Bill...

Ai cũng hiểu đây chỉ là biệt danh của hắn, còn tên thật thì... như thường lệ, chẳng quan trọng.

Giống như những tên sát nhân biến thái truyền thống, gã có một tuổi thơ đen tối, thời học sinh bị ghẻ lạnh, và những chuỗi bi kịch tiếp nối: không việc làm, không bạn bè, không người yêu, không ai đoái hoài, không ai quan tâm. Cộng thêm việc tâm lý gã vốn đã u ám vặn vẹo cùng những nguyên nhân có-không-tên khác, tóm lại, tất cả những điều đó gần như đã định sẵn gã sẽ trở thành một tên sát nhân biến thái.

Hơn nữa, gã còn là loại sát nhân biến thái có phong thái nghệ sĩ, làm việc táo bạo nhưng tỉ mỉ đến từng chi tiết. Nếu dùng một danh từ hơi bị lạm dụng để gọi, thì gã thuộc dạng "tội phạm IQ cao". Đây cũng là tiêu chuẩn cơ bản để gã có thể liên tục thực hiện những thú vui biến thái của mình trong một xã hội văn minh như thế. Điều này thể hiện rõ qua việc gã có thể lặng lẽ bắt cóc cả một nhóm người đến đây, dĩ nhiên, cú đánh lén đó thì không tính.

...

Trở lại vấn đề chính.

Dược lực đã hết, Tiểu Vũ lão bản liền cùng Trần Tiếu bắt đầu tìm kiếm những người còn lại trong nhà xưởng này. Trong lòng anh ấy, dù hai cô nhân viên cửa hàng kia có tàn bạo đến mấy thì dù sao cũng chỉ là những cô bé mười mấy tuổi. Để các em ấy ở lại môi trường này, nói thế nào đi nữa tâm lý cũng khó chịu. Huống hồ, em họ của anh ấy chỉ là một người bình thường. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, anh ấy chắc chắn sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân.

Chẳng mấy chốc, trên một bức tường cũ nát, hai người tìm thấy một trang giấy.

Trên đó vẽ bằng bút một tấm bản đồ, dù hết sức đơn sơ nhưng nhìn qua là biết ngay bản vẽ nhìn từ trên cao của nhà máy. Kèm theo đó là hai mũi tên, lần lượt ghi chú một hình người nhỏ đại diện cho "Lối thoát khẩn cấp" và một hình đầu lâu.

Phía dưới bản đồ này, còn có một đoạn chữ như sau:

"Lối ra rộng mở cho ngươi, ngươi có thể một mình thoát thân, và sống sót với lời nguyền rủa của những người thân yêu. Lối vào rộng mở cho ngươi, ngươi có thể hi sinh bản thân để cứu giúp, và cùng cầu sinh dưới sự tẩy lễ của Địa Ngục."

Đoạn chữ này không phải viết bằng bút, mà là từng chữ cắt từ báo dán lên. Thủ pháp này, nhằm không để lại dấu vết cá nhân, đã bị dùng đi dùng lại đến nát trong phim ảnh, nhưng không thể phủ nhận, vẫn rất hiệu quả.

Đọc xong dòng chữ này, Tiểu Vũ lão bản cũng lập tức hiểu ra ý nghĩa của nó. Ngay giây tiếp theo, anh ấy liền đột ngột nắm lấy cổ tay Trần Tiếu.

"Ngươi không thể đi! Ngươi phải đi với ta cứu các nàng!" Anh ấy kiên quyết n��i.

Trần Tiếu thoáng xị mặt: "Này này, trong lòng ngươi, ta rốt cuộc là không đáng tin cậy đến mức nào vậy?"

"Rất không đáng tin cậy, hiện tại ta buông tay ra là ngươi sẽ chuồn ngay lập tức!" Đối phương quả quyết đáp!

"Ây..." Trần Tiếu nhất thời nghẹn họng: "Thôi được, chưa nói đến việc ngươi hiểu lầm nhân phẩm của ta, chỉ riêng cái trò vặt này, sao ta có thể mắc bẫy chứ." Anh ấy chỉ vào tấm bản đồ trên tường rồi nói.

"Có ý tứ gì?"

"Rất rõ ràng, tất cả những gì trên đó nói về lối ra, lối vào đều là lừa bịp. Hắn chỉ đang dụ dỗ những kẻ hoảng sợ chạy về phía cái gọi là lối ra. Ta dám cược bằng nửa đời khăn tay của ngươi, nếu có ai đó sợ hãi đến mất mật, thật sự chạy ra lối thoát ấy, chắc chắn sẽ chết thảm vô cùng. Còn tên bắt cóc sẽ nấp ở một nơi quái quỷ nào đó, quan sát những kẻ khốn khổ kia để thỏa mãn cái cảm giác thành tựu biến thái của hắn."

Tiểu Vũ lão bản nghe xong, không kìm được nuốt khan.

"Ừm... Nghe ngươi nói vậy, hình như đúng là như thế thật. Vậy giờ phải làm sao?"

