(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 26: Vô thượng truyền thừa
Chấn động!
Ngay khi Lý Quan Nhất chạm tay vào cây thần cung này, Thanh Đồng đỉnh cổ xưa nơi ngực hắn liền bắt đầu rung chuyển dữ dội. Dị tượng này không phải do Thanh Đồng đỉnh gây ra, mà là từ ấn ký Bạch Hổ pháp tướng mới xuất hiện trên đỉnh đồng.
Nó như thể thấy cố nhân, thấy một tồn tại cùng chung huyết mạch.
Thanh Đồng đỉnh bắt đầu rung động dữ dội, giằng co không ngừng, trên đỉnh đồng bỗng phát ra từng tầng lưu quang rực rỡ, không còn trấn áp như mọi khi, mà tụ thành luồng gió lưu chuyển mạnh mẽ, vây quanh Bạch Hổ pháp tướng, khiến con Xích Long đang vươn đầu kia lập tức bị ấn trở lại.
Trong đôi mắt Lý Quan Nhất, từng luồng khí tức bắt đầu hội tụ.
Trong mắt ông cháu Tiết gia, không hề có gì xảy ra.
Họ chỉ thấy thiếu niên kia phấn khích tiến đến bên cạnh chiến cung, sau đó đặt bàn tay mình lên đó.
Nhưng đối với Lý Quan Nhất, trên cây cung này rõ ràng bắt đầu lưu chuyển một luồng khí tức kỳ lạ. Hắn muốn rút tay ra nhưng không thể, Bạch Hổ pháp tướng trên Thanh Đồng đỉnh bò lên vai hắn, như thể đứng trên đỉnh cao, hướng về phía trước gầm thét dữ dội, đồng thời khí tức không ngừng hội tụ.
Lý Quan Nhất nhìn thấy, trên cây chiến cung đó, xuất hiện thêm một bàn tay trong suốt.
Ngẩng đầu.
Khí tức tụ hội hóa thành một nam tử cao lớn, mặc giáp trụ cổ xưa, khuôn mặt mờ ảo không rõ. Bên cạnh hắn, một con Bạch Hổ trông như thật dạo bước, ánh mắt lạnh lẽo, tựa hồ thấu rõ vạn vật huyền bí. Phía sau là non sông trải rộng, một dãy núi cao ngất vươn tận trời và một tòa thành nguy nga.
Hai nhân ảnh, hai Bạch Hổ pháp tướng.
Phảng phất vượt qua dòng thời gian đằng đẵng, nhìn nhau.
Gió lướt qua hồ sen, mang đến âm thanh cờ xí bay phần phật trên chiến trường năm trăm năm trước.
Năm trăm năm trước.
Thảo nguyên xuất hiện một vị vương giả tàn nhẫn, vô tình nhưng lại có hùng tài đại lược. Hắn giết chết cha ruột, theo quy tắc của thảo nguyên thời bấy giờ, cưỡng ép cưới mẹ kế, chinh phục toàn bộ bộ tộc, dùng thế cuốn chiếu thôn tính cả thảo nguyên.
Chỉ mười năm, mười tám bộ tộc thảo nguyên đã kết thành một khối thống nhất.
Hàng năm họ đều tổ chức đại hội trên thảo nguyên, mọi người không hề hiềm khích, đối đãi nhau như huynh đệ, cùng uống rượu, ăn thịt, vật lộn, đua ngựa. Trên thảo nguyên dần dần chỉ còn vang vọng một tiếng nói, trong gió chỉ cất lên khúc hát ca tụng một vị vương giả.
Vì thế, họ mang theo trường thương, đoản cung, cưỡi những con ngựa thảo nguyên bền bỉ, tập hợp ba mươi vạn đại quân tiến đánh Trung Nguyên, thậm chí vây khốn đại hoàng đế Trung Thổ trong một thành lũy, suýt nữa khiến ngài m·ất m·ạng. Sau khi trở về, đại hoàng đế đã bổ nhiệm thần tướng Tiết gia đến chống lại kẻ thù thảo nguyên này.
Song phương quyết phân định thắng bại tại hùng quan. Thần tướng Tiết gia khoanh chân ngồi trong doanh địa, lặng lẽ lau chùi cây chiến cung trong tay. Bên cạnh, Bạch Hổ nằm trên mặt đất. Bàn tay của chàng trai vuốt ve chiến cung, cảm nhận được sự hưng phấn của nó, hắn ngẩng đầu nhìn về Thánh Sơn thảo nguyên xa xăm, nói:
“Chúng ta muốn lập nên công lao vĩ đại nhất đời này.”
“Danh tướng thời cổ mười tám tuổi đã làm nên kỳ tích phong lang cư tư, chí hướng của ta còn lớn hơn thế.”
