(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 790: Thật tìm tới!
Có lẽ đối với nhiều người tu hành mà nói, nhìn thấy một nơi như Bình Châu, họ có lẽ chỉ liếc qua một cái, ngay cả trong mắt những kẻ quyền quý phàm trần, nơi đây cũng chỉ là "Bình Châu nhỏ bé" mà thôi.
Thế nhưng Vu Hân Mai lại có sự thấu hiểu sâu sắc đối với những thành trì nhân gian, những nơi phàm nh��n sinh sống, cư ngụ này.
Tại cái gọi là Bình Châu nhỏ bé này, ngàn nhà vạn hộ cư ngụ, mỗi người đều có tâm tư, có tính cách riêng, nam nữ già trẻ, ai làm việc nấy, ngày làm đêm nghỉ.
Người bản địa muôn hình vạn trạng, khách ngoại lai không ngừng đổ về, đã tạo nên thành Bình Châu nhìn như chẳng mấy nổi bật này, cũng tạo nên một luồng khí tức vô cùng phức tạp.
Muốn tìm kiếm một người trong một tòa thành như vậy, tìm hiểu xem người đó có thực sự không ở đây hay không, thật sự chẳng dễ dàng chút nào, bởi vì có những lúc khí số của con người sẽ thay đổi, dù là biến hóa rất nhỏ, nhưng vẫn thật sự sẽ biến đổi.
Hơn nữa, không chỉ là phải tìm nam giới, rốt cuộc chuyện đầu thai chuyển thế này, đời trước là nam đời sau là nữ cũng chẳng hiếm lạ gì, điều duy nhất đáng mừng là Chu Hữu Chi qua đời nhiều nhất cũng chưa đến ba mươi năm, cho nên đời này hắn rất khó có thể có tuổi tác quá lớn.
Vu Hân Mai có đôi khi thậm chí còn hoài nghi, phải chăng mình đã sớm gặp qua Chu Hữu Chi rồi, chẳng qua là không nhận ra mà thôi, cho nên phải chăng mình đã sớm bỏ lỡ hắn rồi?
Trong đêm tối, Vu Hân Mai ngồi xếp bằng dưới một gốc dương liễu ven bờ Trác Dương Hà. Nàng từng thử ở trong khách sạn trong thành, nhưng so với đó, ven sông lại khiến nàng dễ chịu hơn nhiều, cũng dễ dàng giúp nàng tĩnh tâm hơn.
Đã mấy ngày trôi qua, dù chưa đi khắp mọi ngóc ngách thành Bình Châu, nhưng xem ra hy vọng chẳng mấy khả quan. Khoảng thời gian này trên trời còn có bạch hồng xẹt qua hai lần, hẳn là kiếm tiên khi trước.
Vu Hân Mai nghĩ có lẽ nên rời đi nơi này.
Sáng sớm, sương mù giăng kín Trác Dương Hà cùng hai bên bờ sông, những chiếc thuyền đò trên Trác Dương Hà đã bắt đầu hoạt động tấp nập.
Trận lũ lụt lần này đã rút, mặc dù không hủy hoại quá nhiều nhà cửa, cũng không gây ra nhiều thương vong, nhưng lại phá hủy rất nhiều hoa màu, đồng thời những cây gỗ trôi nổi từ thượng nguồn cũng theo dòng lũ phá tan một số cầu cống trên Trác Dương Hà.
Đoạn thủy vực Trác Dương Hà chảy qua gần thành Bình Châu vẫn còn khá rộng, gần đây cầu cống bị phá hủy, nếu không muốn đi đường vòng xa xôi, thì cách tốt nhất để qua sông chính là ngồi thuyền đò.
Phía nam con sông là thành Bình Châu, một tòa cổ thành chỉ còn lại một đoạn tường thành cũ kỹ, thành trì đã nhiều lần được mở rộng, trải qua nhiều năm yên bình nên cũng không còn xây dựng tường thành bao quanh nữa.
Tại bờ bắc Trác Dương Hà, những người chờ qua sông đều đứng đợi ven bờ, chờ từng chiếc thuyền đò cập bến đón khách.
Lại có hai chiếc thuyền cập bờ, người ven bờ, kẻ thì gánh rau quả, chim sống, kẻ thì cõng rương hòm, kẻ thì hành trang gọn nhẹ, nhưng ai nấy đều chen chúc xô đẩy đến.
"Nhà đò, qua sông bao nhiêu tiền?" "Cho tôi lên thuyền trước!"
