(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 249: Anh hùng thiên hạ! (2)
Phá Quân mỉm cười đồng ý, ánh mắt khẽ cụp xuống.
Ở phía bên kia cổng, Thái tử Ứng quốc Khương Cao mỉm cười, ánh mắt ôn hòa.
Hắn bị giữ chân lại.
Mà Phá Quân đảo mắt nhìn quanh, không thấy Thiên Hạ Đệ Ngũ Thần Tướng Vũ Văn Liệt, không thấy lão gia chủ Tiết gia trang, cùng rất nhiều cao thủ. Diễn biến cục diện này, đúng như hắn suy đoán, đầy rẫy những biến số bất ngờ.
Không ai có thể đoán trước được mọi chuyện.
Hào kiệt tranh tài, mưu sĩ đấu trí.
Một góc của thiên hạ phân tranh, đã được định đoạt ngay tại yến tiệc hoàng cung nhà Trần.
Phá Quân nụ cười bình thản, ánh mắt khẽ cụp, trong đáy mắt lấp lóe tia tím yêu dị. Thần sắc vẫn điềm nhiên, hắn thong thả bước về phía hai vị hoàng tử Ứng quốc, mang theo nụ cười ôn hòa.
Chúa công. Hy vọng cơ hội ta để lại cho ngài sẽ hữu dụng.
Kế sách của ta xưa nay luôn có ba đường, nhưng trước giờ ta chỉ nói với ngài hai.
Đây chính là lý do ta không muốn nói cho ngài đường sách thứ ba. Nếu vô sự, sẽ chuyển giao Kỳ Lân; nếu có đại biến, giả c·hết thoát thân; thế nhưng, nếu đại biến đó lại liên quan đến thân thế của ngài, thì dù ta có nói gì, ngài cũng sẽ không quay đầu lại đâu.
Anh hùng trong thiên hạ, chỉ có hai loại! Chỉ có hai loại!
Một là kiên trì lý niệm, thà c·hết chứ không chịu khuất phục; hai là nhẫn nhục chịu đựng, dù bị làm nhục đến đâu cũng phải cố gắng sống tiếp. Thế nhưng, họ đều có một điểm chung: tuyệt đối không từ bỏ con đường mình đã chọn.
Anh hùng từ xưa đến nay, đều có một tấm gan ngọc.
Phá Quân khẽ nhắm mắt, dường như đang bất đắc dĩ cảm thán, nhưng ẩn sâu bên trong là vẻ ngạo mạn và tự đắc khó lòng dò xét.
Ta biết phải làm sao đây? Ta có thể làm được gì chứ?! Gặp phải một chúa công như vậy.
Có tình có nghĩa, nhưng lại vô pháp vô thiên.
Ta chỉ có thể là, trải thêm một con đường phía trước cho ngài mà thôi.
Trong đáy mắt vị mưu chủ trẻ tuổi lóe lên tử quang yêu dị, hắn thong thả bước về phía trước. Tình thế này giữ chân hắn, cũng đồng thời giữ chân hai vị hoàng tử Ứng quốc, khiến họ không thể nhúng tay vào cục diện bên kia, mà bản thân hắn, đã sớm sắp đặt xong ván cờ của mình.
Quân thần tương tri tương hợp, trong vạn vàn nguy cơ, ấy là một đường sinh lộ lớn nhất.
Ngài nhất định phải giữ vững, chúa công. Phía này, cứ giao cho ta.
Trong những cung điện khác, cảnh tượng hỗn loạn, tiếng sáo trúc ca múa, những mỹ nhân yểu điệu.
Trong chính cung, khí thế hào hùng ngất trời, tráng sĩ xả thân, đao kiếm nhuốm máu.
Trong khi ứng phó hai vị hoàng tử, Phá Quân cũng lặng lẽ dùng lực lượng của Quan Tinh nhất mạch để truyền tin ra bên ngoài. Thế nhưng, loại hình thức truyền tin tức và tình báo qua tinh tượng này, chỉ có thể được hoàn thành bởi riêng một chi Phá Quân trong Quan Tinh nhất hệ.
Vị mưu chủ trẻ tuổi bày mưu tính kế khắp nơi, nhưng trong lòng hắn vẫn có một điều trăn trở. Mấy ngày nay hắn vẫn luôn nghĩ đến Đạm Đài Hiến Minh. Với tài tình của Phá Quân, hắn tự ngạo, thậm chí lại tán thành lão già này.
Vị hoàng đế "lông xanh" này đã đẩy người vợ thanh mai trúc mã của mình lên giường Nhiếp Chính Vương.
Đây không phải một quyết định đơn giản, ắt hẳn đã đắn đo rất lâu. Với tài trí của Đạm Đài Hiến Minh, lẽ nào lại không phát hiện ra sự thay đổi của Trần Đỉnh Nghiệp khi đó còn non nớt? Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!
