(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 427: Lý Quan Nhất cùng Câu Kình Khách (2)
Lý Quan Nhất tán thán:
"Sắc trong, vị nồng, vào đến cổ họng như một dòng lửa, dư vị vấn vương, quả nhiên là tuyệt phẩm."
Câu Kình Khách đưa tay kéo nhẹ một cái, bầu rượu liền bay vào tay ông ta, rồi nói: "Thôi thôi, với tửu lượng của ngươi thì uống được mấy chén chứ? Mà nói thật, cái nhà ngươi định xây kia thì có ích lợi gì?"
Lý Quan Nhất cảm thấy hơi men đã thấm, nhưng đầu óc vẫn minh mẫn, đáp: "Ăn mày đâu phải sinh ra đã là ăn mày, cũng chẳng phải về sau nhất định phải làm ăn mày, rồi lại đẻ con ra để tiếp tục làm ăn mày. Ta muốn xây một căn nhà, muốn họ vào đó ở, muốn họ được học chữ, tập võ."
Câu Kình Khách cười khẩy, nói:
"Đúng là đồ cuồng!"
"Lời này, trong cái thiên hạ này chẳng phải là lời phản nghịch sao?"
"Cẩn thận kẻo những kẻ đó nghe được lại đánh chết ngươi."
Lý Quan Nhất đáp: "Cuồng thì cứ cuồng!"
Hơi men đã có chút bốc lên não.
Lý Quan Nhất hoàn toàn không ngờ tới loại rượu đựng trong chiếc hồ lô quý giá mà vị đại thúc trước mặt mang theo lại là thứ gì, đến lúc này đã chếnh choáng, vừa ợ một hơi rượu vừa nói: "Ha ha, ta đến thế gian này, chính là vì cái lẽ đó."
"Bằng không thì cứ để họ đánh chết ta!"
"Bằng không, ta sẽ lật đổ cả thiên hạ này!"
Câu Kình Khách cười vang: "Được được được, vậy thì phải cạn một chén lớn!"
"Nào nào nào, ta với ngươi cùng uống!"
Ông ta đảo mắt một vòng, định bụng chuốc cho thiếu niên này say mèm, để hắn làm mất mặt trước mặt con gái mình, tiện thể chuốc say gã này để mang hắn cùng Dao Quang đi luôn. Bằng không, với cái tính bướng bỉnh cứng đầu của hắn, nhất định sẽ chẳng chịu rời khỏi đây.
Cái thứ Trường Sinh Khách đó, giết mãi không chết, lại còn rất tốn công sức.
Ông ta không phải Kiếm Cuồng, những thủ đoạn am hiểu đều là bày trận.
Còn về phần người khác?
Câu Kình Khách chẳng quan tâm.
Thế là ông ta dốc sức mời rượu, nào ngờ những lời thốt ra từ miệng thiếu niên kia lại vô tình chạm vào nỗi đau tuổi trẻ của chính ông ta. Vậy là ông ta cũng bắt đầu uống, vốn là người tùy hứng ngông cuồng, cứ thế vừa uống rượu vừa chửi bới.
Lý Quan Nhất lẽ ra sớm đã cắm đầu ngã vật ra say, nhưng thể phách hắn lại cường tráng.
Thân thể 'Gân rồng hổ tủy, kim cương' vốn nên khó lòng chống chọi.
Thế nhưng, công thể Cơ Thừa Phong lại trực tiếp hóa giải toàn bộ những yếu tố gây hại có trong rượu, khiến Lý Quan Nhất không gục xuống ngủ lịm. Người câu cá không tin vào tà thuật, mà tin vào tính khí kiên cường, tuyệt không chịu thua của mình, thế là hai người cứ thế đối tửu.
Chiếc hồ lô rượu này tựa hồ có không gian vô hạn, chí ít cũng là một món Huyền Binh.
Hai người uống nửa ngày mà vẫn chưa cạn. Lý Quan Nhất đã say mèm, còn người câu cá cũng có chút men say. Lý Quan Nhất ợ một hơi, cảm thấy có điều bất hợp lý, như thể thân ở phía trước uống rượu mà hồn lại đuổi theo phía sau vậy, liền hỏi:
"Cái này, vị tiền bối đây, rượu của ngài, tên là gì vậy ạ?"
