Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 140 : Con số 4

Lưu Ích cũng nhìn lại đối phương, đáp: "Tôi cũng vừa tỉnh không lâu, chẳng biết gì cả."

"Tỉnh?" Trương bác sĩ nghi hoặc hỏi.

Lưu Ích trầm ngâm một lát.

"Ừm, tôi cảm thấy mình vừa mới nằm mơ..." Anh ta lập tức nhìn về phía đối phương, tiếp tục nói: "Anh cũng hẳn là..."

"À?" Trương bác sĩ lộ ra vẻ mặt khó chịu, anh ta hồi tưởng lại một chút đủ loại hành vi của mình vừa rồi trong hành lang bệnh viện vắng tanh: "Nói bừa, làm gì có giấc mơ nào chân thực đến thế?"

Nghe xong, Lưu Ích lập tức lộ ra vẻ mặt mà người tâm thần thường có: cái kiểu "người bình thường như các người làm sao hiểu được", rồi ồn ào lên...

"Sao lại nói bừa? Sao anh biết giấc mơ không thể là thật! Biết đâu bây giờ anh cũng đang nằm mơ thì sao! Tôi chỉ là người trong giấc mơ thôi!"

Trương bác sĩ bất đắc dĩ nhíu mày, anh biết rất nhiều bệnh nhân tâm thần đều sẽ có những triệu chứng tương tự, không phân biệt được "thực tế" và "hư ảo". Anh ta dù sao cũng là người chuyên tiếp xúc với bệnh tâm thần, anh biết đối mặt với người mắc chứng hoang tưởng này không thể dùng sức mạnh, chỉ có thể chiều theo ý hắn, nên rất nhanh đáp lại: "À à, anh nói rất có lý đấy, biết đâu tôi vừa rồi thật sự nằm mơ thật!"

Vừa nói, Trương bác sĩ vừa hồi tưởng lại tình hình vừa rồi trong đầu mình... Anh ta rõ ràng nhớ mình đã bấm một số điện thoại, và ở đầu dây bên kia, có một tiếng cười chói tai... Ngay sau đó, anh ta liền mở mắt ra, đến nơi này...

... Ừm... Nghĩ vậy, những gì vừa trải qua hình như thật sự là một giấc mơ vậy...

Anh ta nghĩ đến đây, như có ma xui quỷ ám, dùng móng tay gõ gõ lòng bàn tay mình.

Cơn đau rất chân thực...

"Rốt cuộc mình đang làm gì thế này, làm như thể tôi tin lời gã điên này thật vậy?" Anh ta tự giễu càu nhàu một câu: "Giờ điều quan trọng nhất là phải làm rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra!"

Sau đó, anh ta liền hướng cái nhìn về phía hai chiếc ghế có kiểu dáng lạ lùng kia...

"Ừm... Mặc dù nhìn thì đây là hai chiếc ghế rất bình thường, nhưng kiểu dáng này... nghĩ thế nào cũng thấy có gì đó kỳ lạ..." Anh thầm nghĩ, rồi bẻ thử mấy sợi dây kẽm thô to trên đó.

Còn gã bệnh nhân tên Lưu Ích thì bị anh ta tạm thời cho ra rìa, dù sao một người tâm thần cũng chẳng giúp được gì cho hắn lúc này...

Chiếc ghế này toàn thân đều bằng gỗ, nơi nối ghép có vài cây đinh sắt, bề mặt phủ đầy tro bụi, nhìn là biết đã cũ kỹ lắm rồi, nhưng lại rất kỳ lạ là không hề có bất kỳ dấu vết hư hại nào...

Anh ta đi vòng quanh chiếc ghế vài vòng, sờ sờ chỗ này, gõ gõ chỗ kia, đột nhiên, Trương bác sĩ ở phía sau lưng tựa của chiếc ghế, nhìn thấy một cấu trúc giống như một bức tường kép.

Anh ta thò ngón tay vào gõ gõ... Rất nhanh, đầu ngón tay anh ta như chạm phải thứ gì đó... Một tờ giấy chăng? Anh ta không chút do dự lôi tờ giấy đó ra, đưa lên trước mắt.

