(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 728: Chí này khó duỗi
Trong Mặc phủ, khi Lục Hải Hiền tới, nhà họ Mặc đã chuẩn bị thuốc men, hai vị lão gia tử cũng đã tỉnh dậy. Mọi sự xôn xao trong phủ dần dịu xuống, ít nhất không còn cảnh giật mình hoảng sợ.
Đương nhiên, sự quan tâm dành cho hai vị lão nhân càng thêm chu đáo, cái này cũng không được, cái kia cũng không cho phép.
Nhưng điều khiến người ta dở khóc dở cười là, hai vị lão nhân tự thấy mình không có vấn đề gì, nên cái gì cũng muốn làm, thậm chí còn muốn ra ngoài đi dạo, nhưng người trong phủ đương nhiên hết sức khuyên ngăn.
Nếu không phải lão đại phu dặn dò nhiều lần, Dịch A Bảo thậm chí còn muốn tắm rửa, nhưng vẫn bị khuyên nhủ rằng phải tĩnh dưỡng một thời gian nữa mới được.
Nhưng dù vậy, hai vị lão nhân vẫn muốn rửa ráy sơ qua một chút.
Sau đó, Tri châu Mính Châu Lục Hải Hiền đích thân tới cửa.
Các khách khứa khác tới thăm hỏi đều tạm thời được khước từ, nhưng Tri châu đại nhân lại không tiện từ chối. Thứ nhất, ông ấy vốn là bạn thân của lão gia tử Mặc Dịch Minh; thứ hai, ông ấy cũng được xem là người ngoài hiểu chuyện của Mặc gia, nên cũng được giữ lại.
Tại phòng ăn của Mặc gia, buổi tối bày ra một bàn thức ăn, nhưng đều khá thanh đạm, có thể thấy rõ là để tịnh dưỡng là chính.
Lục Hải Hiền đã sớm cùng Mặc Tòng Hiến ngồi vào phòng ăn, nhưng hai nhân vật chính vẫn chưa tới, lúc này đành phải kiên nhẫn chờ đợi.
Trên bàn có rau xanh xào, canh dược thiện, không có món thịt cá nào quá phô trương, càng không có rượu, còn chuẩn bị cháo nóng hổi.
Mặc Tòng Hiến kể với Tri châu về chuyện phụ thân và lão phu tử tỉnh lại, từ việc hạ nhân thay ca phát hiện có động tĩnh cho đến khi người nhà chạy tới, trước sau quả thực đã gây ra không ít chuyện dở khóc dở cười.
Lục Hải Hiền nghe xong liên tục gật đầu.
"Chuyện như thế này nếu đổi người khác thì có tin cũng không dám tin, không tránh khỏi thành trò cười. Có thể tỉnh lại là tốt rồi, một năm này, thật sự không hề ngắn chút nào."
"Đại nhân nói phải!"
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân, những người trong phòng ăn đều nhìn ra phía ngoài, Mặc Tòng Hiến càng đứng bật dậy.
Mặc lão gia tử và Dịch A Bảo đã thay y phục tươm tất, cùng nhau, được mọi người vây quanh từ cổng đi vào. Dịch A Bảo đã không cần dìu đỡ, bước đi cũng rất vững vàng, còn Mặc Hiểu Dung thì kiên trì vịn lấy phụ thân.
"Để Lục đại nhân đợi lâu!" "Gặp qua Tri châu đại nhân!"
Lục Hải Hiền cũng đứng dậy, thậm chí rời khỏi chỗ ngồi đi đến phía trước.
"Không lâu, không lâu đâu. Nghe nói Mặc lão gia và Dịch phu tử đã có một giấc mộng rất dài, Lục mỗ xin mạn phép, rất muốn được nghe kể, kính mong hai vị vui lòng chỉ giáo!"
"Nói gì vậy chứ, Đại nhân mời ngồi!"
"Mời!"
Mọi người khách sáo mời nhau vào chỗ, sau đó đương nhiên là một cuộc đàm luận dài. Mấy đứa trẻ dù không đủ tuổi ngồi bàn chính, nhưng cũng mỗi đứa một bàn phụ, vừa ăn vừa nghe.
Tối hôm đó, Mặc Dịch Minh và Dịch A Bảo cũng không giấu giếm gì nhiều, đã kể lại chuyện giấc mộng dài năm đó, chỉ có điều vẫn chưa đề cập Thạch Sinh cũng là tiên nhân trong mộng.
