Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 153: Tại hạ, Giang Châu Lý Quan Nhất! (2)

Chỉ có Ngụy Huyền Thành nói: "Hắn chưa chắc đã thua."

Đỗ Khắc Minh nói: "Tin tưởng hắn đến vậy sao?"

Ngụy Huyền Thành nói: "Muốn cược sao?"

Đỗ Khắc Minh cười đắc ý, nói: "Không, ngươi có con mắt nhìn người chuẩn thật, ta không nên cùng ngươi cược. Vả lại, sư huynh mà cược sư đệ mình thua, lão sư cũng sẽ tức giận."

"Làm gì có chuyện thiên hạ không giúp người thân? Chẳng qua là trước kia tên sư đệ này mà gây sự với ai, ta đây cũng chẳng ngại xông lên đạp thêm hai cước."

Lý Quan Nhất không nghĩ tới sẽ còn nhìn thấy mấy vị này. Hắn đối với bọn họ ấn tượng rất tốt, tâm tình cũng tốt hơn một chút. Ngay từ hai chữ đầu tiên, hắn đã thể hiện sự sắc sảo. Mấy vòng sau, chỉ còn lại Lý Quan Nhất và Dạ Bất Nghi đứng vững, trong khi phía đối diện, con cháu các quan văn vẫn còn đủ cả.

Thế là sau đó quy tắc thay đổi, muốn ghép hai chữ vừa nói lại với nhau.

Yến Đại Thanh thản nhiên nói: "Xuân hoa thu nguyệt."

Lý Quan Nhất đáp lại: "Kim qua thiết mã!"

Yến Đại Thanh nói: "Xuân hoa thu nguyệt, mỹ nhân phong hoa tuyệt đại."

Lý Quan Nhất bưng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch. Thiếu niên một thân chiến bào đỏ thẫm, lưng ngồi thẳng tắp, xung quanh nến đỏ rực sáng, đặt chén rượu đang cầm trên bàn, nói:

"Kim qua thiết mã, khí thôn vạn dặm như hổ!"

Một câu hào khí, xung quanh đều tĩnh lặng hẳn đi. Con cháu Võ Huân tất nhiên đồng thanh lớn tiếng khen hay. Ngay cả những khách nhân là con em quan lại quyền quý cũng nghe ra được hàm ý sâu xa trong câu nói ấy, không khỏi trầm trồ khen ngợi. Yến Đại Thanh nắm chặt cây quạt xếp trong tay, sắc mặt khó coi, lại bắt đầu lại.

Vài vòng nữa trôi qua, lại đưa tay chỉ vào vầng trăng sáng ngoài cửa sổ. Sau "xuân hoa thu nguyệt", lấy vầng trăng sáng làm đề tài, ứng khẩu thành một bài thơ ngắn về trăng. Lý Chiêu Văn đã bước đến, tựa vào một cây cột ở đằng xa, thấy thiếu niên ấy liên tục uống rượu, miệng thường buông ra những câu thơ tuyệt diệu, từng người con cháu thế gia đều thua cuộc.

Cuối cùng, Lý Quan Nhất vứt cái chén trong tay, dùng thanh kiếm đang cầm gõ lên bàn, ngân nga trường ca, trả lời: "Gọi lên một trời minh nguyệt, chiếu ta tràn đầy băng tuyết, hạo đãng bách xuyên lưu!"

"Kình ẩm chưa nuốt biển, kiếm khí đã hoành thu!"

"Dã quang phù, thiên vũ khác hẳn, vật hoa u. Thiên hạ di hận, không biết tối nay mấy người sầu!"

Hắn đã chếnh choáng hơi men, hào khí của tuổi trẻ, nỗi niềm nhân thế đều hiện rõ trong từng lời thơ.

Những người quen ngâm vịnh "xuân hoa thu nguyệt", "mỹ nhân di hận" chưa từng nhìn thấy một khí phách thơ từ phóng khoáng như rồng đến thế. Những người xung quanh đều lặng phắc, chỉ có tiếng vỗ tay nhẹ nhàng vọng đến. Lý Quan Nhất ghé mắt nhìn lại, thấy một vị phú thương với hai bên thái dương lấm tấm bạc, khoác thêm chiếc áo choàng, mỉm cười nói:

"Thiên hạ di hận, không biết tối nay mấy người sầu, đúng là câu thơ hay tuyệt."

Lý Quan Nhất chếnh choáng hơi men, chắp tay thi lễ, hào sảng vô cùng. Hắn nhìn thấy con em Vương Thông, lại gặp được sự giằng co giữa bên văn thần và Võ Huân, biết mình đã dấn thân vào rồi, không thể thoát ra được nữa, dứt khoát làm tới cùng, nói: "Toàn là các ngươi bày trò tửu lệnh, lần này đến lượt chúng ta ra oai!"

Động tĩnh của nơi này đã thu hút hầu hết khách nhân trong hoa lâu này.

