(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 90: Chế quạt trước rèn cốt
Dịch Thư Nguyên hớt hải chạy về huyện nha, rồi rũ bỏ những vệt nước trên y phục, trở về thư khố.
"Vừa rồi ngươi thật sự không nghe thấy tiếng kêu trên trời ấy sao?"
Hôi Miễn từ trong cổ áo Dịch Thư Nguyên chui ra, ngẩng đầu nghi hoặc nhìn hắn.
"Tiếng kêu gì vậy?"
"Giống tiếng trâu kêu ấy, 'ụm b��, ụm bò'."
Dịch Thư Nguyên vừa nói, vừa đột ngột bắt chước tiếng kêu ấy.
Thật ra, lúc này Dịch Thư Nguyên không còn đơn thuần bắt chước tiếng nữa, chẳng những âm thanh giống hệt, mà còn đang hồi tưởng, thưởng thức cái cảm giác vừa rồi, đến nỗi trong giọng nói mang theo một ý vị đặc biệt.
Vừa nghe thấy âm thanh này, Hôi Miễn toàn thân như bị điện giật, lông dựng đứng cả lên, cứng đờ trên ngực Dịch Thư Nguyên không dám động đậy.
"Tiên, tiên sinh, là ngài sao?"
"Ta bắt chước giống lắm sao? Sao lông ngươi dựng hết cả lên thế?"
Tim Hôi Miễn đập thình thịch.
"Ngài dọa ta đấy, tiên sinh! Ngài đừng dùng tiếng rồng mà dọa ta, ta nhát gan lắm!"
Tiếng rồng?
"Tiếng rồng giống tiếng trâu sao?"
"Tiên sinh, ngài đừng có giễu cợt cái sự giả mạo Long Vương của ta."
Dịch Thư Nguyên xoa xoa đầu chồn nhỏ, lông nó cũng từ từ mềm mại trở lại.
"Ta nào có ý giễu cợt ngươi, hơn nữa, ngươi cũng đâu phải nhát gan, ở trên Khoát Nam Sơn còn dám hùng hồn đòi trà nước cơ mà?"
"Hắc hắc hắc hắc."
Hôi Miễn cười gư���ng gạo.
Dịch Thư Nguyên không vào thư khố vội, xoay người tỉ mỉ ngắm nhìn khắp bầu trời, trong lòng ít nhiều cũng thấy phấn khởi đôi chút. Thì ra tiếng rồng giống tiếng trâu ư?
Trước kia trong núi từng nói chuyện tiếng rồng ngâm chấn cửu tiêu, vậy thì hiển nhiên tiếng rồng ngâm hẳn là phải cao vút.
Giờ xem ra, chắc chắn tiếng rồng kêu và tiếng rồng ngâm có sự khác biệt, nếu không Dịch Thư Nguyên không thể nào tưởng tượng ra tiếng "ụm bò, ụm bò" lại chấn động cửu tiêu được.
Vậy ánh hồng quang ta vừa thấy có thể là dấu vết rồng để lại chăng?
Là Giao Long hay Chân Long đây? Chân Long quá đỗi hiếm gặp, hẳn là Giao Long thôi?
Khi nào thì mới có thể gặp được nó ở cự ly gần nhỉ? Nhưng nghe nói Long tộc tính tình không được tốt cho lắm.
Dịch Thư Nguyên tìm kiếm khắp bầu trời rất lâu, vẫn không thấy bóng dáng rồng đâu, đành phải quay trở về thư khố.
Chỉ cần vẫn tiếp tục tu hành, ta không tin sau này Dịch mỗ sẽ không gặp được rồng!
Với suy nghĩ ấy, Dịch Thư Nguyên đóng cửa, đi tới trước thư án ngồi xuống, Hôi Miễn cũng chui ra.
"Thẻ tre."
Dịch Thư Nguyên vừa nói, Hôi Miễn liền thò tay vào ngực, móc ra một tấm thẻ tre. Chính là tấm mà Âm Ty đã tặng cho hắn.
