(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 704: Khó nói
Sự xuất hiện của Tề Trọng Bân hiển nhiên đã khiến không khí yến tiệc thêm phần náo nhiệt. Mặc lão thái gia uống cạn mấy chén rượu, không ngừng gọi “Tề sư phụ” mà trò chuyện cùng ông.
Có lẽ, đối với Mặc lão thái gia mà nói, việc trò chuyện cùng Tề Trọng Bân càng khiến ông cảm nhận rõ ràng rằng quá khứ không phải là một giấc mộng dài, mà còn giúp ông nhớ về người mẹ năm xưa, cùng người vợ đầu bạc răng long.
“Tề sư phụ, mau mau, lại uống một chén, lại uống một chén!”
Mặc lão thái gia lại nâng chén rượu, Tề Trọng Bân cũng nâng chén đáp lễ. Chỉ có điều, chén rượu của lão thái gia càng rót lại càng vơi.
“Mặc lão gia, Tề mỗ không có tửu lượng, Mặc lão gia dù tửu lượng tốt, nhưng xin hãy chiều lòng ta một chút!”
“Ha ha ha ha ha, tốt, tốt, tốt.”
Mặc lão gia đặt ly xuống, sau mấy tiếng “tốt”, thân thể ông đã hơi chao đảo. Dịch A Bảo và Mính Châu tri châu vội vàng đưa tay dìu đỡ, còn Thạch Sinh cùng đệ đệ Mặc Tòng Hiến liền vội vã đứng dậy. Từ bàn bên cạnh, Mặc Hiểu Dung cũng vội vã bước tới.
“Cha, người uống nhiều quá rồi!” “Cha, xuống dưới nghỉ ngơi một chút đi ạ?”
Mặc lão thái gia hiểu rõ tình trạng sức khỏe của mình, cũng không hề làm mình làm mẩy, để mặc con cháu dìu mình đứng dậy.
Nhìn các con các cháu bên cạnh, con gái Hiểu Dung sinh được ba người con, cháu ngoại lớn hiện đang ở kinh thành chuẩn bị thi xuân, còn cháu ngoại thứ hai và cháu ngoại út thì cùng đến mừng thọ.
Con trai út Mặc Tòng Hiến sinh được một trai một gái, hai đứa cháu đều ở bên cạnh.
Trong mắt người ngoài, việc đến nay Thạch Sinh vẫn chưa lập gia đình thật đáng tiếc, thế nhưng Mặc lão gia lại không hề lo lắng về người con trai này.
“Lão phu cũng coi như có phúc khí tốt, phúc khí tốt lành...”
Chỉ tiếc là Uyển Dung đã ra đi quá sớm.
“Cha...”
Thạch Sinh đỡ lấy lão gia tử, khẽ gọi một tiếng, khiến lão nhân tỉnh táo trở lại, mỉm cười nhìn về phía Tề Trọng Bân và các vị tân khách bên cạnh.
“Lão già ta đây mới là người thật sự không có tửu lượng! Thạch Sinh, Tòng Hiến, hãy chăm sóc tốt Tề sư phụ, Lục đại nhân và Dịch phu tử, cũng như các vị tân khách. Lão già ta xin phép xuống nghỉ ngơi trước...”
Lão nhân khi rời đi vẫn không ngừng dặn dò Thạch Sinh và Tòng Hiến phải chiêu đãi thật tốt các vị tân khách. Khách khứa tại các bàn tiệc xung quanh cũng nhao nhao đứng dậy tiễn đưa.
Có lẽ, lão gia tử vừa đi, bữa tiệc này qua một l��t nữa cũng nên tàn cuộc.
Dịch A Bảo lần nữa ngồi xuống, vuốt râu nhìn theo hướng lão gia tử được người nhà vây quanh rời đi, rồi lại quay đầu nhìn về phía Tề Trọng Bân. Vị lão tiên sinh này quả thực khiến người ta khó lòng nhìn thấu.
