(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 448: Giang Nam Lý Quan Nhất ở đâu? ! (1)
Thời tiết dần chuyển từ nóng bức sang se lạnh, những làn gió dễ chịu đã bắt đầu thổi.
Khi gió thổi phất qua, tiếng lục lạc trên xe ngựa khẽ ngân nga.
Vùng đất Trung Châu rộng ngàn dặm, ước chừng tương đương với Giang Nam, không, thậm chí còn nhỏ hơn phạm vi mười tám châu của Giang Nam. Nhưng sự "nhỏ" này là khi so sánh với Trần quốc hay Ứng quốc. Đối với người bình thường mà nói, đây vẫn là một vùng đất rộng lớn, bao la.
Ở vùng đất này, nhiều đoàn thương đội khi đến nơi, thường không còn vội vã đi sâu hơn nữa. Thạch Vũ cùng các thủ lĩnh của đoàn cũng đang bàn bạc về điểm đến tiếp theo. Trong lúc nghỉ ngơi, nhóc con Thạch Nhất Tùng liền quấn quýt lấy Lý Quan Nhất.
Tại Xích Long bí cảnh, Lý Quan Nhất đã cưa cắt một đoạn gỗ dài bốn thước từ thanh Lăng Vân Mộc của Tổ lão. Trên đó dính chút máu dị thú, máu đã thẩm thấu sâu vào thớ gỗ, không lộ ra ngoài, chỉ khiến vật liệu gỗ thêm phần cứng rắn. Thạch Nhất Tùng ban đầu không thích khúc gỗ này, nhưng sau khi phát hiện nó rất cứng rắn, liền mong Lý Quan Nhất biến nó thành một thanh kiếm gỗ. Hiện giờ, nó đang ngồi đó, thẫn thờ càu nhàu:
"Ối trời, đạo sĩ, kiếm gỗ của ta vẫn chưa làm xong sao?"
Lý Quan Nhất ôn hòa cười nói: "Kiếm gỗ này đâu có dễ làm như vậy." Hắn vốn không hiểu cách chế tác kiếm gỗ, là Mộ Dung Long Đồ lão gia tử đã chỉ cho Lý Quan Nhất cách làm ra thanh kiếm này, chặt đẽo, gọt giũa chan chát, như chính Mộ Dung Long Đồ thời trẻ từng chế tạo kiếm gỗ. Dưới sự chỉ dẫn của ông lão, Lý Quan Nhất cũng tái hiện lại quá trình này.
Nhưng rồi Lý Quan Nhất phát hiện, đây không phải nghề mộc, không phải đúc kiếm. Mỗi động tác ông lão dạy hắn để làm ra thanh kiếm gỗ này đều tinh chuẩn, bình dị, phảng phất một chiêu kiếm pháp tinh diệu. Cứ như thể Mộ Dung Long Đồ đang dùng cách này để truyền thụ toàn bộ con đường kiếm đạo cảnh giới của mình cho Lý Quan Nhất. Anh ấy đang chế tác thanh kiếm gỗ này. Ông lão từng chút một chỉ dạy hắn, thanh kiếm được điêu khắc từ lõi gỗ. Nhưng tựa hồ cũng đang khắc ghi vào nội tâm Lý Quan Nhất tinh túy kiếm khí, kiếm chiêu cả đời của Kiếm Cuồng Mộ Dung Long Đồ. Trong lòng Lý Quan Nhất, thanh kiếm ấy vẫn vẹn nguyên. Họ đã đặt chân đến Trung Châu, cách Hoàng thành nơi Đại Hoàng Đế ngự trị một quãng đường. Thanh kiếm gỗ này cũng đã được điêu khắc gần như hoàn tất.
Lý Quan Nhất dùng một con dao nhỏ rất bình thường cắt một miếng gỗ vụn, khiến lưỡi kiếm gỗ càng thêm mỏng mảnh, sắc bén. Sau đó, anh đưa thanh kiếm gỗ này cho Thạch Nhất Tùng, nói: "Ngươi thử xem?"
Thạch Nhất Tùng cầm thanh kiếm này, múa vung vẩy, vui vẻ khôn xiết.
Nhưng Lý Quan Nhất nhìn ra vấn đề, anh vươn tay lấy lại thanh kiếm, mỉm cười nói: "Vẫn còn kém một chút."
