Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 4: Trên đường

Vì hai tay Trần Tiếu bị trói chéo ngược ra sau, nên dù có thìa, việc ăn cơm vẫn vô cùng khó khăn. Sau khi vật lộn ròng rã hai mươi phút với bữa tối, cuối cùng hắn cũng đã ăn hết thức ăn trong mâm.

Chiếc đĩa đựng đồ ăn này được đẩy vào qua ô cửa sổ nhỏ. Bên dưới nó có một tấm nhựa gắn liền. Lúc đó, Trần Tiếu dùng sức lay thử và quả nhiên nó rất chắc chắn, hẳn là được cố định từ bên ngoài cánh cửa. Chiếc thìa ăn cơm cũng được làm từ loại nhựa đặc biệt, không mềm dẻo nhưng có độ đàn hồi. Lúc đó, Trần Tiếu không kìm được quay đầu nhìn thoáng qua bồn cầu, rồi lập tức xua đuổi ý nghĩ đó ra khỏi đầu mình...

Dưới chiếc thìa có một sợi dây rất chắc chắn, nối liền với một tấm sắt. Nói cách khác, việc giữ chiếc thìa lại, giấu trong góc phòng mà không trả về để dụ nhân viên công tác vào đây là điều không thể.

Ngay khi người vừa đưa cơm xong, Trần Tiếu nhận ra tiếng bước chân của người đàn ông hói đầu. Sau đó, hắn thử gọi: "Này!"

Đối phương không hề có bất kỳ phản ứng nào, thậm chí không một chút chần chừ, trực tiếp đẩy mâm cơm vào ô cửa sổ nhỏ rồi bỏ đi ngay. Trần Tiếu vốn định giả thần giả quỷ nói: "Ta có thể giúp ngươi thắng lớn lần đánh bạc sau!" đại loại như vậy, để xem liệu có moi được thông tin gì không. Thế nhưng đối phương còn không cho hắn một cơ hội nào.

Trần Tiếu đoán, có thể là vì ở đây có hệ thống giám sát, và tất cả nhân viên công tác đều bị cấm bất kỳ sự trao đổi nào với bệnh nhân, nếu bị phát hiện sẽ bị sa thải, một kiểu quy định như vậy. Dù sao những quy định như thế rất phổ biến trong bệnh viện tâm thần.

Khoảng mười phút sau khi ăn xong, một người đến lấy chiếc đĩa rỗng ra. Tiếng bước chân lúc nặng lúc nhẹ, đó là Lão Lý, nhưng biết điều này cũng chẳng có tác dụng gì. Trần Tiếu cũng không định làm quá nhiều chuyện, bởi vì phòng bệnh này tám chín phần mười là có camera; vừa rồi hắn đã nhảy nhót, rồi giẫm bồn cầu, đã đủ gây ồn ào rồi. Nếu lại gây chuyện có thể sẽ gây ra tác dụng ngược. Thế là, hắn trở lại góc phòng ngồi xuống, buồn chán bắt đầu nghĩ vẩn vơ.

Vị "Lưu nữ sĩ" kia rất kỳ lạ, phần "hợp đồng" đó cũng vô cùng kỳ lạ. Đương nhiên, kỳ lạ nhất vẫn là chính bản thân hắn.

Về phần ký ức của bản thân, thực sự trống rỗng, không nhớ chút gì cả. Nhưng Trần Tiếu biết, trừ bỏ những "bệnh vặt" ra, hắn dường như vẫn rất bình thường. Tóm lại, chắc chắn không đến mức bị nhốt trong "phòng bệnh cao cấp" kiểu này. Tuy nhiên, cũng không loại trừ khả năng hắn thỉnh thoảng bị mất trí nhớ, cộng thêm việc không định giờ nổi cơn điên tự sát, cắn người và những thứ tương tự.

"Phải nhanh chóng làm rõ mình là ai chứ, nếu không cái cảm giác trống rỗng trong đầu này thực sự quá khó chịu," hắn nghĩ.

"Bất quá, mặc dù rất muốn nhanh chóng biết, nhưng bây giờ cách tốt nhất là không làm gì cả, chờ đến ngày mai xem tình hình rồi tính," Trần Tiếu nhỏ giọng tự nhủ.

