Thoát ly khỏi hoàng thất Trần quốc.

Sau khi Mộ Dung Thu Thủy thốt ra câu ấy, nàng không chịu hé răng thêm nửa lời.

Sáu chữ ấy nặng trĩu, đến tận lúc Lý Quan Nhất nằm sõng soài trên chiếc giường đá vụn, chúng vẫn còn văng vẳng bên tai. Trần quốc hoàng thất – cái tên ấy tự nó đã mang theo một sức nặng nhất định, lại thêm lời thẩm nương nói, rằng cần phải rời khỏi lãnh thổ Trần quốc mới có thể tiết lộ mọi chuyện đã qua cho Lý Quan Nhất.

Điều này khiến Lý Quan Nhất không khỏi dấy lên đủ loại suy đoán trong lòng.

Chẳng lẽ, chính hoàng thất Trần quốc đã hạ độc ta?

Hay là, cha mẹ ta chưa từng gặp mặt, cùng với thúc phụ, đều bị hoàng thất Trần quốc hãm hại?

Hay là...

Hàng loạt suy nghĩ cứ thế trỗi dậy trong đầu Lý Quan Nhất.

Nhưng dù là suy nghĩ nào, tất cả đều không mấy khả quan.

Nếu cứ lưu lại trong lãnh thổ Trần quốc, an nguy của y và thẩm nương sẽ gặp phải tai họa ngầm cùng nguy hiểm cực lớn. Cái chốn quỷ quái này chẳng hề an toàn, vẫn là nên mau chóng chuồn đi. Nhưng dù sao đi nữa, Trần quốc là một đại quốc trong thiên hạ, hệ thống vận hành hoàn chỉnh, đối với một cá nhân mà nói, giống như một quái vật khổng lồ, không thể nào lay chuyển.

Lý Quan Nhất trở mình.

Nằm thẳng, nằm nghiêng, y vẫn không sao ngủ được.

Trong đầu y, từng sự việc nối tiếp nhau hiện lên, tựa như những bọt khí sủi tăm trong nồi nước sôi.

Mười năm.

Họ đã ròng rã mười năm trốn chạy. Trong mười năm ấy, thẩm nương một tay nuôi nấng Lý Quan Nhất từ một hài đồng ba tuổi thành thiếu niên mười ba. Sau chừng ấy thời gian bôn ba, thật ra họ đã không còn xa biên giới Trần quốc.

Tuy nhiên, trên thực tế, những thứ cần thiết còn rất nhiều.

Phải có sổ hộ khẩu tại thành lớn.

Muốn xuất quan, còn cần có thông quan văn điệp.

Trong những năm chiến loạn, muốn xuất cảnh cần có thông quan văn điệp cấp biên giới, phải được quan ty bộ châu sa phê chuẩn mới có thể qua ải. Ngoài cửa ải, có thiết kỵ với cung cứng tuần tra, hễ thấy những kẻ nhập cư trái phép không có giấy tờ thông hành, lập tức có thể tru sát.

Hơn nữa, còn phải có một thân võ nghệ cùng đủ vàng bạc để sau khi rời Trần quốc có thể sống yên ổn.

Từng chuyện, từng chuyện, tất cả đều là phiền não.

Lý Quan Nhất trằn trọc mãi không ngủ được, cứ như thể thân thể đang chống đối lại khối óc. Y dứt khoát ngồi dậy, ngón tay phác họa trên tấm vải mỏng phủ trên giường, rồi đặt thêm vài món đồ trang trí kiểu bình sứ lên đó. Người bình thường vốn không rõ về thế cục thiên hạ này.

Mười năm chạy nạn, Lý Quan Nhất đã gặp đủ hạng người, chắp vá những mảnh thông tin rời rạc lại với nhau, y cũng phần nào có nhận thức mơ hồ về thế giới này.

Một vùng Giang Nam đạo, cùng một bộ phận Trung Nguyên, thuộc về Trần quốc.

Nơi đây chiếm cứ sông ngòi, lại có địa thế hiểm yếu, văn hóa cường thịnh bậc nhất. Y đặt một viên bạc xuống.

Thẳng hướng bắc là Ứng quốc, chiếm cứ Trung Nguyên và phía bắc, đồng thời thôn tính một phần Giang Nam đạo.

Đường đường chính chính, làm chủ Trung Nguyên mà nhòm ngó khắp thiên hạ. Y đặt một cái chén lớn xuống.