"Tôi lên trước đây, ai ai ai đừng đẩy!" "Nhanh lên, à, tôi giữ chỗ cho anh!"
Lúc này, người chèo đò dùng mái chèo chống vào mạn thuyền, để thuyền không bị người ta giẫm đạp lùi lại vào bờ, đồng thời lớn tiếng hô hoán.
"Đừng vội, đừng vội, bình tĩnh chút! Một người mười văn tiền, gánh quang gánh tính hai người!"
"Cái gì? Mười văn tiền, lại tăng giá ư?" "Dựa vào đâu mà gánh quang gánh lại tính hai người?"
"Ngươi gánh hai cái sọt vừa lớn vừa nặng, tính ngươi hai người là công bằng, mười văn tiền một người, thích đi thì đi, không thích thì thôi, này, Trác Dương Hà rộng thế này, không muốn đi thuyền thì đi bộ đường vòng ba mươi dặm!"
"Thôi được, đi thì đi!"
"Đúng vậy chứ!"
Người chèo đò vui vẻ, mà chiếc thuyền bên kia cũng trong tình cảnh tương tự.
Ven bờ có một nam tử mặc áo tối màu, trông thư sinh phong nhã, trên đầu búi tóc vấn khăn đen, cõng túi hành lý, nhíu mày dạo bước ven bờ, không phải trang phục nho sinh tầm thường, nhưng cũng chẳng giống nông dân.
"Này nhà đò, năm văn tiền có qua sông được không?"
"Năm văn tiền? Chàng trai trẻ ngươi đang đùa đấy à? Ta đồng ý thì họ cũng sẽ chẳng đồng ý đâu?"
"Đúng vậy, ta đây mất cả mười văn lận!" "Này, nhà đò ta ngược lại có thể đồng ý, ngươi trả lại ta năm văn là được!"
"Đi đi đi!"
Người chèo đò quát một tiếng, thấy trên thuyền đã khá đông người, rồi nhìn về phía người trên bờ.
"Chàng trai trẻ, mười văn tiền ngươi c�� đi không?"
Nam tử trên bờ lắc đầu.
"Vậy được, không đi thì thôi, nhưng chàng trai trẻ ta cũng nhắc nhở ngươi, đừng có mà nghĩ đi đường vòng, phía trước ba mươi dặm đều là núi, có cường nhân cùng sài lang hổ báo đó!"
Người chèo đò dọa nạt chàng trai trẻ trên bờ một chút, cuối cùng nhìn thoáng qua rồi chống thuyền rời đi.
Những người chờ thuyền vừa rồi cũng đã đi gần hết, chỉ còn lại vài ba người thưa thớt, đều là vì chê phí thuyền đắt.
"Ai chà, mấy tên nhà đò này đứa nào cũng thấy tiền là sáng mắt!" "Đúng vậy, mười văn tiền lận đó, đợi chút nữa xem sao!"
"Còn có thuyền nào nữa không?" "Khó nói lắm. Hẳn là sẽ có, lát nữa ít người đi thuyền thì tự nhiên sẽ giảm giá thôi!"
Mấy người còn lại bàn tán, còn nam tử trẻ tuổi kia thì nhíu mày nhìn về phía bờ đối diện, trong túi thật chẳng có bao nhiêu tiền, thật sự không được thì có thể đợi đến ngày mai, nhưng tuyệt đối không thể kéo dài hơn nữa, bởi vì ba ngày sau là kỳ thi Hương.
Lúc này, trong màn sương sớm, có một chiếc thuyền đò do người chèo đò vừa hát vừa lái đến gần bờ bắc.
Chiếc thuyền đò kia trông chầm chậm khoan thai mà lại rất nhanh đã đến bên bờ. Trên thuyền, một lão ông khoác áo tơi, đội nón lá, tay đã ngừng chèo mái, để thuyền theo quán tính từ từ cập bờ, còn người chèo đò thì tay cầm hồ lô, ực một ngụm rượu.
"Nhà đò, thuyền của ông có chở người qua sông không?"
Có người vội vã hỏi một câu, người chèo đò trên thuyền buông hồ lô xuống cười.
"Đương nhiên là chở người rồi, các vị khách quan muốn qua sông thì lên thuyền đi!"
Nam tử cõng túi hành lý vội vàng hỏi một câu.
"Bao nhiêu tiền một người?"
Người chèo đò cười cười, giơ năm ngón tay lên.
"Năm văn tiền một người!"
Người ven bờ nhất thời vui mừng khôn xiết.
