(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 151 : Thang máy câu đố
Màn hình điện thoại di động, ngoài việc hiển thị thời gian không ngừng giảm đi, còn có một dãy số gồm ba chữ số khác.
Từ 298, đến 297, chúng đều đặn giảm xuống theo tốc độ một giây một số.
Rất dễ dàng nhận ra, dãy số ba chữ số phía dưới chính là số giây đếm ngược của 5 phút còn lại... Thế nhưng tại sao phải chuyển đổi thành giây rồi lại hiển thị thêm một lần nữa thì không ai biết được.
Hơn nữa, ngoài hai hàng số này, toàn bộ màn hình điện thoại trống rỗng, không có bất kỳ chữ nào.
Trần Tiếu nhíu mày. Thông tin kỳ lạ này không đưa ra bất kỳ gợi ý nào cho anh, cũng không nói cho anh biết phải làm gì, càng không đưa ra bất kỳ câu đố hay dù chỉ một chữ. Cứ thế đưa ra một "Đếm ngược" quả thật khiến người ta không thể nắm bắt được.
"U rống ~~" Trần Tiếu cất tiếng gọi vào điện thoại, nhưng không có bất kỳ đáp lại nào...
Ngay sau đó, anh lại chọc chọc vào màn hình điện thoại di động, rồi bực tức ném cái điện thoại xuống đất. Nhưng ngay lập tức, anh phát hiện mình không thể thoát khỏi giao diện này.
Đồng hồ đếm ngược này cứ chạy mãi, như để thúc giục mọi người phải làm điều gì đó.
Trần Tiếu liếm môi... Xem ra, sự kiện liên quan đến thời gian này không nằm ở bản thân chiếc điện thoại. Thế nên anh từ bỏ việc nghiên cứu nó, trực tiếp nhét vào túi.
Về phần việc xem xét đồng hồ đếm ngược còn bao nhiêu thời gian, anh từ trước đến nay cũng không cần bất cứ công cụ nào để xem xét.
Vậy thì tiếp theo, Trần Tiếu lần nữa hướng ánh mắt về phía xung quanh. Mặc dù ngay khi vừa bước vào chiếc thang máy này, Trần Tiếu đã theo thói quen liếc nhìn môi trường bên trong... Nhưng anh cảm thấy, rất cần thiết phải quan sát kỹ lưỡng lại một lần nữa.
Một là vì lúc mới vào thang máy, anh chưa quét hình kỹ lưỡng. Hai là lúc đó không có bất kỳ gợi ý hay đếm ngược nào xuất hiện. Thế nên, không chừng có điều gì đó đã thay đổi trong thang máy kể từ lúc đó.
Thôi không nói dông dài nữa, hãy cùng xem xét chiếc thang máy này.
Ách... Có thể nói bây giờ, trong một không gian nhỏ hẹp như thế này thực sự không có gì để xem.
Toàn bộ thang máy chỉ rộng chừng 3, 4 mét vuông, tất cả đều một màu trắng, là một không gian khá dài. Không gian hai bên rất hẹp, chỉ đủ cho hai người đứng song song, còn chiều dài khoảng hơn gấp đôi chiều rộng. Bức tường đối diện cửa là một chiếc gương, chỉ bằng một phần năm kích thước bức tường nó treo lên, được đặt ở độ cao vừa vặn để soi đến ngang eo Trần Tiếu. Hai bức tường còn lại, ngoài cửa và gương, đều có hai thanh tay vịn hình trụ dài được gắn vào, còn lại trống trơn, không có bất cứ thứ gì khác. Về phần trần nhà, cỗ máy vừa phát ra tia sáng đỏ quét qua đã thụt trở lại vào trần nhà. Cái khe nó để lộ ra khi hoạt động đã khớp lại hoàn hảo với trần nhà, đến n��i một con dao cũng không thể cắm vào. Hơn nữa, nguồn sáng trong thang máy chủ yếu đến từ chính vật liệu kim loại đặc biệt của trần nhà phát ra, do đó không có thứ gọi là "đèn". Đồng thời, sàn thang máy cũng được làm từ cùng loại vật liệu. Điều này khiến cho toàn bộ không gian bên trong thang máy, ngoài việc có thể điều khiển đóng mở cửa, còn lại là một không gian bịt kín đến nỗi gần như không tìm thấy khe hở nào.
Cửa thang máy cũng không hề có bất cứ trang trí nào. Và ở cạnh cửa, chỉ có hai cái nút: một cái vẽ hai mũi tên quay lưng vào nhau, biểu thị "Mở", cái kia hai mũi tên đối diện nhau, biểu thị "Đóng". Đến cả nút bấm chọn tầng cũng không có.
