Em trai thứ ba của chàng trong lòng chợt nghĩ: "Đã là phận nữ nhi, rốt cuộc rồi cũng thành người ngoài thôi."

"Đại ca không cần lo lắng, nào, uống rượu đi, uống rượu."

Lý Kiến Văn không đáp.

Về phía Lý Chiêu Văn, sau khi tiễn đại ca và phụ thân, nàng quay lại nói với Trưởng Tôn Vô Trù: "Rất nhiều điều lệ, người của Lý huynh sẽ đến lo liệu. Bất quá ta cũng nói trước..."

Một thiếu nữ vận cẩm bào trắng thêu mẫu đơn kim tuyến lớn, thắt lưng ngọc, giữa trán có vết dọc màu vàng kim, mang khí chất long phượng, mỉm cười:

"Đây là đồng minh, đôi bên phải có đi có lại, ta cũng sẽ không một mực phối hợp."

"Lý huynh cũng phải lấy ra chút gì đó chứ."

Trưởng Tôn Vô Trù nói: "Tất nhiên là như vậy rồi, ta sẽ trở về bẩm báo chúa công."

Trong lòng ông an lòng.

Thương lộ, uy danh đồng minh, nhân tài qua lại.

Ba bước đi này, Lý Chiêu Văn tự có thể mượn thế của Lý Quan Nhất, ở một mức độ nhất định ảnh hưởng Tây Vực, khiến thế lực Quốc công phủ đặt chân vững chắc giữa loạn thế Tây Vực; Lý Quan Nhất đứng trước khốn cảnh cũng được giải tỏa, như rồng bị vây khốn giờ có thể vùng vẫy bay lên trời.

Chỉ là nhìn về lâu dài, hai vị đều là những bậc kỳ tài có mưu lược kinh bang tế thế, khí phách ngút trời. Hiện tại có chung kẻ địch lớn, có thể cùng liên thủ; nhưng đến một ngày nào đó, khi mọi chuyện thực sự đi đến hồi kết, e rằng cũng sẽ có một trận chiến khốc liệt, để phân định cao thấp.

Trưởng Tôn Vô Trù bị kẹt ở giữa, ngẫm nghĩ đến viễn cảnh đó, chỉ cảm thấy đau đầu.

Ngày sau nếu binh đao đối chọi, thì không chỉ đau đầu nữa đâu.

Thần Trưởng Tôn mạo muội thưa rằng:

"Sao hai vị không thể thông gia!"

Thở dài, ông đành phải từ bỏ, gạt những chuyện này ra sau đầu, để tương lai mình phải đau đầu tính sau. Ông liền hành lễ, dự định lên đường ngay trong ngày để trình báo chuyện minh ước với chúa công.

Về phần việc giải quyết những quy tắc chi tiết.

Đã có Phá Quân tiên sinh phụ trách.

Lý Chiêu Văn lại cười giữ ông lại, nói: "Cứ thong thả đã, còn có chút lễ vật." Trưởng Tôn Vô Trù đợi mấy ngày. Lý Chiêu Văn chuẩn bị mấy xe bảo vật, trong đó có rất nhiều vật phẩm lộng lẫy. Nàng lại phái những khách khanh chiêu mộ được trong những năm gần đây, cười nói:

"Lúc trước chúng ta đàm luận là công việc, ta là con gái thứ hai của Quốc công phủ."

"Bây giờ đàm luận, là chuyện riêng tư."

"Những người tài này, Trưởng Tôn ngươi cũng biết, chính là những người mà ngươi từng gặp khi tuần du thiên hạ những năm đó. Mỗi vị đều có thể thống binh, dù không phải danh tướng, nhưng cũng có thể thống soái mấy ngàn người, độc lập dẫn dắt một cánh quân. Ta lại bị vây hãm ở đây."

"Những năm gần đây, Đại ca cùng phụ thân, ngay cả việc ra khỏi thành cũng dần dần không cho phép nữa."

"Những người này ở dưới trướng của ta, hoài phí thời gian một cách vô ích, chi bằng đến chỗ Lý huynh làm khách tướng, cũng là cơ hội để lập công lập nghiệp. Nếu họ nguyện ý ở lại, cũng không sao cả..."