Có Hôi Miễn bên cạnh, khoảng thời gian này Dịch Thư Nguyên mang theo đồ vật tiện lợi hơn rất nhiều.
Một vài thứ không tiện bày ra trước mặt người khác, cứ nhét vào chỗ Hôi Miễn là được. Tiểu gia hỏa này tuy không lớn, nhưng thuật nạp vật luyện khá tốt, có thể chứa được không ít đồ.
"Ngươi có thể ngồi một bên đọc sách, xem Sơn Hà Tiên Lô Đồ cũng được."
"Vâng!"
Hôi Miễn đáp lời, nhưng không đi tìm sách trong thư khố, mà lại leo lên vai Dịch Thư Nguyên, thuận theo ánh mắt hắn nhìn về phía tấm thẻ tre đang được mở ra.
Dịch Thư Nguyên cũng không nói thêm gì, tâm thần đã theo ánh mắt dán vào nội dung trên thẻ tre.
Việc luyện chế ra Ngọc Kinh có thể nói là do Dịch Thư Nguyên phúc chí tâm linh mà thành.
Tinh hoa do Thiên Lôi tưới vào cự mộc trong biển để lại, đã dẫn xuất Kinh Trập tâm lôi chi lực của Dịch Thư Nguyên.
Đó là thiên thời, địa lợi, nhân hòa, là duyên phận c���a khoảnh khắc ấy.
Nói một cách thông tục nhưng không hẳn phù hợp lắm, thì việc này có chút phần trăm "trúng số độc đắc".
Dù sao trước đó khi làm chiếc thước gỗ, bản thân Dịch Thư Nguyên cũng không yêu cầu cao, chỉ muốn làm một cái thước đẹp mắt, dùng được là ổn. Không ngờ lại luyện thành bảo bối.
Nhưng giờ muốn luyện chế quạt xếp, Dịch Thư Nguyên lại muốn cầu sự ổn định. Bởi vì đã có Ngọc Kinh, hắn không còn muốn chỉ làm một chiếc quạt xếp chắc chắn nữa.
Ý niệm song sinh song bảo đâu phải nói đùa!
Bởi vậy, hiện tại Dịch Thư Nguyên muốn hệ thống hóa một cách toàn diện, chải chuốt lại những tri thức mà mình có thể lý giải. Phần thẻ tre này dù chưa đọc được bao nhiêu, tự nhiên cũng phải đọc qua.
Không cần nói đến đọc hiểu, chí ít cũng phải xem qua đại khái, biết đâu trên đó còn có chút đồ vật liên quan đến luyện khí thì sao.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.
Dường như vì Âm Ty bên kia đã hiểu rằng Dịch Thư Nguyên muốn trở thành một người kể chuyện du hành hồng trần, nên sẽ có hứng thú với những chuyện đặc biệt.
Ngoài những tri thức tu hành và các loại tạp học, trên thẻ tre còn ghi chép một vài sự kiện về Âm Ty quỷ thần gặp gỡ oan hồn lệ quỷ, cùng với những câu chuyện ân oán dương thế lan tràn đến Âm phủ.
Đối với Dịch Thư Nguyên mà nói, đây có thể gọi là một kho tàng vô cùng phong phú, đủ để đọc thỏa thích, quả thực giống như tiểu thuyết vậy.
Nhưng hiện tại Dịch Thư Nguyên không đọc những câu chuyện này, nhiều nhất cũng chỉ lướt qua.
Dù chỉ như vậy cũng tốn rất nhiều thời gian, bởi vì nội dung trên thẻ tre quá nhiều, bất tri bất giác đã đến lúc hoàng hôn.
"Ừm?"
Mắt Dịch Thư Nguyên sáng lên, quả nhiên đã tìm thấy nội dung mình mong muốn.
