(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 239 : Hắc cảnh lại đến (4)
Trên bãi đáp máy bay của một tòa kiến trúc cao nhất khu phố cổ, Trâu tiên sinh bước xuống từ trực thăng. Trước mặt ông là những cột thép bán nguyệt khổng lồ vươn thẳng tới chân trời. Cách đó vài cây số, những cột trụ tương tự cũng xuất hiện, đột ngột vươn lên giữa những tòa nhà cao thấp không đều, hoặc ngang nhiên xuyên thủng lòng đường, khiến xe cộ đổ dồn, chen chúc lộn xộn bên vệ đường. Cảnh tượng ấy giống như một mô hình thành phố thu nhỏ bị gán ghép một cách lạc điệu vào bức tranh của một hành tinh Cyberpunk.
Trong khoảng không trước mắt, ánh sáng dường như bị một màn che vô hình chắn lại. Bên trong cột trụ lớn, mọi cảnh vật lúc sáng lúc tối, hệt như một giấc mơ.
Ông chưa bao giờ thấy một "hắc cảnh" xâm lấn to lớn đến như vậy.
Là một nhân viên quản lý cấp cao đi lên từ Tổ Ngoại Cần, ông có được những kinh nghiệm quý báu mà chỉ nhân viên tác chiến tuyến đầu mới có thể tích lũy. Dù đã rời xa chiến trường từ lâu, điều đó vẫn không làm ảnh hưởng đến trực giác nhạy bén của ông.
Cảnh tượng hoang đường như tận thế trước mắt càng củng cố thêm suy đoán của ông...
Hắc cảnh đang biến dị!
Thực thể bí ẩn kia ở một phía khác, dường như đã tìm thấy thứ mà chúng hằng kiếm tìm!
Liệu có liên quan đến ba bộ thân thể kia chăng?
Ông không biết, cũng không muốn tìm hiểu. Năm đó khi còn ở Tổ Ngoại Cần, đề án hoang đường kia gần như đã gây xáo trộn cả thế giới. Kể từ ngày đó, hắc cảnh chưa bao giờ ngừng lại.
“Haizz...” Trâu tiên sinh bất đắc dĩ thở dài. Mặc dù công nghệ tiên tiến của Hội Ngân Sách khiến ông trông như một người đàn ông ngoài 40, nhưng ông biết rõ mình đã ngoài 70. Ông chỉ muốn an tĩnh chờ đến khi về hưu, chấp nhận một lần xóa bỏ ký ức để sống một cuộc đời bình thường.
Thế nhưng, nỗi bất an trong lòng vẫn luôn giày vò ông.
À, đúng rồi, ngoài nỗi bất an này, còn một chuyện khác khiến ông tức giận hơn là cái tên hỗn đản Trần Tiếu trong phạm vi quản lý của ông, cùng đội ngũ mà hắn lập ra... Tên là gì ấy nhỉ, Hì Hì Điểu sao? Tóm lại, đội nhỏ này lại dám xen vào nhiệm vụ lần này... mà còn được phê duyệt nữa chứ!!!
Chết tiệt, hắn tự tìm đường chết thì thôi đi, lại còn lôi kéo Bạch Hùng theo cùng! Phải biết, đây chính là nhân tài tinh anh hiếm có mà Hội Ngân Sách mới có được trong mấy năm gần đây. Nếu cố gắng một chút, cậu ta thậm chí có thể được tiểu đội Omega để mắt tới.
Cả Tống Tuyền nữa, đang ở tổ giám sát yên ổn như vậy, lại cứ nhất quyết đi theo Trần Tiếu.
Giới trẻ bây giờ đầu óc có vấn đề hết rồi sao?
Thôi không nghĩ nữa. Chuyện này biết đâu cũng là ý của "Chí Cao Nghị Hội", dù sao, qua cú điện thoại kia...
“Tham nghị viên tiên sinh...” Đột nhiên, một giọng nói cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Trâu tiên sinh. Ông quay đầu, thấy một cảnh vệ đội mũ bảo hiểm chống bạo động từ trực thăng đi theo xuống. Người này chân đứng nghiêm, tay nắm thành quyền đấm nhẹ vào ngực mình: “Người của tiểu đội Omega xin được diện kiến ngài.”
Vừa dứt lời, một giọng nói đã vang lên: “Ôi chao, ôi chao, từ ngày cậu rời khỏi Tổ Ngoại Cần, muốn gặp cậu một lần còn khó hơn lên trời ấy chứ!”
Một giọng nói thô hào vang lên. Dù là tiếng Trung, ngữ điệu lại rõ ràng mang đậm chất cứng nhắc của phương Tây. Hơn nữa, chủ nhân giọng nói dường như chẳng tốn mấy sức lực, vậy mà cũng đủ át tiếng gầm rú của trực thăng.
Kèm theo đó là tiếng kim loại va chạm loảng xoảng. Ngay sau đó, một người đàn ông râu quai nón rậm rạp bước tới.
Trâu tiên sinh mỉm cười... Nụ cười bất đắc dĩ, nhưng cũng đầy mừng rỡ và hoài niệm. Thật lòng mà nói, kể từ khi lên làm quản lý cấp cao, ông rất ít khi thể hiện một nụ cười như vậy.
“Vậy nên, với cái tuổi này của ông, ông định cứ thế làm mãi sao?”
