Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 7: Thanh Tâm quyết

A Phi thi triển trọn vẹn một bộ công phu quyền cước ba lần, tên chiêu thức cùng khẩu quyết vận chiêu cũng được hắn niệm đi niệm lại ba lượt. Dịch Thư Nguyên thì không chớp mắt một cái, chăm chú theo dõi cho đến khi kết thúc.

"Hô..."

A Phi thở ra một hơi trọc khí dài, hai tay đung đưa điều hòa hơi thở rồi thu công, sau đó nhìn về phía Dịch Thư Nguyên.

"Tiền bối, ta đã luyện xong!"

Dịch Thư Nguyên sững sờ nhìn A Phi. "Đây chính là võ công rồi sao? Người lợi hại hơn thì sẽ ra sao?"

Trước đó, vì bị con quái xà kia tấn công, đám ác nhân đã tán loạn bỏ chạy thục mạng. Ngay cả thủ lĩnh của bọn chúng, ngoại trừ khinh công ra thì cũng chẳng thể hiện được điều gì lợi hại trước mặt Dịch Thư Nguyên. Giờ khắc này, hắn mới thấu hiểu thế nào là ếch ngồi đáy giếng.

"Tiền bối?"

A Phi gọi thêm một tiếng nữa, Dịch Thư Nguyên mới bừng tỉnh. Hắn nhìn đối phương mà không biết phải đánh giá thế nào, đành tạm thời chuyển sang chuyện khác.

"Vừa rồi, những gì ngươi niệm có phải là tâm pháp võ công ngươi tu luyện không?"

A Phi có chút lúng túng, không dám khoa trương điều gì trước mặt Dịch Thư Nguyên.

"Tiền bối, Mạch gia quyền của chúng ta nào dám xưng là thượng thừa võ công, làm gì có tâm pháp gì đâu ạ. Đó chỉ là một bộ chiêu thức cùng vài khẩu quyết vận kình mà thôi. Phải chuyên cần khổ luyện tích lũy từng ngày mới có thể tu ra nội khí..."

"Đã rất lợi hại rồi!"

Dịch Thư Nguyên thật lòng tán thưởng một câu, còn A Phi thì gãi đầu, thầm nghĩ tiền bối sợ tổn thương tự tôn của mình. Sau đó, hắn liền lập tức mong đợi hỏi.

"Tiền bối, ngài có điều gì chỉ điểm cho công phu của ta không ạ?"

Chỉ điểm? Dịch Thư Nguyên sững sờ một lát, trong lòng chợt thấy lúng túng. A Phi thật sự coi hắn là tiền bối gì đó sao?

"Không có gì để chỉ điểm cả..."

Thấy ánh mắt thất vọng của A Phi, Dịch Thư Nguyên vẫn không nhịn được nói thêm một câu theo cảm tính.

"Nhưng ta thấy khi ngươi luyện quyền, khí tức thật sự không ổn định, hệt như tối qua khi ngươi hoảng sợ thì khí tức cũng tán loạn vậy. Có lẽ nếu tâm ngươi định lại một chút sẽ tốt hơn nhiều..."

Dù sao đây cũng là chuyện liên quan đến căn bản võ học của đối phương, Dịch Thư Nguyên không tiện bịa đặt, nếu không e là sẽ hại người ta. Hắn chỉ có thể an ủi mà nói vài điều cơ bản, chắc chắn không sai.

Những lời này lọt vào tai A Phi lại càng khiến hắn thêm thất vọng. Cũng phải thôi, ngay cả cha cũng chướng mắt hắn, huống chi là vị tiền bối này.

Không khí bỗng chốc trầm mặc mà lúng túng.

Nghỉ ngơi một lúc, hai người lại tiếp tục lên đường. Nhưng lần này, Dịch Thư Nguyên không còn ngại ngùng để A Phi cõng nữa, chỉ khi nào đến những đoạn đường khó đi, hắn mới để A Phi dùng khinh công cõng mình qua. Lúc này, bọn họ cần tìm một chỗ để nghỉ đêm.

A Phi trở nên trầm mặc ít nói, cho đến tận tối.

Tại một khe núi đầy tuyết, hai người phát hiện một cái hố sâu lõm vào khoảng hai ba mét. Họ đốt một đống lửa bên ngoài, chẳng mấy chốc bên trong đã trở nên ấm áp lạ thường.