"Vậy bây giờ ăn no rồi, không có chuyện gì làm, lại không có gì để tiêu khiển, chẳng lẽ chỉ còn mỗi việc đi ngủ thôi sao?"

...

Hắn nhíu mày, cứ như vừa gặp phải một nan đề lớn.

Liệu có chuyện gì sẽ xảy ra khi mình đi ngủ không, ví dụ như mỗi lần ngủ mình đều sẽ gặp những giấc mơ kỳ lạ? Liệu mình tỉnh dậy rồi sẽ quên hết chuyện hôm nay không? Liệu mình có phải là kẻ bị những cơn ác mộng hành hạ đến phát điên không? Liệu mình có phải là một kẻ mộng du nguy hiểm không?

Trong lúc nhất thời, vô số khả năng lại ùa vào tâm trí hắn.

Trần Tiếu ngồi đó suy nghĩ, với tốc độ suy nghĩ của hắn, vậy mà lại trọn vẹn năm phút!

Đột nhiên, trong mắt hắn lóe lên một tia sáng, như vừa giải được một câu đố.

"Ừm, chỉ một chuyện đi ngủ thôi mà cũng có thể nghĩ nhiều như vậy, chết tiệt, quả nhiên mình là một thằng tâm thần!" Hắn nghiêm túc gật đầu, tỏ vẻ rất hài lòng.

Sau đó, bịch một tiếng, hắn liền ngã thẳng xuống đất, cứ thế mà ngủ thiếp đi.

...

...

Sáng sớm, mặt trời tuân theo thói quen của hàng triệu năm qua, chậm rãi dâng lên, xua tan bóng tối. Ánh nắng có thể xuyên qua khoảng không vũ trụ xa xôi, nhưng lại không thể xuyên qua vài ba chiếc lá mỏng manh, đành phải bất lực trải rộng trên mặt đất, tạo thành những vệt bóng cây lốm đốm. Huống chi là tầng nham thạch dày vài chục mét dưới lòng đất.

Cho nên, Trần Tiếu căn bản không biết hiện tại đã hừng đông. Hắn cũng chẳng có tâm trí nào mà đếm từng giây trôi qua. Giấc ngủ của hắn thì đúng là ngủ say thật sự!

Không nhúc nhích nằm trên mặt đất, mỗi cơ bắp đều thả lỏng, không hề suy nghĩ, cũng không hề nằm mơ. Những chuyện hắn mường tượng trước khi ngủ đều không hề xảy ra. Nếu không phải tiếng chìa khóa "lách cách" chợt vang lên, hắn dường như có thể nằm ngủ mãi.

Nhưng ngay khi âm thanh đó xuất hiện, Trần Tiếu lập tức mở mắt và ngồi bật dậy, không hề có chút trạng thái mơ màng nào của người vừa tỉnh giấc.

"Không phải đến đưa cơm. Bước chân có vẻ gấp gáp. Vẫn là hai người hôm qua, đi cùng nhau, nhưng không có xe đẩy. Chẳng lẽ là những người mà "Lưu nữ sĩ" nói sẽ đến đón mình sao?" Trần Tiếu nghĩ.

Quả nhiên, cửa rất nhanh được mở ra. Hai người kia bước vào, hắn chú ý tới, cả hai đều đeo một bộ găng tay bảo hộ dày, dài đến tận khuỷu tay. Lão Lý còn ôm theo một đôi giày vải.

"Đến mức này sao, mấy ông anh? Chẳng lẽ tôi thật sự hay cắn người sao?" Trần Tiếu thầm nghĩ, bày ra bộ mặt đau khổ, nhưng trên thực tế, hắn chỉ mặt không đổi sắc ngồi giữa phòng, bất động.

Lão Lý và gã hói đầu cũng không nói một lời, trực tiếp chụp chiếc mặt nạ có lỗ lên mặt hắn.

"Cái ông nội này xem như đi rồi!" Lão Lý lẩm bẩm, vẻ mặt nhẹ nhõm.

"Ừm." Gã hói đầu phụ họa theo, nhưng ngữ khí lại đầy vẻ lo lắng. Quả nhiên, ngay sau đó hắn lại nhỏ giọng nói: "Này, anh có thấy mấy người bên ngoài cửa không... Mấy người đó chắc là thật chứ?"