"Tốt, tốt, tốt! Ta lên thuyền!" "Ta cũng vậy!" "Ai ai ai đừng đẩy, đừng đẩy!"
"Ta đến trước!"
Mấy người còn lại ai nấy tranh nhau chen lấn lên thuyền, nam tử mặc áo tối màu căn bản không chen nổi với người khác, thuyền cũng đung đưa tả hữu dưới những bước chân thay phiên nhau lên thuyền của mọi người, mà nơi xa dường như cũng có người nghe thấy động tĩnh, vội vàng chạy đến ven bờ.
Cuối cùng, nam tử mặc áo tối màu cũng lên được thuyền, nhưng những chỗ tốt trên thuyền đều đã bị người khác chiếm mất, hắn chỉ có thể đứng ở mũi thuyền.
"Nhà đò, nhà đò —— còn có người đây ——"
Có người ở phía bên kia chạy tới, muốn lên thuyền, nhưng người chèo đò kia mỉm cười lắc đầu.
"Đi chuyến sau đi ——"
Dứt lời, chẳng thấy ông dùng gậy chống bờ, chiếc thuyền đò đã chầm chậm rời bờ, sau đó dần dần chuyển hướng, đi về phía bờ nam Trác Dương Hà.
"Gió mát nam đưa ~ Khôi Bình Châu ~~~ chèo thuyền chở khách ~ đổi rượu ngon ~~~ say trong nhân thế ~ tiêu ngàn sầu ~~~ chẳng màng quyền quý ~ chẳng lo nghĩ."
Sáng sớm trên Trác Dương Hà, tiếng hát du dương của người chèo đò văng vẳng, như lan tỏa ra hai bên bờ sông, cũng như trôi theo dòng sông đi xa. Những người ngồi trên thuyền đò đều lẳng lặng lắng nghe, nghe ca khiến lòng người có cảm giác yên bình, ngay cả nam tử ở mũi thuyền cũng dường như không còn vội vàng.
Dưới gốc liễu ở ven sông phía nam ngoại thành, Vu Hân Mai mí mắt hơi giật giật. Nàng cũng nghe thấy tiếng hát du dương kia, sau đó mở mắt, theo bản năng nhìn về phía con sông, dường như muốn xuyên qua màn sương mỏng manh để xem là người chèo đò nào đang hát.
Trong quá trình tìm kiếm Chu Hữu Chi, ngẫu nhiên cũng có một số người khiến Vu Hân Mai cảm động, đó là linh tính đặc trưng của phàm nhân, là hơi thở nhân gian.
Trong thành Bình Châu, Dịch Thư Nguyên tay cầm quạt xếp đi trên đường, lúc này lòng bỗng có cảm giác, nhìn về phía bầu trời, mỉm cười lắc đầu, sau đó khẽ há miệng.
Giờ khắc này, trong cơ thể long châu hiện lên một tia sương mù, nhẹ nhàng phun ra từ miệng Dịch Thư Nguyên.
Ngay sau đó, bầu trời vốn âm u dường như mây đen càng đậm thêm vài phần, rồi bắt đầu mưa rơi.
Ào ào ào ào ào ào...
Màn mưa này bao phủ thành Bình Châu, cũng rất nhanh lan rộng ra khắp Bình Châu và các vùng lân cận, cũng ngược lại khiến tầng sương mù mỏng manh trên Trác Dương Hà đều tan biến trong mưa.
Đương nhiên, trận mưa này dường như còn có điểm đặc biệt khác, chẳng hạn như chân trời lúc này có một đạo kiếm quang xẹt qua Bình Châu, cho dù có nhìn xuống phía dưới, nhưng đối với chuyện xảy ra ven sông lại chẳng hề hay biết.
Một chút mưa nhỏ đối với Vu Hân Mai mà nói chẳng đáng là gì, trái lại còn khiến tâm tình nàng tốt hơn mấy phần. Nàng dạo bước trong mưa đi về phía trước, chính là muốn xem thử người chèo đò hát kia rốt cu��c có khí thái thế nào.
Trên Trác Dương Hà, chiếc thuyền đò hơi đung đưa tiếp cận ven bờ. Người chèo đò một bên chèo thuyền, thỉnh thoảng lại giơ hồ lô lên uống một ngụm, sau đó thuyền cập bờ. Chẳng phải một bến đò chính quy nào, mà chính là mũi thuyền đẩy vào bờ đất đá ven sông.