Hôi Miễn đã sớm ngủ gật trên vai Dịch Thư Nguyên, nghe thấy âm thanh liền tỉnh dậy, ngẩng đầu lên, thấy tiên sinh vẫn đang đọc sách, không khỏi thầm nghĩ trong lòng:
Cái thẻ tre rách này đâu có ghi chép tiên thuật diệu pháp gì, to��n là mấy chuyện vặt vãnh của Âm phủ, sao tiên sinh lại thích đọc đến vậy, đọc sách mệt mỏi quá đi mất.
Dịch Thư Nguyên không hề hay biết Hôi Miễn đang nghĩ gì.
Lúc này, Dịch Thư Nguyên thế mà nhìn thấy phương thức chế tác Âm thần pháp khí kiểu Phán Quan Bút, mặc dù chỉ là nói sơ lược, phần mượn thần đạo chi lực để luyện hóa ôn dưỡng viết rất mơ hồ, coi như là chỉ nhắc đến qua loa.
Nhưng Dịch Thư Nguyên lại không cần Phán Quan Bút thật. Loại pháp khí thần đạo này gắn liền với thần chức, việc lý giải nó không có tác dụng lớn.
Chính quá trình chế tác thuần túy mới là điều Dịch Thư Nguyên quan tâm, khiến hắn không thể rời mắt.
"Muốn chế quạt, trước phải rèn cốt!"
Dịch Thư Nguyên lẩm bẩm, đạo lý kỳ thực giống với cán bút của Phán Quan Bút.
Được bảy phần vận vị, ba phần còn lại mới là tạo hình!
Dịch Thư Nguyên tạm thời đặt thẻ tre xuống, rồi lấy chiếc quạt xếp đã mua ra, mở ra đặt bên cạnh.
Sau đó, Dịch Thư Nguyên lấy ra thước gỗ Ngọc Kinh, đặt ở một góc bàn, để trấn tạp niệm.
Cuối cùng, Dịch Thư Nguyên lấy ra nửa còn lại của khối gỗ mun và con dao khắc.
Hôi Miễn trên vai vừa thấy thước gỗ xuất hiện đã tinh thần phấn chấn. Nhưng vừa thấy Dịch Thư Nguyên lấy ra nửa khối gỗ mun và dao khắc, lập tức giật mình thon thót.
Lại nữa sao?
Hôi Miễn theo bản năng nắm chặt y phục Dịch Thư Nguyên, bày ra dáng vẻ sẵn sàng ứng chiến.
Dịch Thư Nguyên cảm nhận được chút động tĩnh nhỏ trên vai, quay sang chồn nhỏ cười.
"Ngươi căng thẳng cái gì?"
"Đâu có. Lần này ta mà chớp mắt một cái, ta không phải hảo hán!"
Hôi Miễn dù là chồn nhưng không chịu thua trận, vẫn còn cố mạnh miệng. Nó nghĩ, đi theo tiên sinh bên cạnh sao có thể không chịu đựng nổi chút chiến trận này chứ!
Dịch Thư Nguyên lắc đầu nhìn khối gỗ mun, cũng không biết Hôi Miễn đang cố chấp điều gì.
Dường như là vì có thước gỗ trấn bên cạnh, lần này tâm thần Dịch Thư Nguyên hội tụ ở mũi dao càng thêm dễ dàng.
Theo nguyên khí hội tụ, tâm hồn tĩnh lặng như nước. Con dao trong tay Dịch Thư Nguyên cũng rơi xuống trên nửa khối gỗ mun còn lại, những vụn gỗ rơi lác đác, vân gỗ từng tấc từng tấc hiện ra.
Quý độc giả thân mến, bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, vui lòng không tự ý chia sẻ hay đăng tải lại.
Ngày ba mươi tháng Tư, huyện nha nghỉ lễ.
Dịch Thư Nguyên thức dậy từ rất sớm trong tiếng gà gáy. Trời còn chưa sáng hẳn, hắn đã mặc quần áo và vệ sinh cá nhân xong xuôi.