Tờ giấy rất mới, chính là loại giấy A4 dùng trong bệnh viện mà đâu đâu cũng có thể thấy, bị xé thành lớn chừng bàn tay, và trên giấy, viết một chuỗi con số!

"8131620"

Đồng tử Trương bác sĩ đột nhiên co rút lại, đây chính là số điện thoại anh ta vừa gọi...

"Chuyện gì thế này?" Đầu anh ta chấn động: "Số điện thoại mình gọi sao lại xuất hiện ở đây?"

Ngay sau đó, một ý nghĩ không thể tin nổi đột nhiên nảy ra trong đầu anh ta... Anh ta nhanh chóng bước đến phía sau chiếc ghế còn lại... Nhìn kỹ lại,

Quả nhiên, ở đây cũng có một bức tường kép nhỏ! Anh ta cũng như vừa rồi, luồn ngón tay vào trong bức tường kép đó, lần nữa lấy ra một tờ giấy...

Trương bác sĩ nhìn thoáng qua tờ giấy đó, đầu tiên là sững sờ, sau đó rất nhanh ngẩng đầu nhìn chằm chằm Lưu Ích.

Cái nhìn này khiến đối phương ngớ người ra... "Làm... làm gì?" Lưu Ích hỏi.

"Anh vừa rồi... 'mơ' thấy gì?" Trương bác sĩ nhìn chằm chằm Lưu Ích, hơi ngập ngừng chữ "mơ" rồi hỏi.

...

"Ừm..." Lưu Ích lộ ra vẻ mặt trầm ngâm, vài giây sau, chậm rãi nói.

"Tôi đang ngủ trong phòng bệnh, sau đó nghe thấy bên ngoài cửa truyền đến một trận tiếng cười..."

"Tiếng cười?"

"Ừm... Mặc dù không lớn, nhưng rất chói tai, rất dễ dàng có thể nghe thấy..."

Trương bác sĩ nhíu mày, trước đó đã nói rồi, các phòng bệnh ở bệnh viện này hầu như đều đã qua xử lý cách âm, nên "nghe thấy tiếng cười bên ngoài cửa" là chuyện gần như không thể xảy ra...

Tuy nhiên anh ta cũng chỉ hơi nghi ngờ một chút, liền ra hiệu đối phương nói tiếp. Thôi thì, lời của một bệnh nhân tâm thần, nghe cũng phải chọn lọc thôi.

Lưu Ích tiếp tục nói: "Sau đó tôi đẩy cửa ra ngoài nhìn một chút, trên hành lang trống rỗng không có một ai... Tiếng cười vẫn tiếp diễn, thế là tôi đi theo hướng âm thanh, muốn xem rốt cuộc là ai cười khó nghe đến thế!"

Nói đến đây, Lưu Ích nhíu mày, cứ như thể chỉ cần nhớ lại tiếng cười đó là đã khiến anh ta rất khó chịu vậy.

"Rất nhanh... tôi liền đi tới trước cửa một phòng bệnh, âm thanh chính là từ trong cánh cửa này truyền ra!

Tôi khẳng định liền gõ cửa thật mạnh, bảo hắn đừng cười!... Nhưng người bên trong căn bản không thèm để ý đến tôi, chẳng nói một câu nào, ngược lại còn cười càng thêm khó nghe, tôi rất tức giận, muốn đi vào đánh cho hắn một trận."

Nói đến đây, anh ta dừng lại một chút, nhìn về phía Trương bác sĩ: "Tôi làm thế có vấn đề gì không nhỉ..."

Lời anh ta nói cứ như đang muốn chứng minh cách xử lý vấn đề của mình không phải biểu hiện của "bệnh nóng tính".

Trương bác sĩ rất bất đắc dĩ phối hợp một chút: "Ừm ừm... Đa số mọi người đều sẽ tức giận thôi... Tiếp theo thì sao?"