"Còn có thể làm sao, đi cái kia cái gọi là Địa Ngục nhìn xem đi..." Trần Tiếu thản nhiên nói, đồng thời tiện tay xé tấm bản đồ. Anh ấy nhìn đi nhìn lại một lượt, rồi giữ lại tất cả những mảnh chữ đã dán.

Tiểu Vũ nhìn Trần Tiếu thực hiện một loạt thao tác này: "Khoan đã... Cho ta hỏi một câu, rốt cuộc ngươi đang làm cái quái gì vậy?"

"À, xem xem mặt sau tờ giấy này có manh mối nào khác không. Mấy tên thích khoe khoang trí thông minh của mình thì đều thích chơi trò này. Chúng sẽ đợi lúc ngươi sắp 'chết toi' thì xuất hiện, và nói với ngươi những lời 'mã hậu pháo' kiểu như "Thực ra ngươi đã tìm thấy đáp án, chỉ là bỏ qua", để ngươi chết càng thêm không cam tâm. Như vậy chúng sẽ càng thấy sảng khoái."

Tiểu Vũ trầm mặc giây lát... "Này này này... Thằng khốn nhà ngươi sao mà quen thuộc thế? Cứ như thể ngươi thường xuyên cùng bọn chúng uống trà đàm đạo vậy."

"Ngươi nghĩ nhiều rồi, ta không gánh nổi mấy tên đó đâu."

"..."

"Được rồi, tên này cũng coi là có chút đầu óc, ít nhất mỗi lần bắt người về đây, hắn đều sẽ thiết kế lại một chút những cái bẫy ngược sát con mồi này. Chẳng hạn như bức tường bên kia có mấy con ốc vít chưa tháo, chắc hẳn trước đó từng dùng để cố định đạo cụ gì đó. Còn chỗ này, màu sơn tường không đồng đều lắm. Ba tháng trước, ở đây từng đặt một cái tủ rất lớn, có lẽ là một bể nước. Hơn nữa, tờ giấy này cũng mới dán mấy ngày trước thôi, hắn không thích tái diễn một kiểu trò chơi. Gã có bệnh sạch sẽ, tay cũng rất khéo léo. Những chữ này cắt vô cùng đẹp mắt, đều dùng keo dán nhưng lại phết rất đều, thậm chí không một chút nào lem ra ngoài. Có thể thấy, gã cũng không thể chịu đựng những thứ này dính vào tay." Trần Tiếu vừa nói vừa ngửi tờ giấy trên tay: "Mùi giấm, còn có gừng, dán ở đây ba ngày rồi mà vẫn không bay đi. Hắn hẳn là thích nấu nướng, nhà không lớn lắm, hoặc là có rất nhiều giấm và gừng dùng để khử mùi tanh. Tốt thôi, hắn ăn thịt người. Giống như thợ săn xử lý con mồi của mình. Những thứ này quá quê mùa. Vóc dáng chắc không chênh lệch mấy với ngươi và ta, độ cao dán ở chỗ này đây. Hơn nữa có thể loay hoay nhiều đồ vật lớn như vậy, hẳn là một người đàn ông. Tuổi tác thì khó đoán, nhưng chắc chắn sẽ không quá già."

Trần Tiếu nói với tốc độ cực nhanh, khiến Tiểu Vũ lão bản đứng đối diện khẽ há hốc mồm, mãi đến khi đối phương dừng lại mới chớp chớp mắt hỏi: "Ta có thể hỏi một chút không, những người như các ngươi thuộc "Tế Thế Hội" hay "S.H.I.E.L.D" gì đó, có phải đều được huấn luyện về mấy cái này không?"

"Không có." Trần Tiếu đáp lại, đồng thời còn lắc đầu một cách khó hiểu, rồi dang rộng hai tay, ra vẻ khinh thường.

"Cho nên, ngươi đây cũng là đang làm gì à?"

"À, chỉ là trêu chọc thôi. Chắc hẳn gần đây có thiết bị giám sát, hắn thích xem vẻ mặt hoảng sợ của con mồi..."

Lời này vừa dứt, Tiểu Vũ lão bản sững sờ, lập tức kinh hãi mấy phần, đồng thời cẩn trọng nhìn quanh khắp nơi.

"Ngươi bị bệnh à, biết rõ người ta có thể thấy mà còn trêu chọc?" Anh ấy gầm lên khe khẽ.

"À, không có việc gì đâu, chỉ là thu hút một chút sự thù ghét thôi. Kiểu này, tên kia sẽ dồn sự chú ý lên người ta, những cô gái đó sẽ ít bị quấy rầy hơn một chút."

"Cái gì?" Tiểu Vũ lão bản lập tức nhận ra ý tứ ẩn chứa trong câu nói này: "Ngươi không phải nói các nàng sẽ không có nguy hiểm à?"

Trần Tiếu nhún vai.

"Đương nhiên sẽ không có nguy hiểm. Tôi không muốn để tên này quấy rầy các cô gái ấy, là vì sợ hắn lỡ chọc giận ai đó, khi đó, mọi chuyện sẽ càng khó thu xếp hơn ấy chứ..."

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ công sức của đội ngũ dịch thuật.