Hôm nay phải cùng người của Nguyên Giang giấy phường vào núi chặt trúc, bắt đầu bước đầu tiên của việc làm giấy. Cả người Dịch Thư Nguyên đều ở trong trạng thái phấn khởi nhẹ nhàng.
Tiên pháp đôi khi bắt đầu từ gốc rễ của ý niệm.
Trong mắt Dịch Thư Nguyên, từ bước này bắt đầu, duyên phận đã khởi, hắn chẳng khác nào cũng đang luyện chế một phần pháp bảo của chính mình.
Bên khu nhà của Nguyên Giang giấy phường, Trần lão hán đang chuẩn bị xe trâu trước.
Vốn dĩ những công đoạn cơ bản thế này ông ta không cần đích thân ra mặt, nhưng dù sao Dịch Thư Nguyên thân phận đặc biệt, nếu mình không đi cuối cùng cũng có chút không yên lòng, sợ Dịch tiên sinh cho rằng Nguyên Giang giấy phường thờ ơ với hắn.
"Cha, Dịch tiên sinh sẽ đến chứ ạ? Hay là ngài ấy ngủ quên rồi?"
Một gã hán tử bên cạnh xe trâu đặt một bó dây gai lên xe, nhìn ra ngoài hẻm đường phố rồi hỏi.
Trần lão hán trừng mắt nhìn đứa con út một cái.
"Cho dù ngài ấy có ngủ quên thật, chúng ta cũng phải đợi ngài ấy."
Nguyên Giang giấy phường làm giấy tạo ra lợi nhuận, quan phủ chiếm phần lớn, Trần gia chỉ có thể chiếm phần nhỏ. Tr��n nguyên tắc, giấy phường vốn là sản nghiệp của triều đình, người Trần gia bất quá chỉ có quyền kinh doanh mà thôi.
"Ngươi đó, học hỏi huynh trưởng ngươi một chút đi. Tục ngữ nói nước chảy huyện lệnh làm bằng sắt, một văn nhân có bản lĩnh, có địa vị như Dịch tiên sinh, giữ quan hệ tốt với ngài ấy, thì sau này dù có mấy đời huyện lệnh mới đến, ta cũng có thêm người có thể nói đỡ cho, hiểu không?"
"A, con hiểu! Vẫn là cha nghĩ sâu sắc!"
"Hắc!"
Trần lão hán cười cười định nói gì đó, nhưng rất nhanh phát hiện ở đầu phố lúc rạng sáng, có một bóng người đang bước nhanh đi tới.
"Thấy chưa, Dịch tiên sinh của người ta rất đúng giờ, không cần chúng ta phải bận tâm!"
Nói xong câu đó, Trần lão hán đã mang theo nụ cười hướng Dịch Thư Nguyên nghênh đón.
"Dịch tiên sinh đến sớm quá. Ngài đã dùng bữa sáng chưa? Chúng tôi có bánh bao, lát nữa trên đường chúng ta cùng nhau ăn qua loa chút nhé?"
"Vậy Dịch mỗ xin không khách khí!"
Dịch Thư Nguyên cười chắp tay. Hắn biết người Trần gia khách khí như vậy phần nhiều là vì thân phận của hắn, nhưng hắn sẽ đền đáp họ.
Dịch Thư Nguyên giúp cha con Trần gia và hai người giúp việc cùng nhau sắp xếp lại công cụ, sau đó cả đoàn người dắt xe trâu lên đường.
Người của giấy phường hiển nhiên đã sớm quen đường, cả nhóm lùa xe trâu đến cửa thành phía bắc, đúng lúc cổng thành cũng sắp mở.
Người trong thành và ngoài thành vội vã chia thành hai nhóm, trật tự vào thành hoặc ra khỏi thành.
Đây là lần đầu tiên Dịch Thư Nguyên đi cửa thành phía bắc, cũng là lần đầu tiên theo người của Nguyên Giang giấy phường đến vùng núi phía đông bắc Khoát Nam Sơn.