Phía bắc nữa, vượt qua quan ải, là thảo nguyên rộng lớn hơn cả Trần quốc, nơi sinh sống của Đột Quyết Khả Hãn bộ tộc, được mệnh danh là trọng kỵ chi vương.

Phía tây Ứng quốc, ngoài quan ải, cũng có Thổ Dục Hồn, đội quân thiện chiến trên Tây Vực, thế lực cũng hết sức khổng lồ.

Dường như giữa Thổ Dục Hồn và bộ tộc Đột Quyết hùng mạnh còn kẹp lấy một vùng rộng lớn khác, nơi đó tập trung rất nhiều các tộc. Còn ở góc đông bắc, nơi Ứng quốc và Đột Quyết giao thoa, cũng có một vùng lớn thuộc về Khiết Đan, Nhu Nhiên, Vũ La Hầu cùng vô số dị tộc khác.

Đêm xuân, tinh quang sáng tỏ.

Thiếu niên khoanh chân ngồi trên chiếc giường đá xếp. Trong gió đêm, tiếng côn trùng kêu vo ve khe khẽ. Đôi con ngươi đen nhánh của y phản chiếu những vật trang trí đặt trước mặt. Đây là lần đầu tiên trong đời, y mở to mắt nhìn bao quát toàn cảnh thế giới này.

Miệng chén, chén sành sứt mẻ, bình đan dược bạch ngọc, một viên bạc.

Những thứ lỉnh kỉnh ấy được sắp xếp theo nhiều cách khác nhau.

Trông thật lộn xộn.

Nhưng phóng tầm mắt nhìn lại, chính là cả thiên hạ.

Tất cả đều nằm gọn trong tầm mắt ta.

Lý Quan Nhất nhìn những bát đũa bày la liệt trên giường mình, trán y nhíu lại.

Thiên hạ đại loạn đã ba trăm năm.

Toàn bộ thiên hạ sớm đã thành một nồi cháo lộn xộn.

Đại hoàng đế, vị cộng chủ thiên hạ trên danh nghĩa, giờ chỉ còn ẩn mình ở Trung Châu, sớm đã trở thành một linh vật mà thôi.

Các dị tộc không ngừng tranh đấu lẫn nhau; phương Bắc, Ứng quốc vừa phải vật lộn với Đột Quyết, Thổ Dục Hồn, Nhu Nhiên xung quanh, đồng thời lại bất ngờ dồn ép Trần quốc, mười hai năm trước đã chiếm đoạt mười tám châu thuộc Giang Nam đạo. Còn Trần quốc, đối mặt với Ứng quốc phương Bắc mà lại chiếm giữ vùng đất giàu có, trái lại phần lớn vẫn thái bình.

Ngoài các thế lực lớn, những tiểu bộ tộc, tiểu quân phiệt chen chân vào các vùng đệm giữa các thế lực lớn chắc hẳn cũng không ít. Chưa kể, chắc chắn sẽ có quân lính hội tụ vào rừng làm cướp, cộng thêm các thế gia giang hồ, chẳng trách thời đại này phong trào du hiệp nổi lên dữ dội, loạn lạc đến thế.

Lý Quan Nhất khoanh chân ngồi tại đó, nhìn tấm "thiên hạ thế cục đồ" được bày biện bằng bát đũa trước mặt.

Đôi lông mày y nhíu chặt thành hình bánh quai chèo, buột miệng mắng: "Cái gì mà thế đạo nát bét!"

Tuy nhiên, nghĩ đến những người có thực lực đáng sợ như Việt Thiên Phong – kẻ mà dù trọng thương vẫn có thể đấm nát một ngọn núi – thì việc thế đạo này ba trăm năm không thể thống nhất cũng không khó hiểu.

Lý Quan Nhất xác định phương châm hành động của mình.

Tóm lại, trước tiên phải tăng thực lực, sau đó kiếm tiền.

Khi đó mới có thể rời khỏi Trần quốc này.

Cũng phải sau khi nhập cảnh, trong người có trăm lượng, không, phải là ba trăm lượng bạc ròng!

Khi đó mới được xem là an toàn.

Lý Quan Nhất tự nhủ trong lòng, y đang nhìn vào một mục tiêu vô cùng lớn lao. Mọi chuyện đã rõ ràng, cơn buồn ngủ chợt ập đến.

Lạch cạch.