Mính Châu tri châu sau một hồi do dự, cuối cùng cũng đứng dậy vào lúc này, nâng chén đến trước mặt Tề Trọng Bân. Hắn không dò hỏi điều gì, không nói bóng nói gió, chỉ đơn thuần nâng chén, khẽ khom người.
“Mính Châu tri châu Lục Hải Hiền, bái kiến lão Thiên Sư, xin kính lão Thiên Sư một chén!”
Giọng Lục Hải Hiền không lớn, Tề Trọng Bân cũng không giả câm giả điếc, càng không có ý qua loa lấy lệ. Ông mỉm cười khẽ gật đầu, nâng chén ra hiệu rồi uống một hơi cạn sạch.
“Lục đại nhân mời!”
Lục Hải Hiền không dám thất lễ, vội vàng uống cạn chén rượu, dù thực ra đã kích động đến mức hô hấp cũng hơi run rẩy. Tuy nhiên, hắn vẫn không nói nhiều, đặt ly xuống, hướng về lão Thiên Sư trịnh trọng hành lễ rồi mới ngồi trở lại vị trí.
Dịch A Bảo bên cạnh hiện lên vẻ kinh ngạc, b���i vì giọng Lục Hải Hiền quá thấp nên ông không nghe rõ đã nói gì. Nhưng khi thấy một vị quan lớn một phương như tri châu lại làm đại lễ này, trong lòng ông không khỏi có chút giật mình.
Tề Trọng Bân nhấc bầu rượu lên, rót đầy cho Dịch A Bảo, Lục Hải Hiền và cả chính mình, rồi nâng chén mời một lượt. Sau đó, cả hai người tự nhiên không dám thất lễ, cùng nhau uống cạn.
Một bữa tiệc mừng thọ náo nhiệt, có rất nhiều vị khách mà người thường không ngờ tới. Nhưng trừ số ít người, đại đa số tân khách chỉ đơn thuần đến ăn một bữa rượu, cũng không biết thâm ý trong đó.
Mính Châu tri châu rất muốn ở lại thêm một lát để tiếp cận lão Thiên Sư, nhưng câu “Đại nhân mời về” của vị sau đã khiến Lục Hải Hiền không dám lỗ mãng, chỉ có thể cáo từ trở về nha môn.
Các vị tân khách còn lại cũng lần lượt ra về, chỉ có Dịch A Bảo cùng số ít người khác được Mặc gia sắp xếp ở tại khách sạn gần đó, hoặc trực tiếp nghỉ lại trong Mặc phủ.
Tiệc rượu tan đi, khi hạ nhân Mặc gia còn đang thu dọn các bàn tiệc, hai huynh đệ cùng Chu Hưng Liên và Ngải Thanh Nhậm cùng nhau đi trên con phố bên ngoài Mặc phủ.
So với những tin tức Tề Trọng Bân thu thập được từ nơi khác, về tình hình Bắc Hải Long tộc, tự nhiên là Ngải Thanh Nhậm có thể kể rõ ràng hơn.
Có một số việc, thân là lão thần Bắc Hải Long Cung, Ngải Thanh Nhậm tuyệt đối không thể nói kỹ càng ra bên ngoài. Nhưng đối mặt với hai đệ tử thân truyền của Dịch Đạo Tử, cùng với Chu Hưng Liên, người cũng có giao tình không tồi với họ, Ngải Thanh Nhậm cũng không ngại nói rõ ngọn nguồn sự việc.
Cuối cùng thì những việc này, kỳ thực bây giờ không còn được coi là bí mật lớn lao gì. Người có lòng thật sự muốn biết, sớm muộn gì cũng có thể làm rõ.
Tuy nhiên, những chuyện này được kể ra từ miệng con giao già Bắc Hải, vẫn khiến hai vị tiên nhân và một vị thần nhân cảm thấy kinh ngạc.
“Nguyên lai Bắc Hải lão Long quân vậy mà lại tạo nghiệp sâu nặng đến thế sao.”