Ấn tượng của người Nguyệt Châu về phong cảnh tú lệ của Khoát Nam Sơn phần lớn tập trung ở vùng núi phía tây nam, nơi có núi non trùng điệp, có các loài hoa kỳ thảo trên núi, và còn có một vài cảnh trí xuất hiện trong thi từ ca phú của những nhân vật nổi tiếng.
Nhưng kỳ thực vùng núi phía đông bắc Khoát Nam Sơn cũng có cảnh sắc không thua kém bao nhiêu, mà đặc trưng nhất chính là những rừng trúc bạt ngàn.
Xe trâu sau khi ra khỏi cửa thành thì một đường hướng bắc, hơn nửa canh giờ sau, xe trâu đi ngang qua bên ngoài một thôn nhỏ.
Theo con đường núi phía bắc của thôn trang này, xe trâu từ từ đi lên, người đi trước kéo dây thừng, người đi sau đẩy xe, cuối cùng dừng lại ở một gò núi rộng lớn.
Gò núi này là một nơi có diện tích khá lớn và tương đối bằng phẳng. Hai bên đỉnh núi liên tiếp không cao, các đỉnh núi phía đông và tây thậm chí còn thấp hơn sườn núi này một đoạn.
Và ở một góc gò núi này có mấy gian nhà ngói, ngoài khu vực gần nhà ngói, các nơi khác trên gò núi gần như trọc lốc, toàn bộ lộ ra tầng nham thạch.
"Dịch tiên sinh, đây chính là sân bãi làm giấy của chúng tôi ở Nguyên Giang giấy phường. Cái Chỉ Bình Cương này là bảo địa mà lão thiên gia ban cho giấy phường chúng tôi đấy, là bãi phơi liệu tốt nhất toàn bộ Khoát Nam Sơn!"
Lời nói của Trần lão hán mang theo niềm kiêu hãnh và cảm khái. Trong mắt Dịch Thư Nguyên, trên gò núi, rất nhiều chỗ trên bề mặt tầng nham thạch đang phơi từng đống nguyên liệu.
"Phơi ở đây đủ mấy tháng, chịu tẩy lễ của ánh sáng nhật nguy���t thiên địa, nguyên liệu mới có thể sản sinh thuế biến!"
Trần lão hán nói. Dịch Thư Nguyên kính sợ gật đầu. Hắn có thể nhìn thấy một số nguyên liệu trên bãi phơi đang hiện ra mức độ trắng bệch khác nhau.
"Cha, cha và các chú đã đến rồi sao?"
Một âm thanh từ phía nhà ngói bên kia truyền tới. Đại nhi tử Trần gia cùng một người giúp việc nghe động tĩnh liền từ trong đi ra.
Trần lão hán mang theo nụ cười giới thiệu:
"Đây là con trai cả của ta, Trần Nghiệp Bình. Nghiệp Bình, đây là Dịch tiên sinh, chính là vị Dịch tiên sinh đã cùng Lâm đại nhân giúp đỡ oan hồn minh oan đó!"
Gã hán tử trung niên kia lập tức lộ ra thần sắc mừng rỡ, hai tay vội vàng lau qua người rồi nhanh chóng tiến đến mấy bước chắp tay hành lễ.
"Dịch tiên sinh, tiểu nhân đã sớm nghe danh ngài. Tiên sinh yên tâm, việc của ngài chúng tôi nhất định sẽ toàn lực tương trợ. Ngài xem những cây trúc Khoát Nam Sơn này, thật nhiều linh khí!"
Nói linh khí tự nhiên sẽ không phải loại mà người tu hành lý giải.
Nhưng Dịch Thư Nguyên sau khi đáp lễ, thuận theo hướng Trần Nghiệp Bình chỉ, nhìn những rừng trúc bạt ngàn trên núi, trong gió lay động từng đợt sóng trúc, cũng cảm thấy rất có linh khí. Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.