Hắn tuyệt đối đã nhìn ra, nhưng vẫn cứ làm chuyện đó.
Thuận nước đẩy thuyền sao?
Nếu như coi Đại Tế lần này là ván cờ thu cuộc.
Để con gái có mang cốt nhục của Nhiếp Chính Vương. . .
Động tác của Phá Quân khựng lại, sau đó đồng tử kịch liệt co rút.
Thiên tài mưu chủ lập tức nhận ra một chuyện khác khiến hắn da đầu tê dại.
Nhiếp Chính Vương, vẫn còn sống ư?!
Không, điều này là không thể nào!
Nhưng mà, nếu như ông ta vẫn còn sống thì sao?
Trong đáy mắt Phá Quân hiện lên màu tím đầy phấn khích, hắn khẽ liếm môi.
Lão tàn tật kia, người từng xé nát thiên hạ, kẻ mang dã tâm như Lang Vương, vẫn còn sống sao?
Cuộc đại biến thiên hạ lần này, việc bãi miễn Tướng quốc, khiến cho rất nhiều bộ phận trong hệ thống quan lại Trần quốc phải thay đổi quan viên cấp cao nhất. Hệ thống quan lại Trần quốc vốn rườm rà, thời điểm này chính là lúc quốc gia đại này yếu ớt nhất. Nói cách khác, Nhiếp Chính Vương nhất định sẽ trở về!
Thế nhưng, chuyện này thì có lợi lộc gì cho ông ta?
Nhiếp Chính Vương và Thái Bình Công tuy đối địch nhưng tình nghĩa lại như thủ túc.
Đạm Đài Hiến Minh rõ ràng là mưu chủ đỉnh cao, tại sao lại không nhìn ra điều này?
Hơn nữa, lão già này, cực đoan ư?
Cực đoan ở điểm nào chứ?
Lẽ nào những lão già ấy tuổi tác đã cao, sau đó trở nên mềm yếu và bảo thủ?
Thông minh thì có thừa, tỉnh táo cũng chẳng thiếu, nhưng Phá Quân chưa từng nhận ra Đạm Đài Hiến Minh cực đoan ở điểm nào.
Hắn suy tư hồi lâu vẫn không thể hiểu.
Thế là hắn truyền tin đến một lão già đặc biệt trong chi Phá Quân, thuộc ba tông thế ngoại xa xôi. Lão già này chỉ chuyên trông coi hồ sơ, không làm bất cứ việc gì khác. Phá Quân hỏi lão xem còn nhớ một kẻ tên là Đạm Đài Hiến Minh không, rất nhanh, lão già kia đã truyền lại tin tức.
Đồng tử Phá Quân kịch liệt co rút.
Rất nhiều năm về trước, chi Phá Quân tại thế ngoại lại một lần nữa mở cửa, tìm kiếm người thừa kế đời kế tiếp trong cõi hồng trần. Chiến lược của họ cực đoan: muốn phò tá Bá Chủ, bình định thiên hạ, lập nên công lao vĩ đại chưa từng có trong các đời. Và ngày ấy, có một thư sinh nghèo khó nhưng sạch sẽ đã đến đây.
Vị thư sinh này bày tỏ thao lược của mình, chỉ là thao lược của hắn lại khiến những người lớn tuổi của chi Phá Quân đều phải im lặng. Thư sinh trẻ tuổi vừa ăn màn thầu như hổ đói, vừa nói: "Vãn sinh cảm thấy, mưu lược của chư vị rất tốt, đại thế cũng không tệ, thế nhưng lại có ph���n cố chấp."
"Cố chấp?"
"Phải, thiên hạ đại thế cuồn cuộn, đã tranh đấu hơn hai trăm năm, gần ba trăm năm rồi. Nguyên nhân là gì, cũng là bởi vì có hai quốc gia hùng mạnh với thế lực ngang nhau. Những anh hào, mưu chủ như chư vị đều nhao nhao đầu quân cho hai quốc gia đó, ngươi đánh ta, ta đánh ngươi."
"Hôm nay ngươi đoạt ta mười thành, ngày mai ta lại đoạt ngươi mười hai thành, xung quanh còn có dị tộc rình rập, như vậy sao có thể yên ổn được?"
Bấy giờ, những người lớn tuổi của chi Phá Quân nói: "Vậy nên mới phải tìm Bá Chủ."
Thư sinh trẻ tuổi Đạm Đài Hiến Minh lắc đầu phản đối, vừa ăn màn thầu vừa nói: "Bá Chủ, nào dễ tìm đến vậy?" Có người không phục, nói: "Vậy ngươi nói làm sao?"