Thạch Sinh nói vậy rồi cũng nhìn về phía Ngải Thanh Nhậm. Người ta thường nói chuyện xấu trong nhà không thể lan truyền ra ngoài, vậy mà Ngải Thanh Nhậm có thể nói rõ ngọn nguồn với bọn họ, có thể thấy đó cũng là một sự tán thành đặc biệt đối với họ.
“Đúng vậy, Bắc Hải Long tộc ta tạo nghiệp, lại đâu chỉ riêng lão Long quân đây. Thật sự muốn tính toán ra, lão Long quân che chở chúng ta, cũng coi như chúng ta đã tham dự vào nghiệp này. Ta vốn tưởng quân thượng vẫn canh cánh trong lòng về chuyện này, nhưng hôm nay sau khi dự tiệc mừng thọ, trong lòng ngược lại thấy nhẹ nhõm hơn.”
“Đạo hữu làm sao mà biết được điều này?”
Chu Hưng Liên hỏi vậy, Ngải Thanh Nhậm cười cười đáp.
“Trong lòng tựa hồ đã nghĩ thông suốt, nhưng cũng khó nói rõ thành lời! Chỉ là ta biết đại khái rằng, nếu chúng ta vẫn như trước kia, luôn trưng ra vẻ mặt khổ sở, luôn lo lắng cái này cái kia, luôn sợ hãi Long quân sẽ lại sầu hận, lo lắng bất an trong lòng, thì Long quân nhìn chúng ta chắc chắn sẽ không vừa mắt!”
“Ha ha ha ha ha ha.”
Thạch Sinh và Tề Trọng Bân đều bật cười, Chu Hưng Liên bên cạnh cũng hiện lên nét cười.
Ngải Thanh Nhậm lại tiếp tục nói.
“Chúng ta tiêu diệt đám Long tộc phản nghịch được nhắc đến, đã là để lấy lòng Long quân của chúng ta, cũng là để hắn nhìn thấy quyết tâm của chúng ta. Vừa rồi những suy nghĩ đó tựa hồ cũng là biểu hiện sự chột dạ của chúng ta.”
Tề Trọng Bân thu lại nụ cười, thong thả hỏi một câu.
“Thế nhưng có hối hận vì đã làm như vậy không?”
Ngải Thanh Nhậm không lập tức trả lời. Mấy người cũng đi dọc theo dòng sông trong thành đến một cây cầu, và khi đứng vững trên cầu ngắm cảnh một lúc, hắn mới dứt khoát nói một câu.
“Vẫn phải giết!”
“Ai, có lúc thế sự vốn là như thế!”
Sau một tiếng thở dài của Tề Trọng Bân, mấy người cũng hành lễ chia tay ngay trên cầu.
Một trận hào quang mờ ảo lóe lên, một thần một rồng đã rời đi. Chỉ còn lại hai huynh đệ Thạch Sinh và Tề Trọng Bân đứng trên cầu, nhìn dòng người qua lại trên con phố hai bên bờ sông.
Mãi lâu sau, Thạch Sinh mới lần nữa mở miệng.
“Nếu sư phụ thật sự có Hóa Long đan, lúc đó khẳng định sẽ cho Á Từ dùng.”
“Ừm!”
Thạch Sinh liếc nhìn về phía Tề Trọng Bân.
“Vậy sư đệ, ngươi nói sư phụ rốt cuộc có hay không vậy?”
Tề Trọng Bân khẽ nhíu mày, cũng nhìn về phía Thạch Sinh.
“Khó nói...”
Nghe con giao già Ngải Thanh Nhậm kể rõ tiền căn hậu quả, lúc này thậm chí ngay cả hai sư huynh đệ cũng không dám xác nhận. Bởi vì trên đời có lẽ vốn không có Hóa Long đan, nhưng nếu sư phụ đã thấu hiểu nỗi oán hận của Bắc Hải Long tộc như vậy, thì thật sự có thể chuyên môn luyện chế ra Hóa Long đan.
“Sư huynh, lần này huynh không mang theo muội muội đi cùng sao?”
Nghe Tề Trọng Bân đùa giỡn, Thạch Sinh cũng vui vẻ đáp lời.
