Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 257: Văn võ, trung gian, hào hùng, gian nịnh, sinh tử! (2)

Hầu Trung Ngọc lấy ra những đan dược quý giá nhất, dốc hết số thuốc trân quý của mình đổ vào miệng Nhạc Bằng Vũ, rồi dùng máu của mình để hóa giải. Thế nhưng, sinh khí của Nhạc Bằng Vũ vẫn nhanh chóng tiêu tán. Máu Phỉ, thứ độc dược kinh khủng đó, không phải Hầu Trung Ngọc có thể giải quyết được.

Nếu chỉ là những ảnh hưởng của Máu Phỉ từ trước, thì còn có thể giải quyết được.

Thế nhưng, để đối đầu với Đạm Đài Hiến Minh, Nhạc Bằng Vũ đã chủ động dẫn Máu Phỉ vào tâm mạch, điều khiển hai luồng sức mạnh chính tà. Điều này khiến chất độc đã lan khắp cơ thể chàng. Đây là một kỳ độc từng làm rung chuyển thế cục thiên hạ, không chỉ riêng Nhạc Bằng Vũ mà rất nhiều cao thủ hàng đầu đã bỏ mạng dưới tác động của nó.

Yến Huyền Kỷ thần sắc đau khổ. Đôi mắt Nhạc Bằng Vũ trĩu xuống, chàng dường như nhìn thấy trên khuôn mặt người tướng quân năm xưa – Lý Quan Nhất – xuất hiện một thoáng chần chừ, một thoáng giằng xé. Quả thực, sự chần chừ và giằng xé đó đã thực sự xuất hiện.

Nhưng rồi, chỉ trong chớp mắt, nó hóa thành quyết tâm.

Chàng giơ tay lên, đặt bàn tay lên mép miệng Nhạc Bằng Vũ.

Trong cơ thể, Kim Đan của «Vạn Cổ Thương Nguyệt Bất Tử Dược» xoay tròn vài lượt.

Sau đó, trực tiếp vỡ tan!

Khí cơ quanh thiếu niên tiêu tán như gió, khí phách của chàng cũng theo gió mà bay đi.

Đôi mắt vốn đang mơ hồ của Nhạc Bằng Vũ bỗng khựng lại, rõ ràng trở lại trong thoáng chốc. Chàng nhìn thấy người tướng quân mơ hồ kia quay người, rồi bất chợt trùng hợp với bóng hình thiếu niên. Trên gương mặt Lý Quan Nhất, vết tích kịch độc của Máu Phỉ cũng lại xuất hiện.

Thiếu niên nhếch miệng cười, hệt như người tướng quân trẻ tuổi mà chàng từng kéo ra từ ruộng đồng năm ấy.

"Kẻ mang củi sưởi ấm cho mọi người, không thể để chết cóng trong gió tuyết."

"Mệnh lệnh của tướng quân."

"Lý Quan Nhất xin gánh vác!"

Đây là công pháp Kim Đan lý luận trực tiếp đến từ võ đạo truyền thuyết Thanh Bào Khách, cùng mạch bất tử dược của phương sĩ. Nó gom tụ sinh cơ bàng bạc, cùng với dược lực bất tử dược vốn ẩn giấu trong cơ thể Lý Quan Nhất, tất cả đều bị ép ra ngoài. Yến Huyền Kỷ bỗng thần sắc đột biến, chàng nhìn thấy lọn tóc mai bên thái dương của thiếu niên khẽ vểnh lên.

Sau đó, trên mặt chàng cũng xuất hiện vết tích bị kịch độc ăn mòn. Khi Kim Đan không còn chống đỡ, phiên bản đỉnh cao của thiên hạ đệ nhất kỳ độc lập tức ăn mòn vào cơ thể Lý Quan Nhất. Cơn đau quen thuộc dữ dội lại lần nữa truyền đến, nhưng chàng vẫn không dừng lại động tác của mình.

Yến Huyền Kỷ thốt lên: "Thiếu chủ!"

Còn Nhạc Bằng Vũ thì choáng váng, rồi trước mắt chàng chìm vào bóng tối.

Vừa nãy chàng còn có thể kịch chiến, còn có một chiêu võ kỹ cường đại cuối cùng có thể thoát ra. Ý thức chàng vẫn thanh tỉnh, hừng hực như ngọn lửa đang cháy. Thế nhưng, giờ đây chàng lại mất đi ý thức. Và sợi củi vốn nên đã cháy rụi, trái lại được bảo vệ.

Cục diện "thịnh cực tất suy" vốn đã định đoạt cho cái c·hết của chàng, nay đã bị cắt đứt.