Trần Tiếu dành một giây để quan sát lại cấu trúc thang máy này. Sau đó anh đi đến kết luận là... chẳng có thay đổi gì cả...
Thế nhưng anh cũng chẳng hề tỏ vẻ tiếc nuối, bởi vì điều này đại biểu rằng những việc mà đồng hồ đếm ngược muốn mình làm đã luôn tồn tại, chứ không phải chỉ xuất hiện tạm thời sau khi đếm ngược bắt đầu.
Ngay sau đó, anh làm một việc mà chắc chắn chẳng có tác dụng gì: anh nhấn vào hai nút bấm ở cạnh cửa thang máy.
...
...
"Ừm... Quả nhiên chẳng có gì xảy ra cả!" Trần Tiếu lầm bầm. Mặc dù anh đã sớm dự đoán được kết quả này, nhưng anh luôn cảm thấy không thử thì trong lòng cứ khó chịu mãi.
Đương nhiên, cho dù anh thử một chút, cũng không hề lãng phí dù là một giây đồng hồ. Bởi vì trong khi một tay anh nhấn nút bấm thang máy, tay kia đã thuận thế đưa vào trong quần... móc ra khẩu súng lục ổ quay màu bạc kia.
Ngay sau đó, anh cầm khẩu súng lục, không chút do dự với tư thế vung búa, đập mạnh một phát vào cửa thang máy.
Một tiếng "Bang" thật lớn, trong không gian hẹp gần như bịt kín này, như đánh một tiếng chuông đồng, chấn động khiến Trần Tiếu suýt nữa ngã ngồi xuống đất.
Sau khi anh lắc đầu để tầm nhìn ổn định lại, anh phát hiện cửa thang máy quả thật đã lõm vào một mảng lớn, nhưng tổng thể không có hư hại gì đáng kể. Tức là, việc dùng báng súng từ từ đập nát cánh cửa này cũng có thể thực hiện, nhưng e rằng lúc đó đã ăn xong cả bữa tối rồi.
Thấy kế hoạch "đập phá cửa thang máy" không khả thi, Trần Tiếu lại một lần nữa đưa tay vào trong quần, lại móc ra một con dao xếp.
Một tiếng "Xoạt lang", dao xếp được rút ra khỏi vỏ. Lợi dụng vài giây chấn động này, Trần Tiếu bước tới một bước, trực tiếp cắm dao vào cửa thang máy...
Rồi một tiếng "Đương"... Ách... Không cắm vào được.
"Mả mẹ nó?" Trần Tiếu hơi kinh ngạc: "Cái cửa này kiên cố đến vậy sao?"
Ngay sau đó, anh không tin vào điều đó, lại gom hết sức dùng dao cậy mấy lần vào cánh cửa, còn cắm dao vào khe hở vừa bị lõm, rồi cậy đi cậy lại.
Thế nhưng cuối cùng, anh vẫn từ bỏ ý định mở cửa thang máy.
Bởi vì ngay cả con dao găm rung động có khả năng cắt xuyên cũng chỉ để lại vài vết xước trên bề mặt. Có vẻ như, vật liệu dùng cho chiếc thang máy này có mật độ cực lớn, e rằng phải dùng đến ánh sáng đặc biệt mới có thể xuyên thủng nó. Thế nên, việc dùng bạo lực để mở nó là điều không thể.
Giờ phút này, ba mươi giây đã trôi qua.
Trần Tiếu cũng vội vàng quay người, đối mặt chiếc gương phía sau mình.
Ý định "thoát ra ngoài" tạm thời bị bác bỏ, vậy thứ đáng nghi nhất còn lại... chính là chiếc gương này.
Trần Tiếu nhanh chóng đi về phía chiếc gương... Do cửa thang máy cách chiếc gương một khoảng khá xa, thế nên Trần Tiếu phải mất gần hai giây mới đến được trước gương, rồi thản nhiên nở một nụ cười với chính mình.
Rồi như thể bị ghê tởm, vội vàng thu lại nụ cười.
Sau đó, anh lại gần chiếc gương, đầu tiên là "phù" một hơi, dùng tay áo lau đi hơi nước, rồi ghé mắt gần như dán vào gương, dùng sức nhìn vào bên trong, như thể tầm nhìn có thể xuyên qua vậy... Một giây sau, anh không thấy bất cứ điều gì dị thường.