“Không mang theo nữa. Đệ vừa nói đúng, có lúc thế sự vốn là như thế. Rất nhiều người truy tìm tiên duyên mà không được, còn Hiểu Dung, ta từng nghĩ dẫn nàng vào tiên đạo, thôi không nhắc đến nữa, bây giờ cũng coi như mỹ mãn rồi!”
“Sư huynh quả là người trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường. Huynh sinh ra bất phàm, mang theo thiên tư nhanh nhạy mà đến thế gian, định sẵn không phải là phàm trần chi tử.”
Thạch Sinh hơi mở to mắt, trên mặt lần nữa hiện lên nụ cười, nhìn về phía Tề Trọng Bân, khẽ gật đầu.
“Sư huynh, ta xin được nhận lời giáo huấn!”
Sinh ra không tầm thường, sống trọn hiếu đạo, định sẵn không thể giống như con cái tầm thường. Cha mẹ sau đó lại sinh hạ muội muội và đệ đệ, đó mới là phúc báo chân chính đời này của họ, sao có thể lại từ bên cạnh họ mà lấy đi điều đó chứ?
Chính vì nghĩ đến chỗ này, nụ cười c��a Th���ch Sinh lại rạng rỡ thêm vài phần.
“Bất quá chúng ta được sư phụ dạy bảo, tu luyện càn khôn chi đạo, pháp xuất thế và nhập thế cùng tu. Có lẽ khi sinh ra số mệnh bất phàm, nhưng cũng là phàm trần chi tử!”
Tề Trọng Bân cũng hiện lên nụ cười, nhìn về phía Thạch Sinh.
“Sư đệ, ta xin được nhận lời giáo huấn!”
“Ai, đệ sớm đã già yếu rồi sao? Ta vẫn chưa già mà, sao đệ cứ nói những lời tang thương vậy. Sư đệ, đệ định khi nào thì đi? Lần này ta tuy không mang muội muội đi cùng, nhưng mà...”
Tề Trọng Bân vừa nghe Thạch Sinh nói vậy liền biết hắn đang suy nghĩ gì, liền lập tức nói ra.
“Huynh muốn mang Dịch A Bảo đi cùng sao?”
Thạch Sinh lập tức tiếp lời.
“Cũng không phải ta cố ý như vậy, chẳng qua là cảm thấy vừa hay gặp được, vả lại Dịch thúc cho ta một cảm giác... Sư đệ, đệ nói thật, nếu làm như vậy, ta hẳn là sẽ không khiến sư phụ không vui chứ?”
“Khó nói...”
Thạch Sinh nhếch môi cười, xoay người đi xuống cầu trở về nhà.
Tề Trọng Bân đưa mắt nhìn theo sư huynh rời đi, sau đó lại đứng tr��n cầu một lát. Một lúc lâu sau, ông mới đi xuống cầu từ một bên khác.
Đã lâu không trở lại Mính Châu, Tề Trọng Bân đi dạo trong thành, rồi cũng đi về phía ngôi miếu nương nương mà ông từng rất hay lui tới.
Trong khi huynh đệ Thạch Sinh và Tề Trọng Bân còn đang đi dạo trong thành Mính Châu, mặc dù một bộ phận Long tộc vẫn đang trong quá trình đưa thiệp mời, nhưng một bộ phận đáng kể những người đã nhận được thiệp mời liền lập tức lên đường.
Chân Long trong thiên hạ đâu mà nhiều nhặn gì, một đại điển hóa rồng như thế này, cho dù đối với các đạo tu hành, cũng gần như được coi là vật trong truyền thuyết.
Con đường tu hành mênh mông, câu nói “sức người có hạn” này khi áp dụng vào con đường tu hành cũng hoàn toàn đúng. Có người rốt cuộc cả đời cũng chưa chắc đã đợi được một lần đại điển hóa rồng.
Khắp nơi trong thiên hạ, dùng đủ loại diệu pháp thần thông, vô số pháp quang bay về phía giới vực phương Bắc.
Bản dịch này được thực hiện riêng biệt dành cho độc giả của truyen.free.