Thiếu niên ngả người ra sau, tứ chi duỗi thẳng, đôi mắt nhìn đám cỏ dại nhô ra trên nóc nhà.

Cơn buồn ngủ ập đến.

Thân thể giãn ra.

Y vươn vai.

Quyền đấm lật đổ Trần quốc, hai chân đạp mở Đột Quyết.

Rồi y xoay người ngủ say.

Cứ thế, một cước đạp đổ cả tòa "thiên hạ" này.

Bên giường không một bóng người.

...

Sau khi Lý Quan Nhất tỉnh giấc, dù đêm qua suy nghĩ miên man, nhưng nhờ sở hữu nội công thượng thừa, tinh thần y vẫn tràn đầy. Y mua chút điểm tâm giá rẻ, rồi trong lúc chuyển nhà, cáo biệt và tặng quà cho hàng xóm xung quanh. Sau đó, y thuê một chiếc xe bò, chuyển tất cả đồ đạc đến dinh thự mới.

Sân nhỏ không lớn, nhưng sạch sẽ. Miệng giếng được xây bằng gạch xanh sạch sẽ, tạo thành một cái bàn.

Vừa vào cửa là chính phòng, hai gian phòng ngủ, bên trái còn có một gian khách phòng, phía bên phải là phòng bếp cùng một gian kho. Cách đây không xa có một căn hầm nhỏ. Bàn ghế là đồ dùng trong nhà làm bằng gỗ chắc chắn, được sơn một lớp chống mối mọt. Nhà nằm sát đường, khoảng cách các cửa hàng cũng không quá xa.

Ở Quan Dực thành, đây là nơi rất thích hợp để sinh hoạt, không quá xa hoa mà vẫn giữ được chút thể diện cho gia đình. Điều đáng nói là, vị xa phu Triệu Đại Bính còn chuyên môn lái xe đến một chuyến. Đó là xe ngựa của Tiết gia, phía trên có trang hoàng đặc trưng của Tiết gia.

Lý Quan Nhất chú ý thấy, những người hàng xóm trước đây vẫn còn ánh mắt dò xét khi y và thẩm nương Mộ Dung Thu Thủy mới chuyển đến, nay thần sắc trên mặt họ đang chuyển biến một cách đáng kinh ngạc, trở nên ôn hòa và tràn đầy thiện ý.

Lý Quan Nhất cùng thẩm nương đã ăn bữa cơm đầu tiên ở nhà mới.

Họ hầm một con cá, xào hai món rau chay, và dùng cơm gạo trắng hạt lớn.

Buổi chiều, Lý Quan Nhất thay bộ y phục mới, áo lam thắt lưng da, lưng đeo ngọc bội, trông y thật sáng sủa.

Y cất bước đi về phía Tiết gia.

Tuy Quan Dực thành có diện tích không nhỏ, nhưng có hai loại tin tức lan truyền rất nhanh: một là tin tức liên quan đến bản thân người ta, hai là tin tức của Tiết gia.

Thế là tin tức Lý Quan Nhất đã tìm được việc mới ở Tiết gia và đã chuyển đến nhà mới, rất nhanh lan truyền trong Hồi Xuân đường. Các伙 kế này có chút hối hận, hận bản thân sao trước đây không chịu tạo mối quan hệ tốt với Lý Quan Nhất, nhiều người đã định ghé thăm, tìm cách kết giao.

Chỉ có lão chưởng quỹ liếc nhìn sách thuốc, khuôn mặt tiều tụy như khúc gỗ mục, bất động.

Trần lão đại phu, chén trà đựng kỷ tử đang bốc khói, phơi mình dưới nắng, thong thả nói: "Hôm nay tôi kể một chuyện lạ."

Lão chưởng quỹ đáp: "Kể đi."

Trần lão đại phu nói: "Nghe nói thiếu đông gia hôm qua về, bị lão đông gia treo lên đánh một trận tơi bời, đến nỗi hai chiếc thắt lưng da trên lưng đều gãy cả, kêu cha gọi mẹ, gào thét suốt một đêm."

"Kỳ lạ ở chỗ nào?"

Trần lão đại phu cười phá lên: "Cuối cùng, mẹ thiếu đông gia khóc lóc ỉ ôi xin tha, rồi cho người tìm đại phu đến xem xét."

"Ha ha, ông đoán xem ra sao? Chỉ là vết thương ngoài da!"