“Ta muốn bắn hạ vương giả thảo nguyên, ngay dưới Thánh Sơn nơi họ cử hành tế tự, để những dân tộc từ nhỏ sống trên lưng ngựa đó, ba trăm năm không dám xâm phạm cương thổ Trung Nguyên của ta, phù hộ con cháu đời đời của chúng ta được bình an.”
“Chiến công như vậy, không nên bị vùi lấp trong bụi mờ lịch sử. Hãy dùng cây thần binh này làm vật dẫn đường.”
“Khắc ghi một kỳ tích, năm trăm năm trước, năm trăm năm sau, không ai có thể địch nổi sự vĩ đại này.”
Con Bạch Hổ to lớn khẽ ngáp một cái.
Chàng trai năm trăm năm trước cầm chiến cung nói: “Ta nghĩ, hậu bối nào có thể cầm được cây cung này, chắc chắn cũng sẽ nhìn thấy quyết tâm của chúng ta. Ta sẽ một mũi tên bắn thủng cái gọi là Thánh Sơn của chúng. Kẻ đến sau, nếu có duyên, có thể đến nơi lỗ thủng trên Thánh Sơn đó, ta sẽ lưu lại vài thứ.”
“Bệ hạ bị vây khốn, mà ta tru sát [vua địch], danh vọng quá lớn ắt sẽ bị phản phệ. Tất nhiên ta lo lắng sự truyền thừa của Tiết gia sẽ bị diệt vong, nên ta đã để chiến kích ở lại đây, trong Tiết gia chỉ truyền thụ cung tiễn, lấy đó tự tổn để bảo toàn dòng dõi.”
Chàng trai khẽ mỉm cười nói: “Cuối cùng, xin hãy đón nhận lời chào hỏi này từ ta, của năm trăm năm về trước.”
“Hỡi những người đời sau.”
“Các ngươi vẫn khỏe chứ?”
“Thiên hạ tương lai, liệu có còn yên bình?”
Năm trăm năm trước, đám mưu sĩ của thần tướng bước vào doanh trướng, hiếu kỳ hỏi:
“Tướng quân, ngài đang nói chuyện với chiến cung sao?”
Chàng trai ngẩng đầu đáp: “Không có gì.”
“Chỉ là nghĩ, nếu cây chiến cung này không bị đứt gãy, một ngày nào đó, có lẽ sẽ có người nghe được lời ta nói? Có thể là mười năm, có thể là một trăm năm, hoặc cũng có thể là lâu hơn nữa, dù khi ấy ta đã qua đời.”
“Tựa như khi ta lật giở sách cũ, phát hiện bút tích của tiền nhân để lại vậy.”
“Chẳng phải là một chuyện khiến người ta mỉm cười sao?”
Các mưu sĩ nhìn nhau ngạc nhiên, cảm thán rằng: “Thần ý của tướng quân, liệu có thể ngàn năm bất diệt sao?”
Chàng trai chẳng đáp lời, chỉ khẽ vuốt chiến cung, ánh mắt hướng về chiến trường ngày mai.
Bên ngoài doanh trướng, âm thanh binh khí va chạm cùng tiếng cờ xí bay phần phật trong gió lớn thảo nguyên. Những âm thanh đó dần khuất xa, hình ảnh trước mắt tựa như sương khói mịt mờ, phản chiếu trong đáy mắt Lý Quan Nhất. Hắn nghe thấy lời vị đệ nhất thần tướng năm trăm năm trước đã để lại.
Tựa hồ cảm nhận được điều gì, hắn ngẩng đầu.
Bạch Hổ pháp tướng cổ xưa to lớn vô cùng, mang theo thần tính, đứng ngay trước mặt hắn. Con ngươi vàng kim, bộ lông dài mượt, trong gió như ánh tà dương lướt qua.
Nếu nói Bạch Hổ pháp tướng như vậy là Bạch Hổ Tinh Quân giáng trần, e rằng cũng chẳng ai c�� thể phản bác.
Còn Bạch Hổ pháp tướng trên vai Lý Quan Nhất thì đang cố gắng đứng vững.
Thân thể hơi run rẩy, hai chân trước lông xù cứ nhấc lên rồi đặt xuống, như đang xoa bóp vai cho Lý Quan Nhất. Cuối cùng, cái đuôi kéo căng, rồi bất ngờ bật ra như lò xo bị nén chặt đột ngột được giải phóng, cả thân mình bay vọt ra ngoài, lúc bay vút đi trông như một quả cầu thép nhỏ, rồi bung nở giữa không trung.
Rồi sà vào thân Bạch Hổ pháp tướng vô song do thần binh hội tụ mà thành.