Lưu Ích được bác sĩ xác nhận thì cười đắc ý, nói tiếp: "Tiếp đó hả, tiếp đó thì tôi đương nhiên phải tìm cách mở cánh cửa đó ra chứ! Tôi chỉ là bệnh tâm thần chứ đâu có ngốc, tôi cũng biết loại cửa phòng bệnh này không thể dùng sức mạnh mà mở được đâu."

Anh ta nói với vẻ rất khoe khoang, ưỡn ngực, cứ như muốn thể hiện trí thông minh của mình cao đến mức nào.

Trương bác sĩ cau mày khẽ gật đầu: "À à, đúng vậy, thông minh thật, tiếp theo thì sao."

Lưu Ích nghe được lời khen thì cứ như đứa trẻ được tặng hoa điểm mười, đắc ý nói tiếp: "Thế nên tôi liền nghĩ đến, ở cuối hành lang, có một cái đài điều khiển, có thể mở được tất cả cửa phòng bệnh..."

Trương bác sĩ như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu, quả nhiên là vậy. Ở "Khu Trọng Bệnh", tất cả cánh cửa ngoài việc có chìa khóa vạn năng, còn sẽ được thiết lập thêm một đài điều khiển điện tử ở cạnh hành lang bên ngoài khu bệnh, có thể mở được tất cả cánh cửa. Bởi vì nơi đây dù sao cũng là nơi ở của "người mới", vài năm trước tại thành phố Tần Sơn, ở một bệnh viện tâm thần nào đó thậm chí còn từng xảy ra sự việc kinh hoàng bệnh nhân tự mình móc thận ra nướng ăn, nên để tránh tình trạng "tự làm mình chết" như vậy xảy ra, viện trưởng đặc biệt cho thay tất cả cửa phòng bệnh bằng cửa điện tử. Khi nguy cấp chỉ cần nhấn nút điều khiển, là có thể mở hoặc đóng mọi cánh cửa.

Lưu Ích vẫn tiếp tục nói: "Sau đó tôi liền đi tới trước đài điều khiển, mở cánh cửa phòng bệnh đó ra, thế nh��ng, khi tôi đi đường cũ trở về, và đẩy cánh cửa đó ra thì... tôi bỗng choàng tỉnh... Sau đó liền phát hiện mình đã ở đây?"

Trương bác sĩ sững sờ: "Anh nói gì?"

Đối phương cũng lộ ra vẻ mặt trầm ngâm: "Ừm, tôi hiểu cảm giác của anh, vì tôi cũng thấy rất kỳ lạ, tôi vừa đẩy cửa ra xong, cứ như choàng tỉnh trong mơ vậy, phát hiện mình đã ở đây, cũng đang ngồi trên ghế. Hơn nữa lúc đó anh cũng ngồi trên chiếc ghế khác bên cạnh tôi, nhắm mắt như đang ngủ... Nên tôi mới nói, vừa rồi... chúng ta là đang nằm mơ!"

Trương bác sĩ lập tức xua tay, anh ta cũng không quá để ý đến cái cảm giác "đột nhiên mở mắt ra" của đối phương, bởi vì chính mình đã trải qua cách đó vài phút rồi.

"Không không... Đừng nói chuyện đó vội, tôi đang hỏi, làm sao anh mở được cánh cửa đó?"

Cũng khó trách Trương bác sĩ lại kinh ngạc đến thế, bởi vì đài điều khiển cửa điện tử ở "Khu Trọng Bệnh" cần mật khẩu, không có mật khẩu thì tuyệt đối không thể mở được cửa phòng bệnh!

Thế nhưng, nghe xong thắc mắc của Trương bác sĩ, Lưu Ích lại mặt mày ngơ ngác: "À? Mở cánh cửa đó thế nào hả? Tôi trực tiếp nhập mật mã vào là mở ra thôi!"