Trần lão đại phu vỗ đùi, cười lớn: "Đánh cho suốt cả đêm, đau đến sống dở chết dở, vậy mà cuối cùng lại không hề tổn thương gân cốt! Y thuật của lão đông gia vẫn thật cao siêu; còn tài làm người của lão đông gia thì đúng là không ai sánh bằng."

Trần lão đại phu giơ ngón cái lên, nói: "Đáng tiếc lại sinh ra một đứa con phá gia chi tử."

Lão chưởng quỹ chẳng mảy may bận tâm đến những chuyện ấy.

Trần lão đại phu nói: "Lý Quan Nhất có tiền đồ, các伙 kế trong Hồi Xuân đường chúng ta đều đang nghĩ cách tiến lại gần nó, ông từng giúp đỡ nó, sao không đến thăm nó một chuyến?"

Lão chưởng quỹ đáp gọn: "Không đi."

Trần lão đại phu bật cười nói: "Ông này đúng là kỳ lạ. Người ta lánh xa thì ông lại muốn tiến đến giúp đỡ, tự mình bỏ tiền ra cũng chẳng nề hà. Nhưng đến khi người khác đều muốn tiến lại gần, ông lại không muốn để mắt tới. Ông nói xem ông là loại người gì vậy."

Đôi mắt nhỏ đen láy của lão chưởng quỹ, cùng với chiếc áo bào xám đã mặc rất lâu, dính đầy vôi, nói:

"Khi đứa trẻ còn gặp khó khăn, giúp đỡ được chừng nào hay chừng ấy, đó là quy tắc lòng ta. Quy tắc ấy là vì chính bản thân ta, chứ không phải đợi nó phát đạt rồi mới tìm cách bám víu. Người khác càng muốn tiến lại gần, ta càng muốn tránh mặt nó, sợ nó đến cảm ơn ta."

Trần lão đại phu bật cười, cười mắng một câu: "Đúng là cái đồ cứng đầu cứng cổ!"

Lão chưởng quỹ không đáp lời. Sắp đến giờ tan ca buổi chiều, y vẫn dạo bước đến quán rượu quen thuộc, gọi một chén rượu một văn tiền. Thế nhưng, lão chưởng quỹ béo tốt của quán lại đưa ra một chén khác, trông đẹp hơn nhiều. Lão chưởng quỹ nhíu mày: "Cầm nhầm rồi."

"Cầm nhầm cái gì? Không nhầm đâu, không nhầm đâu."

Chưởng quỹ béo cười nói: "Là do thằng bé cậu từng dẫn đến đưa cho đó. Còn có cái này nữa, này."

Hắn mang đến một vò hảo tửu, nói: "Thằng bé đó hôm nay đến, gửi vò rượu này ở chỗ tôi, nói là để tặng ông."

Lão chưởng quỹ sững sờ. Ông chủ quán cười nói:

"Hai người các ông quả thật thú vị. Ông viết thư tiến cử nó, còn chu cấp tiền lương một tháng, chẳng nói là giúp đỡ nó, không hề ban ơn, cũng chẳng khiến nó phải nợ ân tình ông. Còn nó, biếu ông một vò hảo tửu lâu năm, chẳng một lời cảm ơn, không dông dài hứa hẹn, cũng chẳng làm cái vẻ ta đây có tiền mà cứ qua lại hợm hĩnh."

"Không hề dây dưa, vòng vo, nhưng lại mẹ kiếp, thật sảng khoái, thật có tình có nghĩa."

"Người nghĩa khí giang hồ trong cái phố xá này chúng ta, cũng chỉ đến thế mà thôi."

Lão chưởng quỹ nghe ông chủ quán nói vậy, bật cười lớn.

Y bưng chén rượu mười văn tiền lên, ngửa cổ uống cạn, khóe miệng khẽ cong lên.

Đúng là hảo tửu.

Mang khí phách mãnh liệt.

Khiến lòng người say đắm.

...

Lý Quan Nhất đang đi trên đường, bỗng thấy phía trước có một đám người vây quanh.

Từ trong đám đông, y trông thấy những tên đề kỵ áo quần hoa lệ. Chúng dán một bức tranh lên tường, rồi quát lớn: "Có một đào phạm, từ nơi khác đến! Ai thấy tung tích y đều sẽ được thưởng bạc!"

Đào phạm ư?!!

Lý Quan Nhất dừng bước.

Chẳng lẽ, Việt Thiên Phong đã trở về?

Bản dịch này là một phần của thư viện truy���n truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.