Sau tiệc mừng thọ một giấc ngủ không tỉnh, hóa ra là cùng nhau có một giấc mộng rất dài.
"Trong giấc mộng đó, ta và Dịch phu tử tỉnh dậy giữa mây, trên mây có một người đứng đó, đại nhân ngài đoán là ai?"
Khi Lục Hải Hiền nghe đến chuyện này đã có suy đoán, lúc này càng không khỏi buột miệng thốt lên.
"Tề lão Thiên sư?"
Dịch A Bảo và Mặc lão gia tử liếc mắt nhìn nhau, cùng nhau nhẹ nhàng gật đầu, vị Tri châu đại nhân này cũng là người thông minh nhạy bén.
"Không sai, chính là Tề sư phụ! Người dẫn chúng ta cùng nhau đi đến Bắc Hải xa xôi, chứng kiến một thịnh hội ngoài nhân gian."
Mặc lão gia tử và Dịch A Bảo xen kẽ nhau kể chuyện, thịnh sự Long Cung mỹ lệ thông qua lời kể đã mở ra trí tưởng tượng trong đầu mọi người.
Tiên, thần, Phật, yêu, ma, tinh, quái, những điều huyền bí ngoài nhân gian, các phương tụ họp về Bắc Hải, cùng nhau tham gia đại điển đăng cơ của Long quân Bắc Hải.
Giống như trong truyền thuyết, vượt qua biển rộng mênh mông, ở phương bắc xa xôi có một vùng đất rộng lớn, nơi đó cũng có quốc gia trù phú, nơi đó cũng có vương triều cường đại.
Còn tại Bắc Hải, thịnh điển long trọng của Long tộc chính là mở đầu, phía sau lại còn có Bạch Long tẩu thủy.
Bạch Long tẩu thủy chính là tiết mục chính, một năm thời gian dường như đều trôi qua trong dòng lũ!
Vượt qua bốn phương giới vực, đi khắp bốn biển, vượt qua ngàn núi vạn sông, đỉnh lũ như thủy triều tràn qua cuồn cuộn tiến về phía trước. Trong lúc đó không biết đã nhìn thấy bao nhiêu điều huyền bí, nhìn thấy bao nhiêu cảnh đẹp, nhìn thấy bao nhiêu biến hóa khó mà tưởng tượng được.
Sau đó lại còn tham dự tiệc Hóa Long của Long Cung Bắc Hải, kiến thức quá nhiều người hoặc vật kỳ dị phi phàm!
Chẳng những có Long Nữ múa, tiên tử hát vang, càng có khách bốn phương lại lần nữa hội tụ, trên trời dưới đất không gì không có, còn có thể nghe rất nhiều chuyện lạ!
Trên chín tầng trời là Thiên Cung, dưới Cửu U là Hoàng Tuyền, trong bốn biển là Long Cung, có vô cùng thần bí tiên phủ. Núi non rộng lớn trong trời đất vượt xa tưởng tượng của thế nhân, dù là ngoài trời đất vẫn còn có thế ngoại động thiên.
Bão tố sấm sét có thể là lôi kiếp, trong mưa to gió lớn có lẽ ẩn chứa Thiên Long, trong Nam Hải lại còn có một cây Định Hải Thần Châm huyền diệu vô cùng.
Tất cả những điều này đều khiến những người nghe kể trước bàn ăn đêm đó chấn động, nhưng nếu thật sự tin tưởng hoàn toàn thì e rằng cũng không mấy khả thi.
Rốt cuộc đây chỉ là một "giấc mộng", một giấc mộng khoa trương đến cực điểm!
Đừng nói là Lục Hải Hiền, ngay cả người nhà họ Mặc và người nhà họ Dịch nghe xong cũng không thể tin được. Cho dù là Mặc lão gia tử và chính Dịch A Bảo, cũng đã nhận ra vài phần hoang đường trong sự mơ hồ.
Nhưng việc ngủ suốt một năm là thật, một giấc mộng dài cũng là thật, nhưng chỉ việc nằm mộng một năm cũng đã đủ huyền bí rồi.
Đêm đó, Lục Hải Hiền trở về dinh thự thì trời đã rất muộn, rốt cuộc giấc mộng đó thực sự quá dài, thực sự có quá nhiều chuyện kỳ dị để kể, kể đến đêm khuya cũng không kể hết, cho dù là hai vị lão nhân cũng không dám nói mình đều nhớ rõ.