Trâu tiên sinh chậm rãi nói, từng lời toát ra một vẻ bất cần đời đậm đặc, hoàn toàn không phù hợp với khí chất thường ngày của ông, khiến người vệ sĩ đứng cạnh ngỡ ngàng.
Giờ phút này, ông lão râu quai nón cũng tiến tới bên cạnh Trâu tiên sinh. Ông ta mang gương mặt điển hình của người phương Tây, làn da hơi sạm, rõ ràng là dấu ấn của một gã đàn ông rắn rỏi từng trải qua bao gian nan vất vả trường kỳ... À, ít nhất là của một gã đàn ông rắn rỏi năm xưa. Giờ đây, vị này đã ngoài 60, cả người toát lên vẻ luộm thuộm lếch thếch. Bộ râu quai nón đã che kín cổ, còn vương vài vệt nước bọt. Áo khoác da đầy vết sờn rách, mở toang trước ngực, để lộ cái bụng bia đồ sộ. Bên dưới là chiếc quần jean cỡ lớn nhất, dây lưng chỉ đủ xiết ngang bụng, trông vô cùng nguy hi���m, như chực tuột ra bất cứ lúc nào. Còn đôi giày... là giày kim loại, cực kỳ chắc chắn, lộ ra dưới ống quần, trông dị biệt nhưng lại... vững chãi một cách khó hiểu.
“Vậy thì sao? Với cái bộ dạng này của tôi, chẳng lẽ còn có thể trở về cuộc sống của người bình thường sao?” Ông râu quai nón vừa nói vừa vỗ bụng, sau đó dường như thấy rất thú vị, tự mình phá ra cười.
“Tùy ông thôi, mà với cái tính tình của ông, nếu trở lại cuộc sống bình thường thì ba ngày hai bữa lại bị tống vào tù bóc lịch, chi bằng cứ như bây giờ...” Trâu tiên sinh lắc đầu nói. “À, còn một người nữa đâu? Thông tin nhiệm vụ nói rằng các ông sẽ đến hai người cơ mà.”
“Thằng nhóc ấy à, nó không có duyên gặp mặt chúng ta đâu. Tôi định đi thăm vài người bạn cũ nên không dẫn nó đến đây làm gì. Cậu với nó nói chuyện không hợp đâu... Thật ra, bây giờ đã không còn là thời đại của chúng ta nữa rồi.” Đại Hồ vừa cười vừa đáp lời, giọng nói khiến lồng ngực ông ta rung lên ầm ầm.
“Ngược lại là cậu, chẳng phải đang phụ trách khu vực Cấp D và Cấp C sao, sao lại đến xen vào cái mớ bòng bong này?”
Nghe hỏi vậy, Trâu tiên sinh lập tức lộ vẻ mặt bất đắc dĩ: “Tất cả là tại một tên Trần Tiếu!”
“Trần Tiếu? Chưa từng nghe qua!”
“Tất nhiên ông chưa từng nghe qua rồi, hắn chỉ là một nhân viên cấp C đầu óc có vấn đề thôi. Chẳng biết bằng cách nào hắn có được mối quan hệ để xin tham gia nhiệm vụ lần này, điều không thể chịu nổi hơn là, hắn còn được phê duyệt nữa chứ...”
“Được rồi được rồi, nếu có thể gặp, tôi sẽ cố gắng giúp một tay.” Ông râu quai nón gãi gãi mũi, nói một cách rất tùy tiện.
Trâu tiên sinh nghe xong, vội vàng xua tay: “Đừng đừng, tuyệt đối đừng! Với cái tính tình của ông, tôi sợ ông tiếp xúc với hắn xong sẽ không kìm được mà xé xác hắn ra mất...”
“À?”
“Tôi biết nghe hơi lạ, nhưng hãy tin tôi, nếu trong bài kiểm tra thể chất có hạng mục "Độ lỳ đòn" thì chỉ số của tên này chắc chắn sẽ phá trần.”
“Ơ... Ông nói thế, ngược lại tôi lại rất muốn gặp thử một người như thế đấy chứ.” Ông râu quai nón l���i theo thói quen vỗ vỗ bụng mình mà nói.
“Ông sẽ hối hận đấy...” Trâu tiên sinh xoa đầu. “Thôi được rồi, khi ông gặp hắn rồi, chắc chắn sẽ nhận ra ngay. Biết đâu tính khí ông nổi lên, trực tiếp bóp chết hắn luôn, thế thì tôi trước khi về hưu còn có thể nhẹ nhõm được chút ít.”
“Ha ha ha!” Ông râu quai nón lại phá lên cười ha hả một lần nữa.
Ngay sau đó, thần sắc hắn chợt thay đổi, trong ánh mắt như có dòng dữ liệu lướt qua thật nhanh.
“Các tiểu đội khác hầu như đã vào vị trí... Nếu tôi không bị xé thành trăm mảnh, sau nhiệm vụ chúng ta sẽ uống một trận ra trò...”
Ông râu quai nón nói, với vẻ mặt như chuyện chẳng liên quan gì đến mình, sau đó đung đưa cái bụng lớn đi tới mép bãi đáp... rồi nhảy xuống.
Trâu tiên sinh nhìn theo bóng dáng khuất dần khỏi tầm mắt, rồi lại nhìn về phía những tia sáng đang vặn vẹo và vô số cấu trúc kim loại bán nguyệt khổng lồ cách đó không xa, vẻ mặt không rõ ý nghĩa.
Ông thở dài.
...Nhiệm vụ, bắt đầu.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free gìn giữ.