Con Bạch Hổ to lớn bên cạnh Tiết gia tiên tổ mở tròn mắt, nhìn Tiểu Bạch Hổ đang run rẩy, ôm chặt lấy chòm râu của mình, chân tay quấn quýt, đến cả đuôi cũng kẹp lại. Trên mặt nó tựa hồ hiện lên vẻ cưng chiều cùng tiếng thở dài. Nó nằm sấp xuống đất, cúi đầu, dùng trán mình chạm vào trán Tiểu Bạch Hổ.
Hai con Bạch Hổ đều tỏa ra lưu quang nhàn nhạt.
Thần vận do Tiết gia tiên tổ lưu lại bỗng tản ra, hóa thành một luồng lưu quang, bay thẳng vào mi tâm Lý Quan Nhất. Sắc mặt Lý Quan Nhất lập tức tái nhợt, trong đầu bỗng xuất hiện một lượng lớn tri thức, đó là thần ý mang theo truyền thừa công pháp.
« Cửu Thiên Thập Địa Định Thiên Cương »
« Thập Phương Lục Hợp Vô Hạn Hận »
《 Tru Thiên 》 《 Phá Vân 》 « Trấn Cửu Châu »
Từng cái tên hiện lên, nhưng Lý Quan Nhất căn bản không thể thấy được nội dung bên trong.
Cảnh giới quá thấp, không thể nào lý giải.
Hạ trùng bất khả ngữ băng.
Cứ như bắt học sinh tiểu học đọc thuộc lòng lời giải cuối cùng trong một bài toán cao cấp.
Toán học còn có thể cố sống cố chết mà ghi nhớ, còn những truyền thừa võ đạo này thì ngay cả tư cách học thuộc lòng cũng không có.
Lý Quan Nhất kêu đau một tiếng, cố sức giữ vững tâm thần. Lúc tâm cảnh đang hỗn loạn tột cùng, trong đầu bỗng vang vọng một khúc nhạc, đó là tiếng đàn của Thẩm Nương. Chẳng hiểu vì sao, trạng thái bực bội vô cùng, buồn nôn muốn nôn thốc nôn tháo kia lại dần lắng dịu.
Trước mắt Lý Quan Nhất bỗng lướt qua một đoạn văn tự.
【 Nhập Cảnh Chi Pháp Tam Thừa Luận 】!
Cái này miễn cưỡng có thể xem.
Lý Quan Nhất cưỡng ép trấn định tâm thần, chịu đựng cảm giác mê muội buồn nôn, sắc mặt trắng bệch không ngừng. Hắn vẫn gắng gượng khắc đoạn văn tự này vào trong đầu, không kịp tìm hiểu. Sau đó luồng lưu quang đó rời khỏi cơ thể Lý Quan Nhất, hóa thành hình dáng thần tướng ngay trước mặt hắn.
Thần tướng có thân thể trong suốt, kinh mạch, huyệt đạo trên thân từng cái sáng lên, luân chuyển theo quỹ tích đặc biệt.
Phía trước hình như có hàng chục địch quân, non sông dậy sóng.
Thần tướng bỗng dậm chân, thân mình như Bạch Hổ gầm thét, dùng vai húc bay địch nhân phía trước.
Sau đó thuận thế bắn ra một mũi tên.
Trên mũi tên, kim phong bá đạo quấn quanh, xé rách không gian lao về phía trước.
Bạch Hổ gầm thét, địch nhân phía trước đều bị xé nát.
Non sông vỡ vụn.
Pháp tướng tuyệt học 【 Nhất Tiễn Quang Hàn 】!
Sau đó lấy ra hai cây mũi tên, đồng thời đặt lên dây cung. Xung quanh ẩn hiện tiếng sấm, uy lực cường đại hơn gấp mấy lần so với chiêu vừa rồi. Rõ ràng đây là một tuyệt học mạnh mẽ hơn rất nhiều.
Chỉ là vào lúc này, tiếng đàn dường như cũng khó m�� giúp Lý Quan Nhất giữ vững tinh thần.
Cảnh giới của hắn quá thấp.
Khoảng cách giữa hắn và vị đệ nhất thần tướng từng hoàn thành sự nghiệp vĩ đại vô thượng kia là xa nhất.
Sự chênh lệch lớn đến mức ngay cả việc tiếp nhận truyền thừa cũng là một áp lực cực lớn đối với Lý Quan Nhất vào lúc này.
Bên tai truyền đến một tiếng đáp lại bình tĩnh, không mang theo ý chí riêng:
“Cảnh giới quá thấp.”
“Cung đạo tiểu thành, sau khi nhập cảnh đại thành, hãy đến nhận truyền thừa này.”