Mặc dù đã rất muộn, người nhà cũng đều đã ngủ, nhưng Lục Hải Hiền lại không hề có chút buồn ngủ nào. Ông không về phòng ngủ, mà lại một lần nữa đến thư phòng.
Thư phòng trong dinh thự lần nữa sáng đèn, Lục Hải Hiền lục lọi mấy kệ sách. Đêm nay nghe được có một vài chi tiết luôn khiến ông vô cùng để tâm, suy nghĩ rất lâu cuối cùng cũng ý thức được điều gì đó, liền tỉ mỉ tìm kiếm trong thư phòng.
Tìm một hồi lâu, Lục Hải Hiền cuối cùng cũng tìm thấy một cuốn sách cũ kỹ, cuốn sách hiển nhiên đã có chút tuổi. Ông tỉ mỉ lật xem, cuối cùng xác nhận được điều gì đó.
Cuốn sách này cũng coi như một quyển tạp thư về địa lý, do đại nho thời khai quốc Đại Dung biên soạn. Năm đó cũng đã giải đáp một chút nghi hoặc thời trẻ của Lục Hải Hiền.
Trong sách viết rằng trên đời thật ra còn có nhiều vùng đất rộng lớn hơn nữa, dựa vào đường bộ thì rất khó tới, nhưng vượt qua biển rộng mênh mông sẽ tương đối gần hơn, nhưng cũng rất khó khăn.
Từng có một đoàn thương đội đi xa nhiều năm, tại một tiểu quốc xa xôi rất xa về phía bắc, gặp gỡ một đoàn thương đội đến từ phía bắc. Đoàn thương đội kia cũng tự xưng đi xa nhiều năm, hai bên đơn giản trao đổi một chút nhận thức của mình về con đường đã đi, sau đó mỗi bên lại tiếp tục đi theo hướng ban đầu.
Hai bên cũng chỉ gặp gỡ như thế một lần, sau đó không còn tin tức gì nữa.
Đoàn thương đội của Đại Dung đã phí hoài rất nhiều thời gian ở bên ngoài, gặp phải vô số hiểm nguy, suýt chút nữa không thể trở về. Cũng là mấy chục năm sau, có hậu nhân cuối cùng trở về cố hương, đem một vài chuyện kể cho danh sĩ quê nhà, cũng chính là tác giả của cuốn sách.
Lục Hải Hiền đọc xong vẫn luôn cau mày, có một vài mô tả về hình dung và địa lý khá giống với lời của Mặc lão gia tử và Dịch lão phu tử.
Nhưng trong sách lại chưa nói đến vương triều Đại Khâu mà hai vị lão nhân đã nhắc đến. Nếu Đại Khâu đó thật sự màu mỡ, diện tích lãnh thổ rộng lớn như thế, trong cuốn sách này dù có nhiều chỗ mơ hồ, nhưng ít nhiều cũng nên nhắc tới một chút chứ?
Trầm tư một hồi lâu, một ý niệm bỗng nhiên lóe lên trong đầu Lục Hải Hiền.
Nếu Đại Khâu đó là sau thời gian mà cuốn sách này nói tới mới thống nhất nhiều vùng đất, mới xây dựng vương triều thì sao?
Thế sự vô thường, thời gian trôi dần. Trong những năm tháng trôi qua không có gì là không thể thay đổi, từ xưa đến nay rất nhiều vương triều cường thịnh cũng đều như vậy.
Ý nghĩ này khiến toàn thân Lục Hải Hiền nổi da gà. Ông bỗng nhiên sinh ra một loại xúc động, loại xúc động mãnh liệt này khiến vốn không buồn ngủ nay càng thêm phấn khích, sau đó lập tức bắt đầu mài mực!
Đêm đó, Lục Hải Hiền cầm bút viết thâu đêm, ông muốn ghi chép lại giấc mộng kỳ dị đã nghe được đêm nay, mà lại phải ngay lập tức.
Bởi vì đã nghe nhiều như thế, nếu không lập tức ghi chép l���i, Lục Hải Hiền sợ rằng khi về già ký ức suy yếu, sẽ có thể quên lãng, cũng không thể cứ mãi đến Mặc gia hỏi đi hỏi lại được?
Vả lại chuyện này có lẽ cũng không quá thích hợp để hỏi nhiều, có lẽ Mặc gia ít nhiều cũng có chút giữ kín như bưng.