Sinh cơ của Nhạc Bằng Vũ ngừng tiêu tán, sinh khí cuối cùng duy trì ở ngực, giữ lại nhịp đập của sự sống. Trên người và trên mặt Lý Quan Nhất xuất hiện vết tích Máu Phỉ màu mực, rồi từ từ in sâu vào xương thịt. Cơn đau dữ dội khiến bàn tay chàng run rẩy. Chàng nắm chặt tay giấu sau lưng, nói:

"Giang hồ đồn đại, có Thanh Bào Nhân có thể khởi tử hồi sinh."

"Trong Chợ Quỷ, có thần y thiên hạ, cũng có thể khiến Nhạc Soái tỉnh lại."

Yến Huyền Kỷ lặng người thất thần. Thiếu niên kia thu tay về, nắm chặt tay, rồi nói:

"Yến tướng quân, xin nhờ ngài đưa Nhạc Soái rời đi."

Yến Huyền Kỷ thốt ra: "Vậy còn ngươi?!"

"Ta ư?"

Lý Quan Nhất nhấc binh khí lên, chỉ cười nhẹ, rồi nói:

"Với danh tiếng của các ngươi, nhất định s�� hấp dẫn đủ mọi kẻ địch. Các ngươi cùng ta ở lại, ta ngược lại sẽ trở thành gánh nặng cho các ngươi. Đến lúc đó, các ngươi không đi nổi, ta cũng không đi nổi. Chi bằng tách ra, các ngươi có thể không cần lo lắng cho ta, nhưng cũng có thể dẫn đi được cao thủ."

"Ta cũng không phải kẻ theo chủ nghĩa hy sinh."

"Đến lúc đó, có lẽ chúng ta đều có thể sống sót mà ra ngoài."

Yến Huyền Kỷ nhìn thiếu niên trước mặt, nói: "Chất độc của ngươi..."

"À, Máu Phỉ ư? Cái này ta từng trúng rồi."

Thiếu niên chẳng hề bận tâm, nhẹ giọng cười nói:

"Chỉ là kịch độc thôi."

"Cùng lắm thì, lại đấu mười năm nữa!"

"Các ngươi đi trước..."

"Yên tâm, ta sẽ không c·hết đâu."

Yến Huyền Kỷ nhìn thiếu niên trước mặt, trong thoáng chốc lại như nhìn thấy bóng hình một người khác, với tính cách và khí độ tương tự. Và ngay lúc vị hành giả từng trải tám mươi kiếp nạn của Phật môn này đang thất thần, chàng nhìn thấy thiếu niên kia nghiêng người nhìn mình:

"Đúng rồi, còn có chuyện này nữa, Yến tướng quân."

Người thiếu ni��n nhấc chiến kích trong tay lên. Chàng đứng phía trước Yến Huyền Kỷ và Nhạc Bằng Vũ đang được duy trì một tia sinh cơ, nói khẽ: "Mặc dù ta không phải phụ thân ta, nhưng hẳn phụ thân ta sẽ nói như vậy."

"Ngươi là tướng quân gánh vác trọng trách mà."

"Dù cho ta có c·hết đi, thì sao?"

"Tâm ngươi không c·hết, thì sẽ không sụp đổ."

Thân thể Yến Huyền Kỷ chấn động dữ dội. Thiếu niên kia nhấc Hàn Sương Kích đi ngang qua chàng, Yến Huyền Kỷ lại như nhìn thấy Thái Bình Công thời trẻ đi ngang qua, như thể thanh âm của Thái Bình Công cùng âm sắc trong trẻo của thiếu niên hòa lẫn vào nhau.

Lý Quan Nhất đứng vững, chiến kích chống xuống đất: "Đại trượng phu có ân báo ân."

"Mười năm trước, các ngươi mở cho ta đường sống. Lần này, đến lượt Lý Quan Nhất mở đường cho các ngươi. Thế nhưng, thực lực của ta vẫn còn rất yếu, những gì ta có thể làm, có lẽ cũng chỉ có bấy nhiêu thôi."

"Lần này ta nếu không c·hết, tướng quân dù sao cũng sẽ có ngày nghe được tên ta."

Yến Huyền Kỷ nhìn bóng lưng thiếu niên kia.

Anh hùng thiên hạ, chỉ khi ở những khoảnh khắc tuyệt vọng nhất, mới càng hiển lộ rõ ràng tâm tính và khí phách của mình. Trên thân thiếu niên kia, vẫn còn khí phách hào hùng tiên phong như thuở ban đầu. Yến Huyền Kỷ bỗng nở một nụ cười.