"Tôi biết nhập mật mã vào là có thể mở cửa. Thế nhưng... làm sao anh biết mật mã chứ?" Trương bác sĩ lại hỏi, phải biết rằng, mật mã "Khu Trọng Bệnh" không phải là thứ truyền ra ngoài lung tung, ngay cả bản thân anh ta là bác sĩ của bệnh viện này, nhưng vì ở "Khu Bệnh Nhẹ", nên chính mình cũng không biết mật mã đài điều khiển!

Lưu Ích nhíu mày, nghi hoặc nhìn đối phương... nhưng vẫn đáp: "Vì trong ngăn kéo dưới đài điều khiển có cái đèn pin mà!"

Giọng điệu của anh ta cứ như đối phương đang hỏi: Làm sao anh biết một cộng một bằng hai vậy!

Vẻ mặt khó chịu của Trương bác sĩ không những không dịu đi chút nào, ngược lại còn lộ rõ vẻ nghi ngờ hơn: "Đèn pin thì có tẹo liên quan nào đến mật mã chứ!"

Lưu Ích nhìn đối phương... rồi bất đắc dĩ thở dài: "Haizz... Vì Vương chủ nhiệm yếu thận mà! Mọi người đều biết tay ông ta lúc nào cũng vã mồ hôi, còn Lý bác sĩ thì ngày nào cũng rảnh rỗi thoa kem dưỡng tay, bàn tay cứ trơn bóng, nên dấu vân tay của hai người họ khi nhấn nút chắc chắn sẽ khác với người khác. Lúc đó tôi liền tắt đèn hành lang, cạo một ít bụi tường, sau đó rắc lên bàn phím số, rồi dùng miệng thổi bụi lên, đồng thời dùng đèn pin chiếu vào xem, thấy phím nào còn dính nhiều tro bụi thì biết đó là mật mã chứ gì!"

Anh ta nói cứ như đang giải thích một vấn đề cực kỳ đơn giản. Còn Trương bác sĩ đã sớm kinh ngạc trừng lớn hai mắt.

Người này thật sự là bệnh tâm thần sao? Sao cảm thấy luồng tư duy lại rõ ràng đến thế.

Thế rồi, Trương bác sĩ vẫn chưa từ bỏ ý định hỏi thêm: "Vậy phương pháp này của anh nhiều nhất cũng chỉ biết được các chữ số trong mật mã thôi, chứ làm sao biết được thứ tự mật mã và mỗi chữ số bị ấn bao nhiêu lần chứ!"

Lúc này, Lưu Ích cuối cùng cũng bất lực lộ ra vẻ mặt "thương hại đứa trẻ thiểu năng", nói: "Mấy con số đó là 1, 2, 3, 4, 7. Người nào không ngốc thì nhìn là biết ngay, thứ tự mật mã khả năng lớn nhất là 74123, hoặc là 32147, dù sao thì cũng cứ thử một lần thôi mà. Quả nhiên, lần đầu tiên tôi bấm '74123', nó liền mở ra luôn chứ gì..."

Nói xong đoạn này, Trương bác sĩ ngây người ra mất mười giây, mới bừng tỉnh nhận ra, hai dãy số này trên bàn phím chính là một hình chữ "L". Thông thường, mật mã để dễ nhớ và dễ theo dõi, thật sự đều sẽ dùng kiểu sắp xếp này.

Đồng thời, anh ta cũng với vẻ mặt không thể tin nổi lần nữa nhìn lại tờ giấy vừa lấy ra từ phía sau chiếc ghế lạ thứ hai trong tay mình, rồi chậm rãi chuyển hướng nhìn Lưu Ích.

Trên đó cũng rõ ràng viết một chuỗi con số 74123.

...

...

Lưu Ích ngây ngô nhìn dãy số trên giấy, suy nghĩ hồi lâu... "Ừm... Sao ở đây lại có mật mã của đài điều khiển nhỉ? À! Chắc chắn là bác sĩ nào đó trí nhớ kém sợ quên, nên chép ra một bản để ở đây ấy mà!"

Khóe mắt Trương bác sĩ giật giật... Anh ta thật sự không biết nên nói người này thông minh hay ngốc nữa!