Hoa lâu cao mấy tầng, trên lan can chạm khắc những đường vân tinh xảo. Ánh đèn tỏa ra thứ ánh sáng vàng ấm áp và rực rỡ, chiếu rọi khắp bốn phía lầu gác, rực rỡ như ánh vàng ngọc, tựa như nơi ở của thần tiên trên trời.

Ở chính giữa là chiếc hoa đăng khổng lồ được treo bằng xích sắt. Hai bên có những mỹ nhân vận y phục hoa lệ, tay cầm quạt nhỏ. Họ thấy thiếu niên ấy dứt khoát đứng dậy, ngồi vào vị trí trung tâm nhất, thân khoác phi bào, eo thắt đai ngọc. Hắn rút thanh kiếm đang cầm ra, đặt ngang trên đầu gối.

Ngón tay khẽ gõ lên thân kiếm, rồi ngân nga trường ca:

"Thiếu niên hiệp khí, giao kết ngũ đô hùng."

"Can đảm động, lông tóc đứng thẳng. Lập đàm trung, tử sinh cùng. Lời hứa ngàn vàng trọng. Thôi kiều dũng, căng hào tung. Nhẹ che ủng, liên phi hài, đấu thành đông. Oanh uống rượu, xuân sắc phù hàn hũ, hấp hải thùy hồng. Nhàn hô ưng khuyển, bạch vũ hái cung điêu, giảo huyệt Khoảng khắc không. Vui vội vã."

Giọng ngâm của thiếu niên réo rắt. Hắn cười to, khuôn mặt phảng phất men say, chiếc đuôi ngựa cột cao của hắn khẽ lay động.

Mặc dù chỉ là gõ thân kiếm phát ra âm thanh, nhưng âm thanh ấy vẫn vang lên cực kỳ êm tai.

Khoanh chân ngồi uống rượu, gảy kiếm mà hát trường ca, cứ như thể trở thành trung tâm của nơi này. Ánh mắt của những mỹ nhân xung quanh không khỏi đổ dồn về phía thiếu niên ấy, nhưng cũng như uống phải rượu, đáy mắt họ ánh lên ba phần men say.

Xung quanh đều là những thiếu niên trẻ tuổi, oai hùng. Bọn họ nghe hiểu bài ca này, bài ca này quả thực đang ca ngợi tình bằng hữu của họ. Yến Đại Thanh sắc mặt trắng bệch, lần này là thật sự sợ hãi, nỗi sợ hãi đến từ trực giác chính tr�� của một người con nhà thanh quý quan văn. Hắn thấy trong ánh nến mờ ảo, những thiếu niên này cùng nhau giương kiếm, chen chúc sát cánh, rồi cao giọng ngâm tụng những câu thơ đầy chí khí của tuổi trẻ. Họ dùng ngón tay gõ lên binh khí mang theo bên mình, tiếng kim khí réo rắt vang lên, khí phách thiếu niên hừng hực, xua tan cả tiếng đàn của những mỹ nhân Giang Nam.

Bọn họ nói, thiếu niên hiệp khí, giao kết ngũ đô hùng.

Bọn họ nói, can đảm động, lông tóc đứng thẳng. Lập đàm trung, tử sinh cùng. Lời hứa ngàn vàng trọng!

Sau đó, bọn họ giơ ly rượu lên cười to, tựa như một khối nắm đấm gắn kết lại với nhau.

Ở trong hoa lâu xa hoa lãng phí này, tựa như một ngọn lửa hừng hực.

Yến Đại Thanh sắc mặt trắng bệch. Hắn cảm thấy, một tập đoàn tân quan võ huân quý đang hình thành ngay trước mắt hắn, và thiếu niên ấy chính là trung tâm xứng đáng: có thể đánh, trọng nghĩa khí, lại còn giữ thể diện.

Đối với những chính khách trưởng thành, đó là những thứ nực cười, nhưng ở tuổi thiếu niên, chúng đủ để trở thành hạt nhân quan trọng.

Yến Đại Thanh ở thời điểm này đã đưa ra quyết định sáng suốt duy nhất.

Hắn nhấc bình rượu lên, ném thẳng tới, muốn phá hỏng bầu không khí này.

Vò rượu vỡ tan dưới đất, như một ngòi nổ. Chu Liễu Doanh cười to, hắn vươn tay lật tung bàn, rồi nhặt hai chiếc ghế dài lên, trực tiếp xông vào đánh: "Muốn đánh nhau đúng không! Ha ha ha ha, Yến Đại Thanh, đây chính là ngươi tự tìm!"

Hắn nói: "Chủ động động thủ, thô bỉ văn nhân!"

Yến Đại Thanh cơ hồ tức giận đến muốn thổ huyết.

