(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 104: Thiên sứ? Ác ma?
Trần Tiếu kéo lê tấm thân mỏi mệt trở về căn nhà trọ nhỏ của mình.
Chẳng ai ngờ, Tĩnh Tĩnh đột nhiên từ một con boss trong phó bản hóa thành một cô bé theo đuôi. Diễn biến thần kỳ này thật sự có phần quá đỗi đường đột. May mà Trần Tiếu kịp thời giao Tĩnh Tĩnh cho ông béo mập dưới lầu, nếu không e rằng sẽ xảy ra những cảnh tượng như “nghi lễ hiến tế loli sống” mà chẳng ai có thể chấp nhận nổi.
Qua nhiệm vụ lần này, thể chất yếu kém của Trần Tiếu cũng bộc lộ rõ ràng. Nếu là một nhân viên khác của đội đặc nhiệm ngoại cảnh, sau khi đạt đến cấp C, thể chất chắc chắn sẽ được cải thiện đáng kể. Chẳng hạn như nhiệm vụ “cô gái trong gương” lần này, nếu giao cho đội trưởng Lý thực hiện, chắc chắn sẽ dễ dàng hơn Trần Tiếu nhiều. Bởi lẽ với thời gian phản ứng siêu nhanh do “huyết thanh tăng cường toàn não Diệp Cường” cung cấp, anh ta gần như có thể phát hiện điểm bất thường ngay khoảnh khắc Tĩnh Tĩnh xuất hiện trong gương. Cho dù không phát hiện ra, anh ta cũng sẽ không bị Tĩnh Tĩnh tiêu diệt ngay lập tức; thoát khỏi vết thương chí mạng vẫn thừa sức. Sau đó, chỉ cần không ngốc đến mức cứ chằm chằm lại gần gương, thì nhiệm vụ này coi như hoàn thành.
Nhưng Trần Tiếu thì không được. Hắn chỉ có thể đi theo một lộ trình kiểu “suy luận tìm lời giải”. Nếu lúc Tĩnh Tĩnh bạo động, hắn không tình cờ không có mặt ở hành lang tầng 17, thì khả năng bị x�� lý tại chỗ là cực kỳ lớn. Bởi cái thân hình nhỏ bé ấy, thể chất của hắn có lẽ còn chẳng bằng vài cảnh sát bình thường.
Nghe có vẻ đáng thương, từ khi gia nhập Hội Ngân Sách đến giờ, Trần Tiếu gần như chẳng thu hoạch được gì ngoài khẩu “súng ổ quay tự làm tổn thương”. Đương nhiên, tất cả những điều này đều có kẻ cố tình sắp đặt. Nhưng may mắn thay, cái “vận rủi” này dường như sắp rời xa Trần Tiếu rồi.
Nói dài nói ngắn thì hiện tại, Trần Tiếu nhìn chiếc bàn trong phòng khách lại bị đâm xiêu vẹo, trong lòng không hề có chút không thoải mái nào. Hắn đã quá quen với việc căn nhà trọ của mình “bị ma ám”.
Hắn quăng mình xuống ghế sofa, trong tư thế ngồi bệt tiêu chuẩn.
Giờ phút này, khi đã tĩnh tâm, Trần Tiếu bắt đầu hồi tưởng về người mà hắn vẫn chưa có thời gian để suy nghĩ kỹ – lão Chu.
Mặc dù mỗi lần xuất hiện, lão đều trông thật bình thường, nhưng đến kẻ ngốc cũng có thể nhận ra, lão tuyệt đối không phải người bình thường.
Cái cảm giác bất thường mạnh mẽ đến kỳ lạ ấy…
Sau khi lão xuất hiện, dường như mọi chuyện cần thiết đều sẽ diễn biến theo kết cục mà lão mong muốn.
Chẳng hạn như lần gặp mặt đầu tiên, lão không muốn xem đánh nhau.
Thế là, tất cả mọi người có mặt ở đó đều không đánh nhau nữa.
Chẳng hạn như lần này, lão muốn ngồi nói chuyện với người khác, vậy thì sẽ có người một cách khó hiểu khiêng hai chiếc ghế đến cho lão.
Không chỉ những chuyện đó trở nên kỳ lạ, mà thực tế, chỉ cần lão Chu đứng ở đó, cái cảm giác bất thường đến khó tả ấy lập tức ập đến.
Giống như nhìn thấy một người đang bán bữa sáng KFC giữa chiến trường mưa bom bão đạn, hoặc nhìn thấy ai đó đối mặt với miệng núi lửa đang phun trào mà cởi quần đi tiểu. Tóm lại, đó là cảm giác khi những điều hoàn toàn không liên quan bị ghép nối một cách khiên cưỡng.
...
Cứ như thể một thứ đáng sợ nào đó bị nhồi vào thân xác của một ông lão đang dạo công viên vậy.
...
Ý nghĩ này bỗng dưng xuất hiện trong đầu Trần Tiếu. Một giây sau, hắn cảm thấy khó chịu một cách khó hiểu, rồi uốn éo người.
Nhưng hắn không để tâm đến sự khác thường bất chợt ấy, chỉ là vẫn chìm đắm trong suy nghĩ về lão Chu.
Trong đầu Trần Tiếu, dường như xuất hiện một bức tường. Những chuyện tưởng chừng không hề liên quan bỗng dưng được lật ra, phân loại và đính chặt lên đó.
Hắn nghĩ đến kẻ tự xưng là “Thiên sứ” kia, cơ thể ngày càng mục nát cùng đôi cánh dính máu kết thành từ máu tươi phía sau. Rõ ràng, đó không phải hình dáng nguyên thủy của nàng; nàng chỉ nhồi mình vào thân xác một cô bé.