"Mạnh lắm." Câu Kình Khách đáp: "Tên nó là 'Ngàn Ngày Say'."
Người câu cá hơi tỉnh táo lại, người khẽ lung lay, có chút đắc ý nói: "Năm đó có người tên Lưu Huyền Thạch, uống xong say mèm ngàn ngày, đến khi tỉnh lại, miệng vẫn còn nồng nặc mùi rượu. Những người khác thì mỗi người say ngã ba tháng có dư."
"Hắc hắc, ta ra biển gặp người đảo Bồng Lai, vì họ giết hơn trăm con cá mập hổ, rồi lấy một nửa số rượu ủ năm trăm năm của họ, chứa tất cả vào chiếc Huyền Binh hồ lô này. Tiểu tử ngươi, uống vậy mà không say."
Lý Quan Nhất mơ mơ màng màng, nghe không rõ lắm, chỉ loáng thoáng biết thứ rượu này hình như hiệu quả rất mạnh, liền nói:
"Có thể cho ta một ít không?"
Người câu cá lười nhác nói: "Đâu có ai hỏi ăn mày xin cái gì."
"Tiểu tử ngươi đúng là phạm vào điều cấm kỵ rồi."
"Nhưng mà, cũng thú vị đấy, ngươi muốn thứ này làm gì?"
Lý Quan Nhất ợ một tiếng, nói: "Ta muốn mời một vị tiên sinh."
"Nhưng người này rất xảo quyệt, ta e là Ma Phí Tán sẽ không có tác dụng."
Câu Kình Khách kiêu ngạo nói: "Ma Phí Tán là cái thá gì mà dám so với rượu của ta?"
"Nhưng mà ta nhìn tiểu tử ngươi rất vừa mắt, dùng liệt tửu để mời người, chuyện như vậy lại rất hợp khẩu vị của ta. Nào nào nào, mau lấy bầu rượu của ngươi ra đây, ta chiết cho ngươi một ít!"
Câu Kình Khách cười lớn, Lý Quan Nhất tìm tìm, rồi cầm lên một chiếc bầu rượu.
Đó là chiếc bầu rượu mà hôm nọ Văn Hạc dùng kế, đưa cho Hứa Thiên Qua đi chuốc say tông chủ Nông gia. Hắn cũng chẳng để ý, Câu Kình Khách cầm lấy bầu rượu, chiết một lượng lớn vào, rồi nói: "Cái của ngươi nhỏ quá, nhỏ quá, để ta đổi cho ngươi cái khác!"
Ông ta tiện tay thêm một trận pháp vào chiếc bầu rượu tầm thường này, thế là ba đấu ba lít liệt tửu cứ thế đổ vào đầy ắp. Ông ta vỗ vai Lý Quan Nhất, khoác lác nói: "Yên tâm, rượu của ta đây, đổ xuống biển cũng có thể làm cả đàn cá mập hổ say lịm!"
"Chỉ cần vị tiên sinh kia của ngươi không phải quái vật có thể phách tông sư, hoặc là quái thai với một giáp nội công thuần dương, thì nhất định phải mê mẩn vì thứ rượu này của ta."
"Nhất định sẽ say lịm!"
"Nếu hắn có thể đứng vững mà không gục, ta sẽ đích thân đi xử lý hắn cho ngươi!"
Lý Quan Nhất mừng rỡ: "Đa tạ tiền bối."
Hắn cầm chiếc bầu rượu đó, cảm thấy nó khá nặng. Nhưng lúc này, bị thứ liệt tửu đệ nhất thiên hạ này chuốc cho say mèm, lại không gặp sát cơ, không kích hoạt bản năng chiến đấu của mình, vậy mà hắn lại không hề ý thức được rằng, một vật có thể nặng đến mức khiến hắn, ở thời điểm hiện tại, cũng cảm thấy nặng thì đó là điều bao nhiêu là bất hợp lý.