Đương nhiên, Trương bác sĩ giờ phút này cũng hoàn toàn không làm rõ được tình trạng, anh ta chỉ biết rằng, hai dãy số vừa rồi, chiếc ghế này, và khung cảnh đột ngột chuyển đổi chắc chắn có liên hệ gì đó với nhau!

Vậy mà giờ đây anh ta vẫn đứng đây một cách khó hiểu, chắc chắn sẽ chẳng tìm được câu trả lời nào đâu...

"Đi thôi, ra ngoài xem một chút!" Anh ta nói, sau đó liền nhét hai tấm giấy vừa rồi vào túi mình, rồi đi về phía cánh cửa kia.

Thực ra, trong mấy phút đối thoại vừa rồi, Trương bác sĩ cũng luôn nhìn cánh cửa này. Nó cũng làm bằng gỗ, nhưng ván gỗ đã mục nát, cơ bản là chỉ cần một cú đá là có thể bung ra.

Trương bác sĩ thận trọng đẩy cửa ra, phát hiện bên ngoài là một đoạn hành lang, trần nhà và sàn nhà cũng đều bằng gỗ. Bên trái và bên phải đều có một lối đi, chỉ có điều lối bên trái đã bị bùn đất lầy lội lấp đầy, nên chỉ có thể đi về phía bên phải. Mà lối đi bên phải cũng rất ngắn, chỉ chưa đến mười mét, từ vị trí hiện tại của hai người đã có thể nhìn thấy, ở cuối đường, phía trên đầu là một cái lỗ lớn, từ đó rọi vào thứ ánh sáng trắng bệch đặc trưng của đèn điện...

Trương bác sĩ không nghĩ nhiều, mấy bước đã đến dưới lỗ lớn, ngẩng lên nhìn thoáng qua, phát hiện có thể thấy một mảng trần nhà, mà bóng đèn trên trần nhà lại chiếu thẳng vào lỗ lớn, hơi chói mắt. Cẩn thận lắng nghe, còn có thể nghe thấy tiếng nước chảy trong vách tường xung quanh...

"Phía trên là cái gì?" Giọng Lưu Ích từ phía sau truyền đến.

Trương bác sĩ ngẩng đầu, nói nhàn nhạt: "Ừm... Hình như là nhà vệ sinh."

"Nhà vệ sinh?"

"Ừm, trông như sàn nhà vệ sinh bị thủng một lỗ lớn, chúng ta giờ đang ở ngay dưới nhà vệ sinh."

"Mẹ kiếp, thế chẳng phải xung quanh toàn là chất thải sao!" Lưu Ích kêu lên một tiếng.

Trương bác sĩ không để ý đến anh ta, chỉ thử nhún nhảy lên, thấy cũng không quá cao. Ngay sau đó anh ta lùi lại vài bước, rồi lấy đà nhảy lên mép lỗ lớn.

Lưu Ích có lẽ sợ hai bên vách gỗ đột ngột sụp đổ, mình sẽ bị chết chìm trong chất thải, nên anh ta ra sức đẩy mông đối phương, đẩy Trương bác sĩ lên... Sau đó lại hốt hoảng bảo Trương bác sĩ ở trên đưa tay xuống, kéo mình lên.

Vài phút sau, cả hai đều đã lên trên lỗ lớn. Lưu Ích vẫn còn hoảng sợ vỗ vỗ ngực, may m��n mình không bị chôn vùi trong đống chất thải. Trương bác sĩ lười phản ứng với anh ta, chỉ xoay quanh nhìn một chút. Đúng như anh ta vừa nói, nơi này thật sự là một nhà vệ sinh, hơn nữa nhìn bộ dạng thì là nhà vệ sinh nam, bởi vì một bên tường có một dãy bồn tiểu đứng. Cả hai bò lên từ cái lỗ này, vừa lúc ở chính giữa nhà vệ sinh...

Lúc này, Trương bác sĩ đột nhiên phát hiện ra điều gì đó.

"Chỗ này... là nhà vệ sinh trong bệnh viện!" Anh ta nói với vẻ hơi kinh ngạc.

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free