Nếu nàng tự xưng là “Thiên sứ”, thì việc có người tự xưng là “Ác ma” cũng chẳng còn khó chấp nhận đến thế nữa.
Giờ phút này, Trần Tiếu rất tự nhiên hồi tưởng lại làn khói xanh lượn lờ cùng mùi xốc không che giấu được trên người lão Chu… Trong rất nhiều câu chuyện, những thứ nóng bỏng như vậy thường chỉ về một nơi duy nhất. Đa số mọi người gọi nơi đó là “Địa Ngục”. Vậy nên, thang máy lão Chu đi rốt cuộc đi tới đâu? Liệu có thể cứ thế đi thẳng xuống, xuyên qua lòng đất, thẳng đến nơi chỉ tồn tại trong truyền thuyết?
���m… Vậy thì, liệu có thật sự tồn tại Thiên Đường hay Địa Ngục không? Một “Thiên sứ” đẫm máu tàn nhẫn, luôn sống trong một căn nhà gỗ nhỏ không dám ra ngoài, cùng một “Ác ma” bình thường đến không thể bình thường hơn, thoải mái khắp nơi tản bộ. Nếu tất cả những điều này là thật, thì hình như nó khác hẳn với những gì người đời vẫn truyền tụng.
Trần Tiếu cứ thế tự hỏi, tâm trí dường như không thể ngừng lại.
Nếu nói, thiên sứ và ác ma đều không phải hình dáng nguyên thủy của họ, chỉ mượn một dạng “vật dẫn” để xuất hiện trước mặt mọi người, vậy thì nhiệm vụ đặc biệt đã chấp hành trước đó là chuyện gì?
Không sai, nhiệm vụ đặc biệt mà Trần Tiếu đang nghĩ đến chính là “Hắc cảnh”.
Khi mới bước vào “Hắc cảnh”, Trần Tiếu đã từng suy đoán thông qua những khối thịt không ngừng cuộn mình rằng, những sinh vật phơi nhiễm trong “phạm vi dị thường” sẽ trở thành vật dẫn cho một thứ gì đó. Đến cuối nhiệm vụ, con mắt khổng lồ đẫm máu cũng đã xác nhận suy đoán của hắn.
Vậy thì, thứ đó rốt cuộc là gì, nó cũng muốn tìm một vật dẫn để tiến vào thế giới này sao? Có phải giống như tình tiết trong nhiều câu chuyện manga, sự xâm lấn của thế giới khác chăng…?
Không đúng, nếu nói “Thiên Đường”, “Địa Ngục”, “Thế giới khác” cùng lúc bùng nổ tham vọng, đều muốn xâm nhập vào thế giới này, thì e rằng thế giới này tự nó mới có vấn đề thì hợp lý hơn.
Nơi đây chỉ là một chiến trường, hay là một “ngã tư” chăng?
“Hội Ngân Sách… đang làm những chuyện rất đáng sợ…” Trần Tiếu chợt nhớ đến câu nói này, là lời của người phụ nữ tên Khâu Mộc Cận đã tự nhủ từ rất lâu trước đó.
Chẳng lẽ nói, loài người mới chính là kẻ phản diện trong câu chuyện này sao? Chúng ta đã làm những gì, khiến các thế giới khác đều muốn đến ngăn cản chúng ta?
...
...
Những vấn đề này đều quá xa vời. Việc dùng phương thức tư duy ở không gian chiều thấp để suy đoán về những sự vật ở không gian chiều cao bản thân đã là một hành động nực cười.
Nhưng Trần Tiếu vẫn rất vui vẻ, một bên ngồi phịch trên gh��� sofa, một bên suy nghĩ lung tung. Theo bản năng, hắn đính bốn thứ: “Thiên sứ”, “Ác ma”, “Hắc cảnh”, “Hội Ngân Sách” lên bức tường trong tâm trí mình. Sau đó, rất nhiều đường cong liên kết chúng lại với nhau, hình thành một mạng lưới chằng chịt… Trung tâm của mạng lưới ấy là một đáp án mờ mịt, vẫn chưa rõ ràng.
Nếu như, nhiều bí ẩn đến vậy, thực ra đều chỉ về cùng một câu trả lời, vậy thì, đáp án đó sẽ là gì chứ?
Hiện tại Trần Tiếu đương nhiên không thể biết, nhưng hắn cảm thấy, mình dần dần thấy một con đường mờ ảo. Con đường này sẽ dẫn hắn đến điểm cuối, vì vậy hắn không hề nôn nóng.
“Thật thú vị…” Hắn lẩm bẩm.
Đồng thời, hắn cảm thấy mình có chút buồn ngủ.
Thể chất của Trần Tiếu cũng chỉ như người bình thường, đương nhiên hắn cũng sẽ buồn ngủ. Thế là, hắn thuận thế dựa vào ghế sofa, dần dần nhắm mắt lại.
Trong trạng thái mơ màng, một ý nghĩ hoang đường chợt nảy sinh…
“Chính mình, liệu có cũng chỉ là một vật dẫn?”
...
...
“Bị cảm phải uống thuốc…”
“Cái bình dễ dàng nát…”
“Vòi nước muốn vặn chặt…”
Giữa ranh giới mơ và tỉnh của Trần Tiếu, vài câu nói ấy hiện lên như sương khói.
Dường như có ai đó đã nói những lời này.
Hệt như lời căn dặn chính mình phải ghi nhớ.
Là có ý gì?
Mặc kệ nó?
...
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.