Lý Quan Nhất tò mò hỏi: "Nhưng mà, tiền bối một mình ở đây, nhà của ngài ở đâu?"
Câu Kình Khách uống rượu, cười lớn: "Không cha không mẹ, trời làm chăn, đất làm chiếu, Chu Du Lục Hư làm bích trụ, Sâm La Vạn Tượng làm đấu củng!"
Lý Quan Nhất say mèm hỏi: "Vậy còn con cái của ngài đâu?"
Câu Kình Khách nhìn hắn say, không để ý, chỉ đáp: "... Con gái ta, ta gửi sang nhà khác nuôi."
Lý Quan Nhất chỉ vào ông ta, bản năng mắng: "Đồ vô trách nhiệm!"
"Cha kiểu gì vậy hả?!"
Trên mặt Câu Kình Khách chợt hiện vẻ buồn rầu, vốn đang định rót rượu, giờ đây như thể chính mình cũng khơi lên chuyện thương tâm, ông ta ngửa cổ uống từng ngụm lớn rượu, nói: "Ta có thể làm gì được chứ?! Ta có thể làm gì được đây!"
"Lúc đầu ta đâu biết có đứa con gái này. Tên khốn nhà Âm Dương gia một mạch chạy đến tìm ta, ta còn chẳng thèm để ý, con gái ở chỗ mẹ nó thì làm sao mà có chuyện gì được, đúng không?!"
Lý Quan Nhất đáp: "Tất nhiên rồi!"
Câu Kình Khách ghì chặt vai hắn, mắt như phun lửa, nói: "Nhưng mà, con bé kia lại muốn dùng chính con gái mình như một "hao tài" để rèn luyện ra một chiến lực cấp Truyền Thuyết. Ta biết chuyện này, liền trong đêm tìm đến tận cửa."
"Con gái của ta, đã mất đi ngũ giác."
"Con bé khó mà cười, khó mà khóc, trên mặt vĩnh viễn không có bất kỳ dao động cảm xúc nào. Khi cười, còn phải dùng ngón tay chống đỡ khóe môi. Ta giận dữ, bảo vệ con bé mà giết ra ngoài. Mẹ nó, phi, cái kẻ máu lạnh độc ác đó không xứng làm mẹ của con bé."
"Ả ta đã trốn đi!"
"Ta mang theo con bé, một thằng đàn ông nào biết cách chăm sóc một đứa bé gái chứ. Con bé này ra đời, vốn cũng chẳng phải ý nguyện của ta, hơn nữa, rốt cuộc nó cũng mang trong mình huyết mạch của người phụ nữ lòng dạ rắn rết kia, ta bản thân thực lòng không thích."
"Ta tìm vú nuôi để chăm sóc con bé, nhưng tứ phương luận võ, người của tông môn kia lại vẫn truy đuổi nó, muốn đưa nó về. Thậm chí có những người thôn dân vốn giản dị, cũng vì chút mì gạo mà giao nó ra."
Câu Kình Khách ngửa cổ tu ừng ực, không biết đã uống bao nhiêu hớp, lau khóe miệng, có chút men say, nói: "Ta càng nghĩ, càng thấy thế này không được. Đời này ta vốn dĩ võ công tiêu dao là nhất, không có lý do gì lại bị người ta gài bẫy để có thêm một đứa con."
"Ta làm sao có thể có cảm giác gì với nó, nhưng lại không muốn vứt bỏ nó. Thế là ta chạy đến Trung Châu, gửi nó cho vú nuôi của Đại Hoàng Đế, để vú nuôi Hoàng Đế, à, m��t vị cáo mệnh phu nhân nào đó, chăm sóc nó."
"Sau đó ta ước định sẽ truyền thụ võ công cho con cái của bà ấy. Rồi sau đó, ta liền đi tỷ võ."
"Trước khi đi, đứa bé kia lúc đó một tuổi hay lớn hơn chút, cứ kéo tay ta, nói muốn cái gì đó. Ta không thích nó, tiện tay nhét một cái bánh bao vào tay nó, bảo rằng đây chính là thứ quan trọng nhất trên đời, có thể giữ được mạng."