Vô số dị tượng vỡ vụn, không còn nhìn rõ được nữa. Nhiều biến hóa trước mắt thiếu niên biến mất, chỉ còn con Bạch Hổ to lớn kia vẫn đang truyền thừa điều gì đó cho Tiểu Bạch Hổ pháp tướng của hắn. Lý Quan Nhất chỉ cảm thấy trán đau buốt như tê dại, há miệng thở dốc, sắc mặt tái nhợt rõ rệt.
Lý Quan Nhất trong lòng hiểu rõ, bản thân vẫn chưa có tư cách, chưa đủ thực lực để sử dụng cây cung này.
Nhưng hắn cũng có một linh cảm.
Trong tương lai, sẽ có một ngày hắn có thể kéo căng nó.
Có lẽ không thể lập nên k�� tích một mũi tên xuyên sơn mạch, bắn 380 dặm, nhưng nếu dựa vào thần binh, một mũi tên bay xa năm mươi dặm, chưa hẳn đã là chuyện không thể làm được.
Hắn chú ý thấy ánh mắt Tiết Đạo Dũng đang kinh ngạc lẫn nghi ngờ, bèn buông tay, tiếc nuối nói:
“Quả nhiên quá nặng, ta không cầm nổi.”
Thần sắc kinh ngạc nghi hoặc của lão gia tử Tiết gia trở lại bình thường, cởi mở cười lớn nói: “Ha ha ha, dù sao đây cũng là thần binh của tiên tổ, có thể một mũi tên bắn xa 380 dặm. Cây cung này nặng nề và bá đạo, tự nhiên không thể xem thường.”
Lý Quan Nhất nghĩ ngợi một lát, nói: “Có lẽ chỉ là công lực của ta chưa đủ.”
“Lão tiền bối có thể chờ ta nhập cảnh rồi hãy thử lại không?”
Chỉ nhận được truyền thừa một mũi tên, một công pháp.
Lý Quan Nhất rất hiếu kỳ về những tuyệt học phía sau.
Còn về việc nói ra?
Nếu nói ra đã nhận được truyền thừa của Tiết gia, cả đời này Lý Quan Nhất đừng hòng cùng Thẩm Nương rời khỏi Tiết gia và Trần quốc.
Tiết Đạo Dũng chỉ nghĩ thiếu niên khí phách hừng hực, lại ở trư��c mặt thiếu nữ cùng tuổi, không muốn mất mặt nên mới giận dỗi nói vậy. Trong lòng ông thầm nghĩ, như vậy mới đúng là thiếu niên. Dù sao không có Bạch Hổ pháp tướng, tuyệt đối không thể kéo nổi cây cung này. Tình huống này, đương nhiên là thuận nước đẩy thuyền, thế là cười lớn nói:
“Ha ha ha, tốt! Người trẻ tuổi có dũng khí, có tinh thần không phục, không cam tâm là chuyện tốt. Chờ ngươi nhập cảnh rồi, hãy đến thử lại!”
“Đa tạ tiền bối.”
Một già một trẻ uống trà, đều cảm thấy mình đã kiếm được một món hời.
Mắt Tiết Sương Đào sáng lên, cũng muốn thử một chút, đáng tiếc thiếu nữ lại chưa từng có Bạch Hổ pháp tướng.
Cũng không có thần ý khác. Cô bé cố gắng rất lâu, cuối cùng ngay cả gương mặt trắng ngần như ngọc cũng đỏ bừng lên mà vẫn không cầm nổi cây cung. Trán lấm tấm mồ hôi, cảm thấy mình hơi mất mặt, bèn quay lưng đi, không muốn Lý Quan Nhất và gia gia nhìn thấy bộ dạng tóc mai dính mồ hôi trên mặt mình.
Lý Quan Nhất lại chẳng hề để ý đến bộ dáng rực rỡ của thiếu nữ.
Hắn miễn cưỡng uống trà, lấy vị đắng để giữ vững tâm thần.
Cùng lúc đó, con Bạch Hổ to lớn kia cũng dần dần tiêu tán. Bạch Hổ pháp tướng của Lý Quan Nhất lúc nãy tồn tại bên ngoài là nhờ vào ý vị của thần cung. Giờ phút này, thần binh đã khôi phục yên tĩnh, nó tự nhiên cũng trở về, như chim mỏi về rừng, rơi xuống trên Thanh Đồng đỉnh.
Động tác của Lý Quan Nhất hơi khựng lại.
Khi Bạch Hổ pháp tướng trở về.
Chín thành tám ngọc dịch trong Thanh Đồng đỉnh.
Trong nháy mắt đã viên mãn!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc và ủng hộ.