"Chẳng lẽ ngươi định mắng chúng ta còn không bằng lũ cóc ghẻ, thậm chí là cứt chó thối sao?!" Quý tộc Võ Huân lắp bắp nói: "Ta đâu có nói 'cứt chó thối' đâu." "Còn dám cãi lại!" Một cú trở tay, chiếc ghế đập thẳng vào đầu, khiến hắn ngất xỉu. Chu Liễu Doanh bỗng cảm thấy những thứ đồ vật tầm thường mà khắp nơi đều có này lại thống khoái đến nhường này.

Con trai Phó Đô thống Kỵ binh Dạ Trì đặt vò rượu xuống, nhìn mấy kẻ còn lại, những kẻ đã quy phục hệ quan văn dưới trướng Thừa tướng Đạm Đài Hiến Minh, nói: "Sau này hãy nhớ kỹ." "Tuần tới, chúng ta phải cùng Lý Quan Nhất đó so tài một trận nữa!" "Trước lúc đó, ta không muốn nghe bất cứ ai buôn chuyện về hắn!" "Nếu còn có, ta Dạ Bất Nghi, không ngại cùng hắn so tài một trận cho ra trò!" Thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi này thân hình cao lớn, ánh mắt trầm tĩnh. Tay cầm trường đao thoăn thoắt, múa may như ý, có thể lật mình trên lưng tọa kỵ, cưỡi ngựa bắn cung, hai tay giương cung, trong vòng trăm bước không trượt một mũi tên. Hắn có thể cưỡi khoái mã, trong lúc phi nước đại, một đao chém xuyên ba tầng thiết giáp. Hắn là một trong những thiếu niên tài năng kiệt xuất, được mệnh danh là tướng trẻ của nước Trần. Nếu không phải câu nói hôm đó của Vũ Văn Liệt đã kích thích lòng tự kiêu của thiếu niên này, hắn chưa chắc đã tới Kim Ngô Vệ. Thế mà khí lực của Lý Quan Nhất đó lại lớn đến vậy, quả thực gi���ng như những mãnh tướng có thể xông pha trận mạc được ghi chép trong sử sách. Đánh nhau trong cung cấm vốn đã là phạm cấm, lại còn dùng nội khí ra tay thì càng sai lầm chồng chất. Chín người không giữ nổi một kẻ, thì đúng là khiến người ta chịu thua thật rồi.

Hắn tựa bên cửa sổ tửu lâu uống rượu, cúi đầu nhìn xuống, lại thấy thiếu niên kia trong bộ áo lam, bên hông đeo đao, cưỡi con liệt mã màu đỏ thẫm đi ngang qua. Dạ Bất Nghi cười lạnh, chần chừ một lát, rồi vẫn cất tiếng: "Lý Quan Nhất!" Hắn nâng vò rượu trong tay, khó chịu nói: "Nơi này phong cảnh và rượu đều rất tốt." "Chỉ là không có người cùng uống rượu." "Ngươi có muốn lên đây uống một vò không?" Lý Quan Nhất nhấc roi ngựa, chỉ về phía trước, nói: "Ta phải đi đạo quán đọc sách." Dạ Bất Nghi cười lạnh, cảm thấy kẻ đã một mình đánh bại cả chín người bọn họ đang nói dối. Lý Quan Nhất nghĩ nghĩ, nói: "Nhưng nếu có món ngọt thanh, không quá ngấy." "Làm ơn cho ta một phần." Thế là Dạ Bất Nghi ngồi cạnh cửa sổ, lẩm bẩm mắng một câu: "Muốn ngọt mà lại không ngấy?" "Yêu cầu của ngươi sao mà cao thế." Sau đó quay người sang hướng khác, lớn tiếng hô: "Không nghe thấy sao?! Mau đi lấy đi!" Cuối cùng, Dạ Bất Nghi mang một bọc đồ được gói bằng tơ lụa, ném xuống phía dưới. Lý Quan Nhất tiếp lấy, rồi treo vào một bên yên con hồng mã, vươn tay lên lầu vẫy vẫy, không nói thêm lời nào, rồi thúc ngựa rời đi. Dạ Bất Nghi cũng không nói gì, chỉ cầm vò rượu lên uống. Đó là cách họ giao lưu với nhau trong khoảng thời gian đó. Sau đó, Dạ Bất Nghi liền tuyên bố họ là bạn bè. Lý Quan Nhất suy nghĩ một lát, thấy cũng phải. Dù là bằng hữu, nhưng họ vẫn muốn đánh một trận ra trò.