"Chắc là vậy, bọn họ đều mang theo mũ giáp chống đạn mà. Chắc chắn là bộ phận nào đó của chính phủ rồi. Cũng không biết bọn họ muốn dùng thằng nhóc này làm gì," Lão Lý nói.

Lúc này, chiếc mặt nạ của Tr���n Tiếu đã được đeo xong, đôi giày kia cũng đã được đi vào chân hắn. Từ đầu đến cuối, hai người nói chuyện đều không hề tránh Trần Tiếu, chẳng thèm để ý việc hắn có nghe thấy hay không.

Hai người một tả một hữu dẫn Trần Tiếu ra ngoài. Lúc này đầu hắn đã có thể tùy ý chuyển động, hắn tự nhiên lại theo thói quen quan sát xung quanh. Sau đó hắn phát hiện, toàn bộ khu phòng bệnh dưới lòng đất thực ra không lớn, chỉ có duy nhất một hành lang qua lại, và cuối cùng là "phòng đơn cao cấp" của hắn. Mà toàn bộ khu dưới lòng đất này chỉ có mình hắn.

Ba người ngồi thang máy, đi tới lầu một. Trên đường đi, hai ông chú kia cũng không thể hiện sự căng thẳng nhiều nữa, ngược lại đều như đang suy tư điều gì. Việc hôm qua hắn bị trói chặt như vậy hẳn là vì sợ xảy ra bất trắc gì khi đi gặp "Lưu nữ sĩ".

Đi vào lầu một, lại trải qua một đoạn hành lang (khúc này không miêu tả kỹ), cuối cùng cũng đi tới cổng lớn của bệnh viện tâm thần. Ánh nắng chiếu xiên từ trên cao xuống mặt Trần Tiếu. Hắn cảm thấy hốc mắt mình hơi nhức. Xem ra đã lâu lắm rồi hắn chưa từng thấy ánh nắng.

Nơi đây là vùng ngoại ô, cách nội thành khá xa, nằm lệch về phía Bắc bình nguyên, cuối mùa xuân. Bệnh viện được xây dựng hơn bốn mươi năm, đã trải qua một lần cải tạo; bệnh nhân không nhiều, nhân viên không nhiều, lương cũng không nhiều. Khoảng đất trống dưới chân, năm sáu năm trước là một vũng nước, đã được lấp đầy vì lý do đường sá. Gã gác cổng trông khá uể oải, rất lười, gần đây lại còn bị tiêu chảy. Vân vân và vân vân.

Trong lúc nhất thời, những điều này ùa vào tâm trí Trần Tiếu. Nhưng hắn còn chưa kịp nghiêng đầu để nhìn xem những người đến đón mình rốt cuộc có đội hình thế nào.

...

Hắn híp mắt, ánh mắt xoay đi chỗ khác, rồi lập tức trong lòng mừng rỡ như điên.

Một chiếc xe màu đen đang dừng lại ở đó, ngoại hình giống xe chở tiền. Phía sau là một toa xe dài rộng hai đến ba mét, trông có vẻ đã được cải tiến thêm nhiều lớp, hơn nữa, không có biển số xe. Bên cạnh xe, đứng một nhân viên võ trang đầy đủ. Mức độ võ trang của hắn có thể ví như một nhân vật phản diện trong game bắn súng, thậm chí nếu không phải nhân vật chính thì cũng có thể làm một con Boss. Áo chống đạn, súng săn, mũ giáp chống bạo động, đầy đủ mọi thứ.

"Áp giải mình mà cần phô trương lớn đến vậy sao?" Trần Tiếu nghĩ nghĩ, rồi nhếch môi nở nụ cười. Hắn rất vui vẻ.

Đương nhiên, hắn vui vẻ không phải vì những điều vừa kể trên, mà là bởi vì hắn nhìn thấy kính xe áp giải có dán phim cách nhiệt.

...

"Này! Mau đưa hắn tới đây!" Gã cảnh vệ bên kia hô to. Qua chiếc mũ giáp chống bạo động, không thể phân biệt được tuổi của anh ta.

Lão Lý và gã hói đầu cũng vội vàng khom lưng cúi đầu, dẫn Trần Tiếu đi về phía chiếc xe.

"Ha ha ha, cuối cùng cũng có thể thấy được rồi!!" Trần Tiếu trong lòng có chút kích động.