Lý Chiêu Văn thoải mái mỉm cười: "Xem thử hắn và ta, ai mới là người có chút khí phách hơn."

"Hắn nếu giữ được những người này ở lại, đó là bản lĩnh của hắn; ta nếu có thể khiến những người này trở về, đó cũng là thủ đoạn của ta."

"Còn về phần những vật này."

"Ngọc ngà châu báu, có thứ là Hoàng thất ban tặng, có rất nhiều thứ quý nữ cần dùng, với ta thì vô dụng. Tặng cho hắn, cũng coi là đổi lấy được rất nhiều vàng bạc."

Trưởng Tôn Vô Trù khẽ giật mình, mở toa xe ra xem, hoảng sợ nói: "Cái này!"

"Những thứ này không phải đều là lễ vật Nhị tiểu thư người nhận được sao?"

Là tài sản riêng của Lý Chiêu Văn.

Nếu nói đúng ra, đó chính là những món của hồi môn khi quý nữ gả vào nhà người.

Lý Chiêu Văn thản nhiên nói: "Không bằng một thanh Hoàng Kim Loan Đao này."

Đôi mắt Trưởng Tôn Vô Trù sáng lên, trong lòng dâng lên một tia kỳ vọng. Ông liền thấy Lý Chiêu Văn vỗ vỗ thanh loan đao bên hông, thần sắc ung dung, không chút ép buộc, nói: "Thấy thiên hạ quần hùng tranh phong, mà ta không thể đặt chân vào đó, giữ mấy thứ kim ngân châu báu này thì có ích lợi gì?!"

"Trăm ngàn năm sau, công lao sự nghiệp trường tồn vạn thuở. Cái gọi là vàng bạc, chẳng qua cũng chỉ là một nắm đất mà thôi. Chẳng bằng đổi lấy giáp trụ, binh khí, để thúc đẩy thiên hạ này."

Trưởng Tôn Vô Trù trong lòng kích động đến cực độ.

Ông mấp máy môi, cảm thấy chúa công cùng Nhị tiểu thư, ở một mức độ nào đó mà nói, thực sự rất hợp đôi xứng lứa. Ông chắp tay, mang theo hơn mười tướng tài này, hộ tống sáu xe tài vật, cùng nhau quay trở về.

Trong thành A Kỳ Ni.

Lý Quan Nhất tay cầm trường kiếm, đối diện chàng là một nam tử tóc bạc với vẻ mặt thi���u kiên nhẫn.

Câu Kình Khách trong tay chỉ nhặt một cây gậy gỗ thẳng tắp, nói: "Lão tử muốn đi, coi như dọn dẹp thêm chút cho tiểu tử nhà ngươi trước khi đi."

"Tiểu tử nhà ngươi, võ công trong cùng thế hệ, còn tạm được, cũng coi là có thể nhìn."

"Nhưng đặt trong thiên hạ này, thì chưa đủ rồi."

"Tây Vực còn có Lang Vương, đó là cảnh giới Cửu Trọng Thiên, chưa kể còn có những danh tướng như Vũ Văn Liệt, Hạ Nhược Cầm Hổ, Khương Tố. Ngươi so với bọn họ, rốt cuộc vẫn không bằng, thật ra cũng chẳng có cách nào khác, dù sao ngươi vẫn còn rất trẻ."

"Chính là cái..."

Câu Kình Khách lúc đầu muốn nói ra những lời lẽ rất công kích, nhưng nghĩ lại, ông thu hồi lại cảm xúc dao động của mình, cố nén xuống:

"Chính là cái... rất không tệ, cũng coi là có thể nhìn được. Ta sau khi đi, Dao Quang sẽ ở lại, nhưng với khả năng hiện giờ của ngươi, vẫn còn kém xa lắm."

"Đến đây."

"Đại ca ta cho ngươi xem một thứ hay ho này."

Lý Quan Nhất nghi hoặc tiến đến gần. Câu Kình Khách bỗng nhiên cười lạnh một tiếng.

Dưới chân ông ta, một trận pháp bỗng triển khai.

Ông ta giơ gậy lên, chỉ thẳng vào trán Lý Quan Nhất, đắc ý cười to:

"Thằng ranh cuối cùng cũng trúng kế ——"

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong được lan tỏa rộng rãi đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free