Sau khi tiến vào Kỳ Lân cung, Lý Quan Nhất ban đầu chỉ lặng lẽ làm tròn bổn phận của mình, ban ngày trực ca, lúc rảnh rỗi thì tới đạo quán theo Tổ Văn Viễn tu tập trận pháp, không làm bất cứ chuyện gì khác. Tất cả thị vệ thuộc Kim Ngô Vệ ở Kỳ Lân cung đều biết rõ, vị Kim Ngô Vệ mới đến này, vốn là bị điều tới đây sau khi đánh nhau với những Kim Ngô Vệ khác, e rằng tính khí không tốt, nên mấy ngày nay đều n��m nớp lo sợ. Dần dần mới phát hiện hắn chỉ trầm mặc ít nói, lúc trực ca phần lớn ở trong phòng luyện công, và khi luyện công thì không thích bị quấy rầy. Hắn cũng đã từng nổi giận một lần. Thế nên các thị vệ cũng không dám quấy rầy hắn. May mắn thay, ngoài những lúc đó ra, hắn là người rất dễ gần. Vào một ngày nọ, Lý Quan Nhất điểm danh, nhận nhiệm vụ, rồi hoàn thành nhiệm vụ tuần tra canh gác ở Kỳ Lân cung, liền một mình đi đến vườn hoa yên tĩnh để tu luyện. Các thị vệ khác đều tản đi, không dám quấy rầy hắn. Lý Quan Nhất nhắm mắt một hồi lâu, cảm thấy không còn ai đến gần, bèn thở phào nhẹ nhõm. Mở mắt ra. Thời cơ đã đến. Hắn đã nằm chờ mấy ngày, chính là để mọi người chấp nhận tính cách và thói quen mà hắn thể hiện ra bên ngoài. Vào lúc này, tất cả thị vệ sẽ nghĩ rằng hắn đang tu luyện, không dám tới gần; còn những người của Kim Ngô Vệ sẽ cho rằng hắn là một công tử thế gia có ngạo khí. Lý Quan Nhất có thể thông qua biến hóa của 【Tứ Tượng Phong Linh Trận】 mà xác định rằng người trấn giữ trận nhãn không có ở đó. Mỗi ngày, người đó sẽ rời đi vào lúc này, một canh giờ sau mới quay về. Đoạn thời gian này, chính là cơ hội. Hai mắt Lý Quan Nhất lóe lên một tia khí tức, có thể nhìn thấy khí cơ biến hóa trong đó, khiến 【Tứ Tượng Phong Linh Trận】 hiện rõ trong cảm nhận của hắn. Giờ phút này, hắn không còn mơ hồ hoang mang như lần đầu tiên tiếp xúc trận pháp này. Hắn đã tìm ra phương hướng, và điểm trận nhãn. Trong một chớp mắt, hắn thay đổi quỹ đạo trận pháp, khiến nó lướt qua huyệt thái dương của mình. Đây chính là một trong những biến chiêu mà hắn và Dao Quang đã cùng nghiên cứu. Trong loại trận pháp này vốn dĩ liên quan đến Âm Dương Ngũ Hành, tinh tượng và cả toán kinh. Lý Quan Nhất có thể nhìn thấy ở những nơi hiểm yếu còn sót lại tàn binh, thậm chí cả những bộ bạch cốt. Đây dường như là dấu vết của những kẻ xông trận giả trong mười năm qua. Vì trận pháp quá nguy hiểm, ngay cả các cung nữ cũng không dám vào dọn dẹp. Thế nhưng, đại trận hiểm ác này, ở trong mắt Lý Quan Nhất, lại chẳng khác nào một cuộc dạo chơi thong dong. Hắn đi xuyên qua vườn hoa bên ngoài, qua những đình đài. Sau đó đi vào trong cung điện, lách qua một tử địa nơi lôi đình từ Âm Dương Ngũ Hành luân chuyển bắn ra. Rồi nín thở, bước thẳng về phía trước, dẫm chân lên chính tử địa vừa rồi. Chỉ là trong khoảnh khắc chân hắn vừa đặt