Câu Kình Khách mắng lớn: "Thế nhưng ta cũng đâu có nói sai."
"Lão tử ta dù gì cũng từng là ăn mày chứ, mẹ kiếp, bánh bao chay, thứ này đến mười mấy tuổi ta vẫn còn nằm mơ mà thèm thuồng. Năm tuổi, ta từng vì một cái bánh cao lương mà bị người ta đánh cho gần chết."
"Vậy cái bánh cao lương của ngươi đâu?"
Câu Kình Khách đắc ý nói: "Ta lấy thứ đó ra, dùng tay khuấy tung lên, đen sì. Đám người kia không thèm, ta liền dùng vật đó cho huynh đệ ta ăn, cứu sống hắn một mạng."
"Sau này, tên huynh đệ đó lại báo quan nói ta trộm đồ, ta bị người ta treo lên đánh cho một trận. Đời này chính là cái thế đạo như vậy đấy."
Lý Quan Nhất say mèm hỏi: "Sau đó thì sao?"
Câu Kình Khách đắc ý nói: "Ta tất nhiên là thắng rồi, thiên hạ này mấy ai là đối thủ của ta? Thế nhưng khi ta trở về, lại phát hiện cả nhà vị phu nhân kia đã bị diệt, kẻ ra tay chính là mẹ ruột của đứa bé."
"Sau đó, sau đó ta cứ tìm mãi... Cuối cùng cũng tìm được nó."
Câu Kình Khách ngửa cổ, ông ta nghĩ đến ngày mưa lớn năm đó, ông ta tìm thấy đứa bé mới một, hai tuổi – tóc bạc được che dưới chiếc mũ trùm, nguyên thần bị tổn thương, cảm xúc bị bóc trần trên khuôn mặt chợt hiện lên một tia dao động. Nó trừng to mắt, lấy chiếc màn thầu khô khan ra, nói:
"Cha, cha thật sự đến rồi!"
"Đó là vật quý giá nhất!"
Sau đó, đứa bé tóc bạc vươn tay chống đỡ hai khóe môi, nở một nụ cười gượng. Ngày đó, Câu Kình Khách đã lã chã rơi lệ dưới mưa, cho dù đến giờ nhớ lại, trái tim ông ta vẫn đau nhói kịch liệt.
Câu Kình Khách ngửa cổ rót rượu, nuốt từng ngụm lớn.
Nếu không phải chuyện như vậy, với tính cách tùy hứng ngông cuồng của ông ta, làm sao có thể để ý đến một đứa bé sinh ra từ âm mưu, nhất là khi người kia còn là kẻ địch của mình? Ranh giới cuối cùng của ông ta sẽ chỉ khiến ông ta cứu đứa bé ra, chứ sẽ không để tâm đến mức này.
Ông ta biết truyền thừa, huyết mạch của mình đều sẽ bị dòm ngó, nên đã đưa đứa bé đến Quan Tinh nhất mạch, rồi ra biển tìm kiếm lan chi ngọc dược có thể giúp con bé khôi phục cảm xúc và tình cảm. Ông ta cũng cố ý dẫn dụ người Ma tông ra hải ngoại, dời chiến trường đến Nam Hải.
Chỉ lặng lẽ trở về nhìn nó.
Nhưng lại bị câu nói 'không cha không mẹ' chọc giận đến phát cuồng, có thể hình dung được ngày đó.
Nhưng lại chẳng làm được gì.
Vốn dĩ định mời rượu Lý Quan Nhất, chuốc say gã này rồi kéo đi. Nhưng lúc này, chính Câu Kình Khách lại đau thấu tâm can, cứ thế uống rượu không ngừng, uống mãi rồi cũng say. Lý Quan Nhất an ủi ông ta, còn Câu Kình Khách thì cứ uống rượu, hai người cùng nhau chửi rủa thế đạo này và giang hồ.
Bỗng nhiên, thiếu niên kia lảo đảo, ngửa cổ tu hết bầu rượu, rồi ném trả cho Câu Kình Khách.