Ngay sau đó, Trần Tiếu lại đến cạnh chiếc gương, áp mặt vào bức tường bên cạnh gương, nhắm mắt bên ngoài lại, đồng thời dùng tay che khuất ánh sáng, cẩn thận quan sát bề mặt chiếc gương. Lập tức anh lại phát hiện, mặt kính cũng không có độ cong lồi hay lõm nào.
Có thể nói, đây là một chiếc gương bình thường.
Thế nhưng, sau khi Trần Tiếu xác nhận điểm này... Trong nháy mắt như thể quay ngoắt 180 độ, anh lại một phát đập mạnh vào.
"Loảng xoảng ——" một tiếng.
Chiếc gương ứng tiếng vỡ tan thành từng mảnh, rơi vãi khắp nơi. Chỉ có bốn góc còn treo trên tường, lắc lư, nhìn qua cũng không trụ được lâu nữa.
Thế nhưng, theo tiếng kính vỡ này... hiện ra trước mắt Trần Tiếu, lại không phải tín hiệu mật mã hay nút bấm nào.
Mà là... một bức tường.
Đúng vậy, là một bức tường giống hệt những bức xung quanh, nói cách khác, phía sau gương cũng chẳng có gì cả...
"Ai?" Trần Tiếu lại hơi nghi hoặc một chút. Vội vàng như gõ cửa lúc nãy, anh lập tức gõ thử sang trái sang phải, phát hiện... quả thật không có gì khác biệt.
Xem ra, bức tường này và chiếc gương cũng chẳng cung cấp được manh mối nào.
Lúc này, dựa theo tính toán trong đầu của Trần Tiếu, đồng hồ đếm ngược đã nhảy đến 3:40, mà Trần Tiếu vẫn chưa có lấy được bất kỳ manh mối nào về việc mình phải làm gì.
Thế nhưng,
"Hắc hắc hắc ——"
Trần Tiếu cười khẽ trong cổ họng, chẳng hề tỏ vẻ lo lắng.
Sau khi kiểm tra kỹ cánh cửa và chiếc gương, anh lại chuyển ánh mắt xuống sàn nhà.
Sau đó, anh dựa vào khả năng quan sát nhạy bén của mình, xác định... chẳng có gì cả...
Ách, đó cũng không phải câu chữ để đủ số, mà là nói rõ rằng sàn nhà không có bất kỳ khe hở nào, cũng không có chút bụi bẩn nào tích tụ để phán đoán có gió lùa vào từ hướng nào. Ngay khi vừa bước vào và di chuyển, Trần Tiếu cũng cố ý bước mạnh xuống ở các vị trí khác nhau, từ đó đại khái xác định vật liệu sàn nhà và các bức tường xung quanh là một khối liền mạch. Tức là, không cần thử lại các phương pháp như đập, cạy nữa, chắc chắn vô ích.
Quá trình này... chưa đầy một giây!
...
...
Một cánh cửa, một bức tường, một chiếc gương và sàn nhà.
Còn lại hai bức tường, ngoài việc đều có một thanh tay vịn, có nhìn đi nhìn lại bao nhiêu lần cũng vậy, về cơ bản cũng sẽ không có bất kỳ manh mối nào.
Tức là, thứ có liên quan đến đồng hồ đếm ngược này, nằm ở trên trần thang máy.
Trần Tiếu ngẩng đầu, nhìn kỹ trần nhà phía trên.
Liếm môi một cái.
Bởi vì...
Trần nhà này hơi cao. Cao đến nỗi với năng lực hiện tại của Trần Tiếu, ngay cả có dùng hết sức lực cũng không thể với tới.
Thế nhưng điều đó căn bản không làm khó được Trần Tiếu...
Do tay vịn bên trong thang máy chỉ được làm bằng thép thường và gắn vào tường thang máy, thế nên chỉ nghe "Vụt" "Vụt" hai lần, một thanh tay vịn đã bị Trần Tiếu cắt đứt bằng dao găm rung động.
Sau đó, anh cầm thanh tay vịn này, làm một cây gậy, hướng lên trần thang máy mà "Loảng xoảng loảng xoảng" đập mạnh! Tiếng động ồn ào như có một con khỉ đang nhảy nhót trong phòng.
Thôi không nói dông dài nữa, dưới những cú gõ nhanh và liên tiếp như vậy, Trần Tiếu cuối cùng phát hiện, có một chỗ trên trần nhà mà anh dùng gậy đập vào phát ra âm thanh khác biệt so với những chỗ khác...
"Hắc hắc —— tìm được rồi!" Trần Tiếu trong lòng vui mừng, sau đó càng dùng lực mạnh hơn nữa để đâm cây gậy vào chỗ đó.
Rất nhanh, mảng vật liệu có âm thanh khác biệt kia đã bị Trần Tiếu đâm thủng.