Thế là trong hoa lâu này, những thế hệ trẻ tuổi thuộc hàng văn võ huân quý của đế quốc rất nhanh đã lao vào đánh nhau, mà lại càng đánh càng dữ dội. Hoa khôi Công Tôn Mộng muốn ngăn, nhưng phát hiện không tài nào ngăn cản nổi. Ngay lúc này, bỗng nghe thấy tiếng "két két két" vang lên.

Hai bên đang đánh nhau đều ngẩng đầu lên, thấy chiếc hoa đăng được treo bởi mười sáu sợi xích sắt đang lung lay dữ dội, cứ như sắp rơi xuống nơi. Một bóng người giẫm lên chiếc hoa đăng, rồi tiếng "tạch tạch" vang lên, chiếc hoa đăng đổ sập xuống. Đám đ��ng hoảng sợ lùi lại, không còn ai đánh nhau nữa.

Lý Quan Nhất nhìn thấy bóng người giẫm trên hoa đăng ấy, lông mày bay bổng, giữa trán có một vết hằn dọc.

Là thiếu niên ngày đó hắn từng gặp.

Phảng phất từ trời rơi xuống.

Giẫm lên hoa đăng trượt xuống, tay áo tung bay.

Chiếc hoa đăng rơi xuống, khiến cuộc ẩu đả của đám thiếu niên phải dừng lại. Sau đó, thiếu niên với đôi mắt phượng sáng ngời nhân cơ hội đó, kéo Lý Quan Nhất lại, cười một cách phóng khoáng: "Đi mau!"

"Tiếp tục đánh xuống đều muốn bị phạt!"

Lý Quan Nhất kịp phản ứng, bật cười lớn tiếng nói: "Các huynh đệ, tản thôi!" Chu Liễu Doanh tiện tay dùng hai chiếc ghế dài quật đổ Yến Đại Thanh, cười to: "Tốt, hôm nay thống khoái, chạy!" Những thiếu niên đang ẩu đả liền ầm ầm tản đi. Các thiếu niên quan văn cũng có tu tập Lục nghệ của Nho gia, bị đánh cho tơi tả cũng tức đến nổ phổi.

Bọn họ cậy đông người liền đuổi theo ra ngoài. Mười tên kia thì đã tản ra chạy đi khắp nơi. Lý Chiêu Văn lần đầu tiên làm loại chuyện này, chỉ cảm thấy kích thích. Đưa tay đấm một cái, khiến mắt một tên con em thế gia sưng vù thành quầng thâm, sau đó nắm lấy tay Lý Quan Nhất chạy như bay.

Nàng nghe có người gọi tên Lý Quan Nhất, nghĩ rằng Lý Quan Nhất cũng đang ở trong quán rượu đó.

Trong lòng không khỏi tiếc nuối vì đã không nhìn thấy!

Trên trời tinh hà rực rỡ, cái khí chất phóng khoáng, khinh cuồng của tuổi trẻ tràn ngập khắp những con đường lớn, ngõ nhỏ Giang Nam. Hai người họ đã xô ngã mấy người, sau đó ghé qua trong con hẻm nhỏ, cuối cùng bị đuổi đến hồ nước trong thành. Trong màn đêm Giang Nam, những chiếc thuyền hoa đèn đuốc sáng trưng.

Thiếu niên này kéo Lý Quan Nhất một cái, cùng nhảy lên. Bọn họ nhảy từ thuyền hoa này sang thuyền hoa khác, cuối cùng nhảy vào một chiếc thuyền bồng nhỏ. Lý Chiêu Văn giải khai dây thừng, để chiếc ô bồng thuyền từ từ tách ra, mới thở phào một hơi đầy khoan khoái, cười ha hả, nói:

"Thoải mái, thật kích thích thống khoái!"

Nhị công tử phủ Quốc công nhưng chưa từng trải qua chuyện như vậy.

Lý Quan Nhất giờ phút này còn cầm một bầu rượu.

Rượu từ hoa lâu mang về. Lý Chiêu Văn nói: "Huynh đài thích loại rượu này đến vậy sao?" Nàng định bảo nếu huynh đài thích loại rượu này, có thể tặng huynh một xe, đã thấy thiếu niên kia đáp lại: "Ta đã bỏ tiền mua rồi, lại còn rất đắt nữa chứ."

Lý Chiêu Văn nghẹn lời, trợn mắt nhìn, cười đến ôm bụng, ngồi sụp xuống đó.

Nàng nhìn thiếu niên này, đáy mắt tràn đầy vẻ thưởng thức và vui thích. Cười đến đau cả bụng, nàng cũng ngồi ở đó, vươn tay xin ăn đài sen, nói: "Chúng ta đã nói rồi, lần thứ hai gặp mặt sẽ trao đổi danh tính. Tại hạ Lý Chiêu Văn, không biết huynh đài xưng hô thế nào?"

Thiếu niên dựa vào đầu thuyền, đưa tay hái đài sen, sau đó đáp lại:

"Giang Châu, Lý Quan Nhất." Lý Chiêu Văn trên mặt ý cười trì trệ.

"Ừm?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free