Chàng vươn tay, xé đứt chuỗi hạt Phật trên cổ.

Sau đó nửa quỳ trên mặt đất, nắm chặt nắm đấm, từng chữ một đáp lại:

"Mạt tướng, Yến Huyền Kỷ!"

"Xin tuân lệnh chúa công!"

Chàng ngẩng đầu, nhìn thiếu niên kia: "Vậy thì, chúa công."

"Mạt tướng xin cáo từ."

Lý Quan Nhất đứng quay lưng về phía chàng, gật đầu. Yến Huyền Kỷ đứng dậy, nắm lấy Huyền Binh, rồi cõng Nhạc Bằng Vũ đang được duy trì sinh cơ lên. Hai mắt chàng đỏ bừng, chủ động phá vây từ một phía của trận pháp mà xông ra. Lý Quan Nhất thở phào một hơi. Nhưng khi Yến Huyền Kỷ vội vã rời đi, chàng bỗng thần sắc biến đổi. Thân thể Lý Quan Nhất run rẩy, đau đến mức gần như ngã quỵ ngay tại chỗ. Chiến kích chống xuống đất, Máu Phỉ hóa thành kịch độc. Hai mắt chàng như thiêu đốt ngọn lửa, nhưng chàng không gục ngã, vẫn qu��� xuống, dùng chiến kích chống đỡ đứng dậy, rồi dùng Thanh Loan Điểu áp chế kịch độc đang bùng phát dữ dội.

Trên mặt chàng trắng bệch, nhưng chỉ vươn tay vỗ vỗ mặt mình, rồi mắng:

"Cho ngươi thích làm anh hùng đấy."

"Đau chết đi được!"

Sau đó cười ha hả: "Dù sao thì, cũng chẳng còn cách nào hối hận nữa rồi!"

"Cứ vậy đi!"

"Mẹ kiếp, cùng lắm thì, lại cùng chất độc này đấu thêm mười năm nữa!"

Chàng lại quay người, nhắm vào yếu hại của Đạm Đài Hiến Minh bổ thêm mấy nhát kiếm, rồi mới loạng choạng rời đi từ một hướng khác. Trước khi đi, chàng vẫn từng bước một đến nơi thờ bài vị tiên tổ Trần quốc, thắp một nén hương, rồi mới rời đi.

Ngay sau khi tất cả mọi người rời đi, trong địa cung này, từ hồ máu độc bỗng thò ra một bàn tay. Sau đó, Đạm Đài Hiến Minh tưởng chừng đã c·hết, lại lần nữa chậm rãi bước ra. Dù đã dốc hết thần lực, kỳ độc, và tuyệt sát của Thần binh, lão vẫn còn sống.

Ngoại trừ lần đầu tiên gây ra đòn tất s·át, nhờ Thần binh bất ngờ xuất hiện đục xuyên phòng ngự của Đạm Đài Hiến Minh, sau đó mỗi chiêu của Lý Quan Nhất đều gây ra vết thương chí mạng cho Đạm Đài Hiến Minh. Nhưng trong cơ thể lão, có một thứ chậm rãi lưu chuyển.

"Sơn tủy có thể trường sinh, là thật, nhưng cũng là giả. Cùng lắm thì chỉ sống tạm bợ mà thôi."

Đạm Đài Hiến Minh cầm thứ Lý Quan Nhất đã từng thấy, dạo bước đi ra. Thứ này nổi lên sau khi lão c·hết. Vết thương do chiến kích của Lý Quan Nhất đục xuyên ngực lão vẫn còn đó. Vị nho sinh này dạo bước đi ra, cuối cùng ngồi xuống nơi lão đã từng đến trước đó, ngồi trên bậc thang kia.

Khí tức lưu chuyển, máu loãng trên người bốc hơi sạch sẽ. Lão nghĩ:

"Con trai của Lý Vạn Lý ư?"

"Anh hùng thiên hạ, quả thật là giết không hết mà..."

Đạm Đài Hiến Minh nghĩ về thiếu niên kia, trên người mang theo thứ ánh sáng có thể thắp lên một phương trong loạn thế. Đạm Đài Hiến Minh khép mắt lại, lão vươn tay, chấm lấy máu tươi không ngừng chảy ra từ ngực mình, sau đó viết xuống mấy chữ trên ống tay áo sau khi máu khô đi.

"Kẻ giết ta, là thích khách Lý Quan Nh���t dưới trướng Nhạc Bằng Vũ."