Đây là một loại cảm giác của Lục Hải Hiền, nhưng ông cũng sẽ không đi chứng thực loại cảm giác này. Cho dù thân là Tri châu Mính Châu, nhưng ông biết rõ làm người cũng cần có chút chừng mực!
Những chuyện quá mức huyền bí trong mộng, Lục Hải Hiền cũng không chọn viết quá đầy đủ, rốt cuộc có một số việc ông đều cảm thấy hoang đường. Nhưng lại nhất định phải viết, nếu không sẽ không đủ để xoa dịu sự nhiệt tình lúc này!
Đêm càng lúc càng khuya, Lục Hải Hiền cũng càng viết càng tập trung tinh thần.
Ngoài cửa thư phòng, Lục phu nhân khoác áo, dưới sự chiếu sáng của chiếc đèn do nha hoàn cầm, đi đến trước thư phòng. Nhìn thấy bên trong đèn lửa vẫn sáng thì nhíu mày.
"Kẹt kẹt ~"
Cửa thư phòng bị đẩy ra, nhưng Lục Hải Hiền bên trong lại hồn nhiên không hay biết, tâm thần như cũ đắm chìm vào ngòi bút trên mặt giấy.
"Lão gia, lão gia!"
Tiếng gọi của phu nhân cuối cùng khiến Lục Hải Hiền hoàn hồn. Ông ngẩng đầu, lại thấy thê tử đã đứng trước mặt.
"Phu nhân, đã muộn thế này, nàng sao còn chưa ngủ?"
Nha hoàn đứng một bên không khỏi che miệng, Lục phu nhân cũng bị Lục Hải Hiền chọc cho giận cười, lời này ông ấy lại hỏi ngược mình?
"Lão gia, lời này không phải thiếp phải hỏi chàng sao? Muộn thế này mà chàng còn chưa ngủ?"
"Phu nhân nàng cứ đi ngủ trước đi, chốc nữa ta sẽ tới ngay, chốc nữa sẽ tới ngay!"
Lục Hải Hiền hiện tại tinh thần cực kỳ phấn chấn, lại chấm mực bắt đầu viết. Lục phu nhân nhìn thấy tinh thần của ông, chỉ đành lắc đầu rời đi.
Sáng sớm ngày thứ hai, Lục phu nhân vừa mở mắt, nhìn sang phía bên kia giường hẹp, quả nhiên, Lục Hải Hiền căn bản không hề đến ngủ.
Sau khi rửa mặt một phen, Lục phu nhân đến thư phòng. Lão gia nhà mình vẫn đang viết, trên bàn càng có thêm rất nhiều bản nháp. Khóe miệng Lục Hải Hiền đều dính vết mực, hiển nhiên đã liếm bút không ít lần.
"Lão gia, chàng đang viết gì vậy? Chàng đã không còn trẻ nữa, không ngủ sao mà được?"
Lục phu nhân ngồi xổm xuống nhặt một trang giấy trên đất lên, nhìn một chút những dòng chữ trên đó, tựa hồ viết về những kỳ cảnh địa lý gì đó.
Lục phu nhân nói một câu mang theo chút bất mãn, lại khiến Lục Hải Hiền sững sờ. Ông ngược lại không phải sợ vợ, mà là thực sự bị hỏi khó.
"Đúng vậy, ta đang viết gì vậy? Ta đang viết gì vậy?"
Lục phu nhân cũng sững sờ một chút, không hiểu sao lại có chút hoảng sợ.
"Lão gia..."
Lục Hải Hiền giơ tay lên ý bảo Lục phu nhân không cần nói, người sau liền ngậm miệng lại, mang theo lo âu nhìn phu quân.
Còn Lục Hải Hiền thì lại chìm vào suy tư.
"Ta đang viết cái gì đây? Gọi là gì đây?"
Hóa ra Lục Hải Hiền là không nghĩ ra cách gọi thích hợp, không kể là ba ngàn chữ hay thành sách, dù sao cũng phải có cái tên chứ?
Lục Hải Hiền sốt ruột đến nỗi nắm chặt bút, đi đi lại lại trước bàn.
Sau một hồi lâu, Lục Hải Hiền bỗng nhiên nhìn về phía Lục phu nhân, trên mặt hiện lên vẻ kinh hỉ.
"Có rồi, có rồi! Phu nhân, vi phu viết là «Tứ Hải Sơn Xuyên Chí»!"
Mọi lời văn trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free dày công thực hiện, trân trọng kính báo.