"Đến rồi, đến rồi!" "Nhanh xuống thuyền, nhanh xuống thuyền!" "Mưa rồi, mưa rồi!"
"Đúng, đúng, đúng..."
"Ai đừng đẩy, ôi chao..."
Lần này, nam tử ở mũi thuyền gần như bị người trên thuyền đẩy xuống, trực tiếp ngã lăn trên bờ, còn những người trên thuyền thì tranh nhau chen lấn xuống.
Bọn họ vội vã như vậy đương nhiên không chỉ vì trời mưa, người chèo đò kia có lẽ vì say rượu mà lơ mơ, còn chưa thu tiền đò, có người tốt bụng để lại tiền, có người xuống đến là chạy thẳng.
Nam tử ngã xuống đất xoa đầu gối, nhìn thấy những người kia đang vội vã rời đi, không nhịn được quát mắng một câu.
"Đám hỗn trướng này!"
Nói xong, nam tử bò dậy, vỗ vỗ bùn đất trên người, cúi người sát mạn thuyền, lấy ra năm đồng tiền đưa cho người chèo đò.
"Nhà đò, tiền đò của ta đây!"
Người chèo đò "hắc hắc" cười khẽ, duỗi tay nhận lấy tiền đồng, sau đó mái chèo khua động mấy lần, thuyền đã rời bến, hát ca dao chạy về phía giữa Trác Dương Hà.
Nam tử cũng không muốn nán lại ven sông, bèn nhanh chóng chạy đi, chính là chưa chạy được hai bước, hắn dường như phát giác điều gì, nhìn về phía sau một gốc cây bên cạnh, lại thấy ở đó có một nữ tử mặc áo trắng đang ngơ ngác nhìn mình.
Dung mạo nữ tử này thật tú lệ, tựa như từng gặp miêu tả trong sách vậy, cũng khiến nam tử không khỏi trợn tròn hai mắt.
"Ai ôi." "A!"
Hai tiếng kêu đau đồng thời vang lên, nam tử va phải một người khác, cả hai đồng thời ngã xuống đất, nhưng người kia lại chẳng có tâm tư tranh luận với hắn, mà vội vã chạy ra ven sông hô lớn.
"Nhà đò —— nhà đò đừng đi mà —— ngươi chỉ làm ăn một bên thôi à? Ta muốn qua bờ bắc mà ——"
Đáng tiếc cũng chỉ có tiếng hát trong sông vang vọng, người chèo đò kia dường như không nghe thấy.
Bên này, nam tử xoa đầu đứng dậy, ánh mắt vẫn còn nhìn về phía nữ tử, dường như là bởi vì cú va chạm vừa rồi, lúc này nữ tử đang che miệng mỉm cười.
"Ai! Đều tại ngươi, hại ta không đuổi kịp thuyền!"
Người ven bờ kia quay lại, chỉ tay vào nam tử mà trách mắng.
"A? Thất lễ, thất lễ, là lỗi của tại hạ, mong huynh đài tha thứ!"
"Ngươi nhìn cũng không giống kẻ không biết lý lẽ, sao bước đi lại không nhìn phía trước thế?"
"Đúng, đúng, đúng, huynh đài dạy rất phải!"
Nam tử lúc này đương nhiên là liên tiếp nhận lỗi, quả thực là do vừa rồi mắt mình không nhìn phía trước. Người mắng mỏ thấy hắn như vậy, vốn cũng không phải cố ý gây sự, cơn giận cũng không thể trút ra được, lại thêm trời còn đang mưa, tự nhiên cũng không níu kéo không buông, chỉ nói đôi câu rồi vội vàng rời đi.
Chỉ trong chốc lát như vậy, nam tử mặc áo tối màu dính không ít bùn nước kia lại đi nhìn về phía nữ tử, lại phát hiện người đã không còn ở đó, khiến nam tử nhìn quanh bốn phía rồi lại đứng sững hồi lâu trong mưa.
Chẳng lẽ đó chỉ là ảo giác sao.
Ngoài mười mấy bước, dưới một gốc cây ven bờ, Vu Hân Mai lưng tựa vào đại thụ nấp ở đó, một tay đè lên ngực, hơi thở lộ ra dồn dập.
Đã tìm thấy, cuối cùng cũng tìm được, thật sự đã tìm thấy!
Nhưng thật sự tìm được rồi, Vu Hân Mai lại có chút không biết phải đối mặt thế nào, chẳng lẽ lại trực tiếp nói: đời trước ngươi có đại ân với ta, ta đến đây báo đáp ngươi sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.