"Ta sẽ sửa lại một chút nữa."
Thạch Vũ trở lại, hôm nay lại lấy rượu ra, với vẻ mặt tiếc nuối, nói: "Lão thái công, người thật sự không đi cùng chúng ta nữa sao?" Mộ Dung Long Đồ đáp: "Không đâu, ba ông cháu ta..." Ông vươn bàn tay to xoa đầu thiếu nữ bên cạnh, nói: "Ba ông cháu ta vốn dĩ đã định đi Trung Châu châu thành, chính là cái hoàng cung thành của Đại Hoàng Đế."
Thạch Vũ có chút tha hồ tưởng tượng, nói: "Hoàng thành của Đại Hoàng Đế sao..."
"Vậy chắc chắn là những căn nhà, phòng ốc to lớn bậc nhất, mỗi ngày đều có thể ăn rất nhiều thịt. Những món đồ tốt nhất, quý giá nhất, thứ gì cũng có, còn có loại gạo ngon nhất mà khắp thiên hạ chỉ có một chút xíu." Anh ta cười ngượng nghịu, chất phác, nói: "Haizz, chúng ta thì chỉ biết trồng trọt, đi buôn. Hoàng đế sống thế nào, chúng ta nào biết được, nghĩ bụng, chắc hẳn là cuộc sống tốt nhất thiên hạ rồi."
"Thôi được, hôm nay là ngày chúng ta phải chia tay, vậy thì hôm nay chúng ta ăn uống thật ngon một bữa nhé."
Thạch Vũ nhiệt tình mời, lấy một tấm ván gỗ kê lên tảng đá làm bàn. Anh ta dùng bát sành màu đen rót rượu đục, bày ra món ngon gồm một đĩa lạc rang, rau cải trắng luộc trộn chút giấm, dưa chuột thái lát rắc tỏi băm. Lại còn có thịt kho mua được thái lát. Ngồi ven đường cùng Mộ Dung Long Đồ uống rượu, nhấp một ngụm, tay bốc chút đậu phộng bỏ vào miệng nhai chóp chép. Thần sắc Thạch Vũ như thể được cuộc sống đãi ngộ, vò nát rồi lại trải phẳng, bỗng chốc trở nên thư thái, tươi mới.
"Chúng tôi không cách nào đến đó được."
Anh ta nhấp một ngụm rượu, trên mặt nở nụ cười, nói:
"Ở Trung Châu, buôn bán khó khăn, lại thêm phí thuê quầy hàng, phí qua cửa thành cũng quá đắt đỏ. Ở đó, có thể bận rộn cả một hồi lâu mà chẳng kiếm được bao nhiêu. Chúng tôi dự định sẽ dừng chân ở một thành nhỏ cách Trung Châu không xa. Nghe nói nơi đó có rất nhiều người, những người không đủ điều kiện ở lại đô thành thì ở lại đây. Chúng tôi sẽ buôn bán một chút, sau đó mua ít đặc sản Trung Châu."
"Đi đi về về cũng kiếm được chút tiền, chuyến đi này cũng coi như không uổng công. Sau này về nhà, không phụ sự mong ngóng của người nhà, đủ tiền đóng thuế, mua được hạt giống tốt, lại mua cho vợ hai tấm lụa đẹp."
"Vậy là năm nay sống không uổng rồi." Anh ta hỏi: "Lão thái công, các người định đi xem cái gì náo nhiệt của Kiếm Cuồng à?"
Mộ Dung Long Đồ uống một ngụm rượu, dùng ngón tay nhặt lên hạt lạc, chà xát, thổi bay lớp vỏ lụa mỏng, ung dung đáp: "Đúng vậy, đi xem náo nhiệt một chút thôi."
Thạch Vũ vỗ vai Mộ Dung Long Đồ, nói: "Vậy người phải chú ý an toàn nhé, nơi đó người đông, đủ loại thành phần, e là lưu manh, trộm cắp cũng không ít. Nhớ phải thật cẩn thận, đừng nên dây dưa cãi vã với bọn chúng."