Đôi mắt lão nhân bình thản, lão dùng tội danh này, che giấu thân phận con trai của Thái Bình Công Lý Vạn Lý. Sau đó lão vươn tay, bàn tay vì kịch độc mà run rẩy, nhưng vẫn cầm lấy bầu rượu rơi xuống trong khe hở, rót cho mình một chén. Lão bình thản nhìn về phía trước, tiếp tục suy tính:

"Con trai của Thái Bình Công Lý Vạn Lý, nếu đặt chân vào thiên hạ, Trần quốc ắt sẽ đại loạn."

"Cơn loạn này sẽ vượt quá trình độ trong kế sách ban đầu của ta, nhưng đây là điều đáng để thêm vào."

"Nhạc Bằng Vũ, Quân Thái Bình, anh hùng thiên hạ... cũng được."

"Một nước loạn, Trần quốc ly tán. Một nước mạnh, anh hào xuất hiện lớp lớp, thiên hạ sẽ được định đoạt."

"Nhưng mà, vẫn chưa đủ, vẫn chưa đủ. Thân phận con trai của Thái Bình Công Lý Vạn Lý không thể lộ ra ánh sáng như vậy, cũng không thể không có công lao sự nghiệp. Bằng không, nếu quá sớm sẽ c·hết, nếu quá nhẹ thì khó mà tác động đến lòng người trong thiên hạ, khó để Trần quốc triệt để nứt ra hỗn loạn."

Mười mưu sĩ hàng đầu thiên hạ này khẽ cười nhẹ. Lão từ trong ngực lấy ra một vật, trong túi gấm là một cái bánh màn thầu khô quắt. Lão nghiền nát rồi ném vào hồ máu, sau đó cố sức cầm lấy Kim Ngô Vệ chi kiếm mà Lý Quan Nhất làm rơi, miệng thở hổn hển.

Lão giả trước hồ máu chỉnh trang y phục, cuối cùng ngón tay khẽ động, một cỗ khí cuối cùng bốc lên. Thanh kiếm kia bay vút lên trời, lượn lờ rồi rơi xuống. Đạm Đài Hiến Minh bình thản, ngạo mạn, tự phụ ngồi đó, rồi bưng rượu, chậm rãi nuốt xuống.

Lão từ từ nhắm hai mắt, phảng phất còn có thể nhìn thấy vài thập niên trước quê hương bị quân đội của hoàng đế Trần quốc san bằng.

Người muội muội bị trường thương đánh bay, và ruột gan treo trên tường thành kia.

Lão nhẹ giọng đọc câu thơ kia: "Kẻ giàu buôn gấm tụ hoa, kia quân khởi phát hơn mười nhà."

"Đông môn còn có chuyện đau lòng, nỡ đem diều giấy thả bé gái."

Nguyện không còn cảnh này nữa.

Ta muốn, thiên hạ thống nhất!

Lý Quan Nhất, việc giết gian tướng, danh vọng của đại nho, ta giao cho ngươi, xem ngươi có tiếp nổi không.

Dùng đầu ta làm mồi nhử, đưa ngươi vào thiên hạ, làm tan rã Trần quốc!

Lão cuối cùng nhìn thấy chính mình trẻ tuổi năm đó trong màn mưa.

Trường kiếm rơi xuống. Ly rượu rơi xuống đất. Cái đầu tóc trắng, rơi phịch xuống.

"Đại ca, huynh về rồi ư?!"

Vị nho sinh viết: "Mối thù chín đời, có thể báo được ư?"

Dù muôn đời sau.

Thế nhưng.

Trong hoàng cung, Xích Tiêu Kiếm cảm giác rõ ràng mọi chuyện đang diễn ra tại đây.

Trên thân kiếm, quang mang lóe sáng vài lần.

Nhưng lại vì ước định với Lý Quan Nhất mà kiềm nén lại.

Lóe sáng, rồi dằn xuống.

Lại lóe sáng.

Lại dằn xuống!

Cuối cùng, khi thiếu niên kia cười lớn nói "vậy cứ thế đi", đứa trẻ từng được tất cả mọi người bảo hộ để sống sót, cuối cùng lại cười lớn, dùng thân mình gánh chịu máu độc, để đổi lấy sự sống cho người khác, và thốt lên "mẹ kiếp, lại đấu mười năm nữa!".

Xích Tiêu Kiếm cuối cùng cũng không nhịn được nữa.

Thân kiếm từng tấc từng tấc sáng lên.

Sau đó, ngay lúc Tiêu Vô Lượng và Việt Thiên Phong đang giằng co.

Tiếng kiếm minh sáng rực vọng lên tận trời.

Nhẫn, nhẫn, nhẫn—

Không thể nhẫn được nữa!!!

Bản dịch này là một phần trong kho tàng tác phẩm của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free