xuống, tử địa này liền chuyển hóa thành sinh địa, còn những nơi khác vẫn là tử địa. Cuối cùng, Lý Quan Nhất đã đi tới bên trong trận pháp. Chỉ tốn vỏn vẹn một chén trà. Trong khi đó, Kỳ Lân đã bị giam cầm ở đây suốt mười năm ròng. Lý Quan Nhất giơ tay, nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay lên cánh cửa gỗ khắc hoa màu đỏ chót đó, dừng một chút rồi chậm rãi đẩy ra. Một luồng khí tức nóng bỏng ập vào mặt. Mắt Lý Quan Nhất tối sầm lại, dần dần mới có thể thích nghi với độ sáng chói chang đó, rồi hắn chết lặng. Tứ linh tạo thành trận pháp. Nhưng bên trong vẫn có Ngũ Hành luân chuyển, và ở trung tâm, Âm Dương đồ không ngừng xoay tròn. Có tám cột đồng lớn, mỗi cột cần ba người ôm mới xuể, được đặt theo phương vị bát quái trong cung điện này. Trên mỗi cột trụ đều điêu khắc phù văn. Mặt đất cung điện bị đào trũng xuống. Kỳ Lân bị khóa chặt ở chính giữa. Thế nhưng, khác với dự liệu của Lý Quan Nhất. Trong ấn tượng của Lý Quan Nhất, Kỳ Lân là một Thần thú uy nghiêm và mạnh mẽ, nhưng điều hắn thấy lúc này lại là một cảnh tượng bừa bộn không thể chịu đựng nổi. Thân thể bị xi��ng xích quấn quanh, sừng Kỳ Lân bị gãy mất một khúc, vảy trên mình bị ánh lửa bao phủ. Nhưng khi ánh lửa luân chuyển đi, lại có thể nhìn thấy vô số vết kiếm chằng chịt trên vảy Kỳ Lân. Chỉ có đôi mắt Thần, một đôi đồng tử màu xích kim mở to, vẫn mang theo vẻ uy nghiêm thần thánh như cũ. Tiếng nói trầm thấp vang lên: "Kim Ngô Vệ..." "Hừ, cuối cùng cũng phái quân đến giết ta sao?" Xiềng xích vang lên lanh canh. Kỳ Lân miễn cưỡng đứng dậy, ánh mắt lạnh băng. Sau đó Thần nhìn thấy Kim Ngô Vệ này, người đeo mặt nạ và mang theo túi chỉnh, người ấy ngồi xuống trước mặt Thần, tháo kiếm đặt sang một bên, khiến trận pháp vậy mà dần dần nới lỏng. Sát ý của Kỳ Lân chợt khựng lại. Thần thấy Kim Ngô Vệ trước mặt vươn tay, gõ vào chiếc mặt nạ vàng kim. Rồi vén nó lên, để lộ nốt ruồi nơi khóe mắt, và một gương mặt quen thuộc. "Ha ha, là ta đây, ta là Lý Vạn Lý." Kỳ Lân chết lặng, Thần trợn tròn đôi mắt, trong mơ hồ dường như thấy lại năm xưa, thấy người thanh niên tươi cười đầy hăng hái ấy cởi mặt nạ xuống, rồi mỉm cười đưa tay về phía mình. Dưới ánh mặt trời, khuôn mặt ấy dần dần mờ ảo, rồi dần biến thành thiếu niên đang ngồi trước mặt Thần, Lý Quan Nhất, tay buông chiếc mặt nạ xuống. Vào lúc khốn khổ nhất, Thần đã gặp được con của cố nhân. Kỳ Lân thất thần. Thần hoảng hốt không biết đây có phải là một giấc mộng sắp tỉnh hay không, liệu người kia có còn sống, có đang cười nói chuyện với mình không. Hiện tại và quá khứ như đan xen vào nhau. Thiếu niên kia khẽ mở lời, trong thoáng chốc, như thể Thần đang nghe thấy người bạn cũ năm xưa cùng cất tiếng. "Này, Kỳ Lân!" "Ta đến đây rồi."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.