Hắn đứng dậy, rút Tùng Văn cổ kiếm bên hông ra. Quả thật hắn đã say mèm.
Thế nhưng, thứ 'Ngàn Ngày Say' này, với lượng rượu đủ sức làm một con cá voi khổng lồ say gục – thứ liệt tửu đệ nhất thiên hạ – vậy mà lại chẳng thể khiến công thể của Lý Quan Nhất sụp đổ. Công thể Cơ Thừa Phong vận chuyển theo hơi thở, vĩnh viễn duy trì trạng thái khai mở.
Đừng nói là 'Ngàn Ngày Say', đến Phỉ độc hắn cũng có thể uống như rượu.
Một mặt phá hủy, một mặt tiêu hao, sớm muộn rồi Phỉ độc cũng sẽ bị nuốt chửng hết.
Thiếu niên một tay dắt kiếm, ngang tàng cầm ngang, mũi kiếm lắc lư, bước chân loạng choạng, lại cười lớn múa kiếm, nói: "Tương Tiến Tửu, chén chớ ngừng!"
"Cùng quân ca một khúc, mời quân lắng tai nghe ta!"
"Cửa son lộ thịt ôi, ngoài đường đầy xương khô, thiên hạ như thế nào còn có thể tồn tại?"
"Trên có Đế Vương trường mệnh hưởng lộc, nhìn thấy ngọc nữ hoan nghênh thêu gấm. Dưới có bá tánh xương trắng lộ đồng hoang, ngàn dặm không người thu gom."
"Quân không thấy sao, đầu Thanh Hải, xưa nay xương trắng chẳng ai thu."
Lý Quan Nhất say mèm, chỉ thuận miệng ngâm xướng những câu thơ tản mạn không thành chương. Cuối cùng, hắn cầm lấy kiếm, chỉ về phía trước, nói: "Thiên hạ này, Lý Quan Nhất đến đây!"
Câu Kình Khách cũng đã say, khinh thường nói: "Ngươi có thể làm gì được chứ?!"
Lý Quan Nhất đáp: "Làm cách tân thiên hạ, nếu không thì —— "
"Nếu không thì sao?!"
"Thì ta sẽ lấy nội khố đốt thành tro cẩm tú, giẫm nát xương cốt công khanh khắp thiên nhai!"
"Cứ để thiên hạ này chịu chết đi!"
"Cho dù thất bại, ta cũng muốn trao cho người trong thiên hạ này 'tâm thế rút kiếm'!"
Câu Kình Khách tự xưng là cuồng đồ, hôm nay lại phải kinh ngạc, ông ta vỗ tay nói:
"Hay hay hay, đúng là hảo hán! Ha ha ha ha!"
Lý Quan Nhất say mèm nói: "Khẩu xuất cuồng ngôn, xin tiền bối tha lỗi, đừng trách." Câu Kình Khách, đang lúc men say, liền một phát túm lấy hắn. Tính cách của ông ta khinh cuồng tự ngạo, chưa từng câu nệ vào cái gọi là lễ nghi phép tắc, ông ta nói: "Tiền bối cái gì chứ, không có duyên cớ gì mà gọi người ta là lão già cả, cứ gọi một tiếng lão ca là đư��c!"
Lý Quan Nhất đáp: "Đại ca!"
Câu Kình Khách cười lớn: "Nhị đệ!"
"Ha ha ha ha, nhị đệ!"
"Đại ca!"
Tiếng vó ngựa vang lên. Hai gã võ công cực cao, uống thứ liệt tửu có thể làm toàn bộ học sinh Học Cung say ngất một tháng trời, giờ đây đã say khướt, suýt nữa thì chém đầu gà kết bái. Họ quay đầu lại, nhìn thấy một con ngựa đang bước đi nhẹ nhàng ở phía xa.
Thiếu nữ tóc bạc ngồi trên lưng ngựa, gỡ bỏ mũ trùm, giọng nói tĩnh lặng cất lên:
"Con cứ tưởng ngài gặp phải chuyện gì."
"Hóa ra lại ở đây uống rượu."
"Vị này là..."
Truyện được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và giữ bản quyền.