Theo một trận "Lốp bốp" thanh âm, những vật liệu bị đâm vỡ rơi lả tả xuống đất, trông giống như một loại gạch men sứ nào đó, cũng màu trắng, gần như giống hệt trần nhà, căn bản không phân biệt được.
Mà phía sau mảng gạch men sứ này, một ô cửa vuông vắn ước chừng khoảng 10 centimet vuông liền hiện ra ngay trên đầu Trần Tiếu.
Hơn nữa lại tối om, không thể nhìn rõ bên trong có gì.
Trần Tiếu không suy nghĩ nhiều, dù hắn gần như không lãng phí chút thời gian nào, nhưng đồng hồ đếm ngược vẫn đang chạy:
2:55, và dãy số ba chữ số phía dưới cũng theo đó biến thành 175. Mặc dù không biết sau khi đếm ngược kết thúc sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng chắc chắn đó không phải là chuyện tốt lành gì.
Cho nên Trần Tiếu gần như là sau khi xuyên thủng tấm gạch men sứ đó, trực tiếp dùng thanh sắt, chính là thanh tay vịn, cắm vào ô cửa sổ kia.
Thế nhưng ngay sau đó, cây gậy bị chặn lại. Ở khoảng cách khoảng 20 centimet từ ô cửa tối om này, có một tấm chắn được làm nghiêng, vừa vặn tạo thành một góc 60 độ với bức tường bên cạnh ô cửa sổ. Hơn nữa tấm chắn vô cùng cứng rắn, chắc hẳn cũng làm từ cùng loại vật liệu với các bức tường xung quanh.
Tức là, thứ không thể uốn cong được như thanh sắt, chắc chắn không thể luồn vào được.
Hơn nữa, khoảng cách từ ô cửa này đến tấm chắn vừa đủ, cộng thêm một góc không quá gắt, như thể đang nói cho mọi người rằng, cái lỗ này... được thiết kế để người ta có thể thò tay vào bên trong vậy.
Trần Tiếu thoáng suy nghĩ...
Phỏng chừng, bên trong cái lỗ này chắc hẳn có một loại nút bấm nào đó, chỉ cần đè xuống, thì đồng hồ đếm ngược sẽ dừng lại.
Mặc dù đây chỉ là một suy đoán, nhưng bất kể thế nào nghĩ, ô cửa sổ ẩn giấu này khẳng định là có liên quan then chốt với đồng hồ đếm ngược. Vậy thì một khi đã rõ mục tiêu là gì, mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Chỉ thấy Trần Tiếu liếc nhìn khoảng cách giữa hai bức tường thang máy, trực tiếp xoay người một cái, giơ tay chém mạnh xuống.
"Vụt" "Vụt" lại là hai lần, hắn chặt đứt luôn thanh tay vịn ở bức tường đối diện.
Lúc này, Trần Tiếu có hai thanh ống thép trong tay.
Sau đó, anh đặt hai thanh tay vịn song song, đặt chéo trong thang máy, một đầu chống vào góc tường và sàn nhà, đầu còn lại tựa vào bức tường đối diện. Sau đó, Trần Tiếu bắt đầu cởi quần áo...
Rồi sau đó, anh lấy hai ống tay của bộ đồ vest, lần lượt buộc vào hai thanh tay vịn. Do tay vịn còn có những chỗ nối nhô ra từ tường, quần áo có thể dễ dàng mắc vào đó, cũng không lo lắng sẽ trượt xuống. Lại thêm bộ đồ vest này có thể chống đỡ được cả đạn, huống chi là với vóc dáng của Trần Tiếu. Cứ thế, một cái thang nhỏ tương tự như chiếc giường treo đã được tạo ra.
Trần Tiếu cũng không lãng phí thời gian, anh trực tiếp giẫm lên quần áo, treo lơ lửng giữa không trung. Do trọng lực, quần áo chùng xuống khoảng 10 centimet, và khoảng cách này vừa đủ để Trần Tiếu dùng thân mình đè chặt giữa hai thanh sắt, không cho chúng bị quần áo kéo sát lại gần nhau, giúp giữ thăng bằng.
Như vậy lúc này độ cao của anh ta, đủ để thò cả cánh tay vào ô cửa sổ ẩn giấu kia, và Trần Tiếu cũng quả thật đã làm như vậy.
Thế nhưng, sau khi cả cánh tay anh ta đã luồn vào ô cửa sổ đó,
Trần Tiếu
Anh ta ngây người...
Bởi vì, trong phạm vi tay anh ta có thể chạm tới... Trống không, không có gì cả.
Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.