Thư sinh một hơi ăn hết năm cái màn thầu, liếm liếm vụn bánh dính trên đầu ngón tay, nói: "Để một quốc gia mạnh lên đến mức có thể nuốt chửng quốc gia khác là điều rất khó. Các danh tướng trong thiên hạ đối chọi nhau cũng khó mà hạ sát thủ, họ khao khát hết lần này đến lần khác gây chiến, mỗi một lần đại thắng đều sẽ khiến danh tiếng của họ càng uy vũ, họ tranh giành danh tiếng trong thiên hạ, đây chính là thời đại của võ tướng."
"Thế nhưng, bách tính thương vong thì sao? Những chồng xương trắng chất đống thì sao?"
"Nhưng làm suy yếu một quốc gia khác thì lại rất đơn giản."
"Ý nghĩ của chư vị, sai rồi."
Vị thư sinh này đứng dậy, ung dung không vội, nói: "Theo ta thấy."
"Nên là phá Tây Vực, loạn Đột Quyết, yếu đi một nước, mạnh lên một nước, để chấn hưng thiên hạ. Biến cục diện quần long tranh phong hai trăm tám mươi năm thành mãnh hổ nuốt sói."
"Sau đó, bằng tốc độ nhanh nhất, thiên hạ sẽ nhất thống."
"Bấy giờ bách tính mới có thể được nghỉ ngơi, phục hồi sức lực."
"Như người bị thương có vết sẹo, lẽ ra phải dùng đao rạch ra để máu tụ thoát ra, nếu cứ chờ đợi nó tự lành chẳng phải là chờ c·hết sao?! Nếu cứ như vậy, thiên hạ còn phải loạn thêm năm trăm năm nữa, nhưng nếu tuân theo đạo lý của ta, làm suy yếu một quốc gia, đồng thời phân tán các dị tộc xung quanh, củng cố một quốc gia khác."
"Trong vòng một giáp, thiên hạ nhất định có thể thống nhất!"
"Chỉ có như vậy, bách tính mới có thể có được thời gian thái bình mới."
Vị thư sinh trẻ tuổi bấy giờ nói ra những lời như vậy, khiến những người lớn tuổi trong chi Phá Quân đều biến sắc. Có người quát mắng: "Hoang đường! Trở thành gian thần, ai sẽ gánh vác tiếng xấu thiên cổ này!"
"Tiếng xấu thiên cổ ư? Hai quốc gia các ngươi đánh qua đánh lại, trong hơn hai trăm năm nay, chẳng phải đã c·hết nhiều người hơn sao? Gian thần ư? Hừ, thứ các ngươi mong cầu, chẳng phải không phải vì thiên hạ hay tương lai, mà chỉ là một danh hiệu cho bản thân trong sử sách thôi sao?"
"Chi Phá Quân, đều là vì lưu danh sử sách ư? Tiếng xấu thiên cổ không nguyện ý gánh chịu."
"Ta tới."
Vì sự cực đoan cố chấp đó, cuối cùng Quan Tinh nhất hệ bấy giờ đã suýt chút nữa đánh c·hết vị thư sinh trẻ tuổi này, rồi ném hắn ra ngoài. Đạm Đài Hiến Minh nằm sấp trong mưa, chỉ chật vật bò vào miếu đổ, cười lớn, tay che lấy mặt mình.
"Ta vẫn còn sống!"
"Ha ha ha ha, ta vẫn còn sống, mẹ, cha, ta vẫn còn sống!"
Sau đó gặp Tiết Đạo Dũng từ Tây Vực trở về, cuộc va chạm truyền thuyết giữa họ bắt đầu từ khoảnh khắc này. Vị thư sinh kia nằm s��p trong mưa, ăn xong màn thầu, mặt mũi bầm dập, mắt trái sưng húp thâm tím, cả nhà đã c·hết sạch, vốn dĩ là một nông phu mưu sĩ xuất chúng, chỉ vào bầu trời mà nói:
"Ngày khác, ta nhất định vang danh thiên hạ."
"Khi đó, nếu ta và ngươi đối địch, cái màn thầu này, chính là cứu ngươi một mạng!"
Sau đó, hắn bị Tiết Đạo Dũng đánh cho con mắt còn lại cũng thâm đen.
Sắc mặt Phá Quân đọng lại, hắn chợt hiểu ra toàn bộ động cơ của Đạm Đài Hiến Minh. Và chính vì động cơ ấy, vị mưu sĩ tuyệt đỉnh và đại nho của một thời đại trước, đã khiến vị mưu chủ trẻ tuổi, mới nổi nhưng kiêu ngạo này cảm thấy một luồng hàn ý khó tả, nghiến chặt răng mà nói:
"Một thiên tài điên rồ."
"Cực đoan! Tên điên!"
Cầm ngọn nến lay động, bước đi trong địa cung, Đạm Đài Hiến Minh áo trắng tinh, tay cầm hộp cơm, tiến tới. Hắn chăm chú nhìn về phía hồ nước đen tối phía trước, nơi chứa đầy kịch độc, rồi thản nhiên nói:
"Nhạc Bằng Vũ."
"Ta đến thăm ngươi đây."
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free.