Thạch Nhất Tùng ngồi xổm cách đó không xa, nhìn Lý Quan Nhất khoanh chân, con dao khắc nhỏ bay múa. Cuối cùng, anh đã tạo hình nên dấu vết kiếm khí cuối cùng. Khi nhát dao cuối cùng kết thúc, Lý Quan Nhất cảm thấy bản thân đã lĩnh ngộ được kiếm. Anh cầm thanh kiếm này, cảm giác nó như thể đang hô hấp vậy. Có mạch đập của riêng mình, có vận luật và khí tức của riêng mình. Tuy nhiên, người lột xác thực ra lại là chính anh.
Lý Quan Nhất đưa thanh kiếm gỗ này cho Thạch Nhất Tùng, nhóc con vui vẻ khôn xiết. Ngày hôm sau, khi Lý Quan Nhất, Mộ Dung Long Đồ và Dao Quang chuẩn bị chia tay thương đội, Thạch Nhất Tùng ôm thanh kiếm gỗ, mím chặt môi, cúi đầu không nói một lời. Thạch Vũ vỗ nhẹ vào lưng con, nói: "Con xem kìa, đạo trưởng đi rồi, tháng này không phải con chơi với đạo trưởng rất vui sao?"
Thạch Nhất Tùng vẫn không trả lời, bướng bỉnh như những đứa trẻ cùng tuổi. Thạch Vũ ngượng ngùng nói: "Cái thằng nhóc này..."
"Là nó không nỡ chia xa các người, nhưng lại ngại không nói ra."
Thạch Nhất Tùng bỗng quay phắt đầu lại, mặt đỏ bừng, lớn tiếng nói:
"Ai, ai mà ngượng chứ! Ai mà không nỡ!"
Cậu bé nhìn Lý Quan Nhất, mấp máy môi, ôm chặt thanh kiếm gỗ, bỗng ngập ngừng thì thầm: "Ngươi, ngươi đưa tay ra đây."
Lý Quan Nhất cười vươn tay. Thạch Nhất Tùng lấy túi của mình ra, trước đây Lý Quan Nhất nói mua kiếm, nhưng rồi anh lại tự mình khắc kiếm gỗ, vậy thì số tiền này đương nhiên phải trả lại. Thạch Nhất Tùng đặt túi tiền này vào lòng bàn tay Lý Quan Nhất, siết chặt tay anh, chân thành nói:
"Nghe nói Hoàng thành rất đắt đỏ, ngươi cầm số tiền này, có thể ăn uống ngon lành."
"Trong đó thế nhưng có, có một, hai, ba..." Cậu bé đếm số tiền bên trong, sau đó hơi lúng túng vì không nhớ rõ, rồi rất hào hứng nói: "Có thật nhiều đồng tiền đó!"
Nhóc con cúi đầu xuống, đá đá cục đá, nói: "Ta cũng muốn đi xem một chút, nhưng sống ở đó đắt lắm, lại không an toàn mấy. Ta còn phải ở lại với cha, ngươi đi xem, coi như ta cũng đã được thấy nhé."
"Nếu như có thể để những cao thủ kia khắc tên mình lên kiếm gỗ của ta thì tốt quá."
Lý Quan Nhất cùng thương đội chia tay, đoàn thương đội từ từ đi xa, họ sẽ đến những thành trì phổ thông khác để buôn bán. Tiếng vó ngựa và tiếng lục lạc hòa vào nhau, tan vào trong gió. Thạch Nhất Tùng ôm kiếm gỗ ngồi ở một bên xe ngựa, đung đưa theo xe. Cậu bé vẫy tay về phía Lý Quan Nhất. Lý Quan Nhất đã đưa cho cậu bé thanh kiếm, và cả kiếm phổ cũng đã được Lý Quan Nhất tự mình sửa đổi, từ một kiếm pháp cơ bản bình thường. Nếu nghiêm túc luyện kiếm, có thể tu luyện ra nội khí nhập môn. Đợi đến khi kiếm đạo tu vi cao lên, liền có thể nhìn thấy kiếm ý ẩn chứa trong kiếm phổ giản đơn ấy.