Càng lúc càng gần chiếc xe, còn mười mét nữa. Từ hướng này đi qua, vừa vặn có thể nhìn thấy mặt mình qua kính xe. Trần Tiếu kích động, hơi phàn nàn sao hai ông lão này lại đi chậm như vậy. Nhanh... đã năm mét, ba mét rồi!! Sắp thấy được rồi! Trần Tiếu cũng mặc kệ những người bên cạnh đang sốt ruột, bắt đầu thò đầu ra phía trước, cố gắng nhìn.

...

Nhưng vào lúc này, gã cảnh vệ kia đột nhiên bước tới, vừa đúng lúc chắn ngay cửa kính xe!!

"Chết tiệt? Mày đến làm gì vậy?" Trần Tiếu sững sờ. Vừa nãy quá muốn biết mặt mũi mình ra sao, đến nỗi không để ý cả tiếng bước chân.

Gã cảnh vệ kia chỉ chỉ phía sau xe, nói giọng ồm ồm: "Nhanh lên, chuẩn bị lên xe, chúng ta đang gấp!"

"Mẹ kiếp, bốn chương rồi mà bố mày còn chưa lộ mặt, mày gấp cái quái gì!" Trần Tiếu trong lòng gầm thét. Nếu không phải trên mặt đang đeo chiếc mặt nạ, hắn nhất định đã chửi thẳng một câu MMP rồi!

Bất đắc dĩ, Trần Tiếu chỉ đành bị dẫn vào khoang sau của chiếc xe. Sau đó hắn hơi kinh ngạc khi phát hiện, phía sau còn có một người nữa.

"Nhanh lên! Khởi hành!" Lúc này, gã cảnh vệ kia cũng đi theo tới, trực tiếp đẩy Trần Tiếu lên xe, rồi mình cũng lên theo.

Trần Tiếu vẻ mặt khó chịu, lộ ra vẻ "mày cứ chờ đấy", lườm hắn một cái. Đương nhiên, với chiếc mặt nạ đang đeo, hắn cũng không nhìn ra được biểu cảm của Trần Tiếu.

Ngay sau đó, xe liền khởi động.

. . . . .

Bên trong thùng xe này, dọc theo vách tường đều có một hàng ghế ngồi, thực chất là một tấm ván được cố định vào thành xe. Trần Tiếu và gã cảnh vệ ngồi ở một bên, còn người đàn ông kia thì ngồi ở phía đối diện. Đó là một người đàn ông châu Á, cao khoảng 1m85, mặt vuông chữ điền, đầu đinh, mặc áo ba lỗ đen đơn giản, để lộ một phần hình xăm. Dáng người rất khỏe mạnh, nhưng cơ bắp có vẻ hơi lỏng lẻo, xem ra đã lâu không tập luyện. Cả hai tay và hai chân đều bị còng, giữa các còng tay và còng chân còn có một sợi xích sắt nối liền. Một đầu xích còn lại được buộc chặt vào vách tường. Nhìn chung, đãi ngộ này chẳng tốt hơn Trần Tiếu chút nào. Hình ảnh này dường như đang nói với tất cả mọi người rằng: ta là trọng phạm. Và ngay lúc này, hắn cũng đang lạnh lùng quan sát Trần Tiếu.

Ở phía bên kia của Trần Tiếu, cũng chính là bức tường đối diện với cửa khoang sau, có một ô cửa sổ kéo. Nhưng cả tầm nhìn của người lái xe lẫn hướng kính chiếu hậu đều bị một tấm chắn che lại.

Đây là một chuyến hành trình rất nhàm chán. Gã đàn ông đối diện thì giữ vẻ mặt lạnh lùng, khí chất ngạnh hán, cúi đầu, không nói một lời, dùng bàn tay bên phía Trần Tiếu nắm chặt dây xích. Còn gã cảnh vệ ngồi bên cạnh cũng không biết có phải đang ngủ gật hay không, tóm lại là giữ nguyên một tư thế. Mà Trần Tiếu bị trói như cái bánh chưng, đương nhiên cũng chẳng làm được gì cả. Nếu không hắn còn có thể kể chuyện cười để làm sôi động không khí một chút.

Chiếc xe cứ thế chạy. Từ ô cửa sổ nhỏ nhìn thấy cảnh vật bên ngoài, hẳn là đang đi vòng quanh nội thành, hướng đến một nơi khá xa.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free