Thế nhưng Lý Quan Nhất biết căn cốt của Thạch Nhất Tùng. Nếu như không có kỳ ngộ, thiếu niên này nhiều nhất cũng chỉ có thể đạt tới cảnh giới Nhị trọng thiên. Cậu bé có lẽ mãi mãi cũng sẽ không biết, thời niên thiếu mình đã từng cùng Mộ Dung Long Đồ hành tẩu giang hồ. Nhưng cũng chẳng cần biết, trong giang hồ, người với người chỉ thoáng gặp nhau, có duyên thì hội ngộ, hết duyên thì ly tán. Vạn sự vạn vật, chẳng nhất định phải có một kết cục rõ ràng. Chỉ là thoáng gặp gỡ, rồi đường ai nấy đi. Sẽ nhớ mãi thời niên thiếu có một thiếu niên đạo sĩ khoác đạo bào màu xanh lam đã dùng mười bảy ngày để từng chút một đẽo gọt cho cậu bé một thanh kiếm gỗ. Có lẽ đến một ngày nào đó, dung mạo đạo sĩ này có thể bị lãng quên, nhưng niềm hân hoan khi gặp gỡ, tình cảm lưu luyến khi chia xa thuở thiếu thời thì vẫn sẽ ghi nhớ mãi. Nhớ lại, tuổi trẻ tựa như hôm qua. Đó chính là giang h���.
Trong học cung, Văn Linh Quân nói: "Mấy vị cung chủ đều đã xuất quan."
"Trong số Thập đại tông sư, Khuất Tái Sự dường như đã ẩn cư giang hồ, không rõ tung tích. Trần Thừa Bật, Phong Vương của Trần quốc, ngược lại đã đến đây. Còn lại, mấy vị Phật Sống Tây Vực cũng đều đã đặt chân tại học cung này."
Văn Hạc thảnh thơi đánh cờ, nói: "Gió thổi báo hiệu giông bão sắp đến rồi." Ông ấy vẫn giữ vẻ ngoài như thể chuyện không liên quan đến mình.
Văn Linh Quân trầm tĩnh nói: "Nghe nói có người đã rút Xích Tiêu kiếm ra. Khi Cơ Diễn Trung lão gia tử trở về, vẫn mang theo Xích Tiêu kiếm, thế nhưng không hiểu vì sao, lão hoàng thúc lại mang vẻ thất hồn lạc phách. Ta đã hỏi rồi, nhưng ông ấy không chịu nói."
Văn Hạc nhướng mày, nói: "Ngươi muốn đi tìm vị Xích Tiêu kiếm chủ kia sao?"
Văn Linh Quân nói: "Ừm, còn ngươi?"
Văn Hạc mỉm cười nói: "Phái ta đã sớm lệch lạc, không biết trôi dạt về đâu, đã sớm là hàn môn suy tàn. Ta chẳng có ân tình gì với Xích Đế, vốn định đi Tây Vực, thế nhưng lại nghe nói Nông gia ở Giang Nam đã dùng kế sách của ta."
Văn Linh Quân nói: "Ngươi định đến chỗ Lý Quan Nhất sao?"
Văn Hạc nói: "Không."
Ông ấy quả nhiên cự tuyệt thẳng thừng, nói: "Những kế sách ta đưa ra, đều là kế sách khiến quốc gia giàu mạnh, binh lính cường tráng. Nhưng trên thực tế, chúng sẽ trực tiếp thay đổi nội chính và quân chính. Nếu không phải là một hùng chủ có hoài bão thay đổi thiên hạ, thì không thể sử dụng được."
"Thế mà hắn lại dùng."
"Điều này có nghĩa là hắn có hùng tâm tráng chí. Tại cái vùng nhỏ Giang Nam ấy, một nhân vật anh hùng như thế mà quật khởi, nhất định có thể làm nên nhiều công lao sự nghiệp vĩ đại. Nhưng điều này cũng có nghĩa là, bên hắn chắc chắn sẽ có rất nhiều phiền phức và tranh đấu."
Văn Linh Quân lúc này mới biết, mưu lược, đề nghị mà Văn Hạc trước đó đã đưa ra cho Hứa Thiên Qua của Nông gia, chỉ là một phần trong mưu lược của chính ông ấy. Vô luận là mưu tính cho người, mưu tính cho quốc gia, cuối cùng điểm rơi kỳ thật vẫn là mưu tính cho chính mình. Là sự an toàn của bản thân.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.