Thực ra A Phi còn muốn tiếp tục đi trong đêm, nhưng Dịch Thư Nguyên thì thật sự không chịu nổi. Hắn phải dùng hết lời lẽ, vừa dỗ dành vừa an ủi, thậm chí còn khoe rằng mình "có thể nghe thấy yêu khí", nếu có tình huống thật thì có thể ứng biến sớm, như vậy mới thuyết phục được A Phi.

Cái lạnh đã sớm bị xua tan. Trước đống lửa, A Phi lặng lẽ nướng màn thầu, còn dùng bình trúc mang theo mình lấy một ít băng ra để bên cạnh chờ nó tự tan chảy.

Dịch Thư Nguyên đang vuốt chòm râu dài gần nửa ngón tay kia. Cái thứ này tạm thời không thể xử lý, hắn lại sờ mặt mình, thầm nghĩ không biết bây giờ tướng mạo mình thế nào, liệu có giống với lúc ban đầu hay đã hoàn toàn trở thành một người khác rồi?

Quay đầu nhìn sang một bên, Dịch Thư Nguyên thấy A Phi ngồi thẫn thờ, dáng vẻ sa sút, trong lòng nhất thời có chút khổ não.

Tiểu tử ngốc này tâm không tệ, nhưng tâm thái thì dễ gặp vấn đề quá, hệt như tiểu biểu đệ trước kia vậy. Cái này thì phải khuyên giải thế nào đây, mà hắn Dịch Thư Nguyên cũng thật sự không biết võ công!

Sau đó Dịch Thư Nguyên chợt lóe linh quang, có rồi!

Võ công thì hắn thật sự không hiểu, thế nhưng nếu nói đến phương pháp giúp người ta tĩnh tâm an ổn, điều dưỡng hơi thở, thì Dịch Thư Nguyên cũng không hẳn là hoàn toàn không biết gì đâu!

Dịch Thư Nguyên nghĩ đến chính là đả tọa, không phải loại đả tọa luyện võ của thế giới này, mà là kiểu tĩnh tâm dưỡng tính từ kiếp trước của hắn. Nghiêm túc mà nói, nó cũng được tính là tâm pháp Đạo môn, trong hiểu biết của hắn thì tương tự như minh tưởng.

Điều này đối với việc Dịch Thư Nguyên suy nghĩ, mô phỏng câu chuyện và rèn luyện kỹ năng ăn nói trong lòng cũng có chút tác dụng. Trước đây, nhiều lần hắn buồn khổ, Dịch Thư Nguyên đều mượn nó để giữ thái độ ung dung, dù không có công dụng gì lớn, nhưng ít ra cũng có thể khiến tâm thần người ta an bình một chút.

"A Phi, ta không có tuyệt thế võ công gì để truyền cho ngươi, nhưng ngược lại có một vài phương pháp giúp người ta giữ tâm an tĩnh. Ngươi có muốn học không?"

Giờ khắc này, A Phi vẫn đang ngẩn người nhìn đống lửa thì sững sờ. Hắn chậm rãi quay đầu, biểu cảm từ kinh ngạc đơn thuần chuyển sang không thể tin được, sau khi kịp phản ứng, trong mắt hắn thậm chí còn long lanh ánh lệ. Sau đó, trong niềm vui sướng tột độ, hắn gật đầu lia lịa như giã tỏi.

"Muốn! Ta muốn học! Tiền bối, ta muốn học!"

Cảnh tượng này khiến Dịch Thư Nguyên trong lòng thầm than, nghĩ bụng lần này nếu vô dụng, chẳng phải tâm tính của tiểu tử này sẽ tan vỡ sao?

Giờ khắc này, Dịch Thư Nguyên đã bắt đầu nghĩ lát nữa sẽ dỗ dành an ủi A Phi!

Đến nước này, có một người mặt đã viết rõ ba chữ "mong đợi lắm", lại còn nhìn chằm chằm hắn bằng ánh mắt mãnh liệt đến chói mắt, Dịch Thư Nguyên đành phải liều một phen.

Lặng lẽ hít sâu mấy hơi, Dịch Thư Nguyên hắng giọng điều chỉnh hơi thở, rồi cất tiếng nói rõ ràng, mạnh mẽ nhưng không quá lớn.

"Pháp này là để điều trị tâm cảnh, muốn đắc pháp cũng cần chú trọng tâm cảnh. Ta sẽ dùng tiếng nói dẫn dắt ngươi, lại đây ngồi xếp bằng đi."

Việc hắn lên tiếng thực ra cũng là một dạng ám thị tâm lý. Dịch Thư Nguyên vẫn khá tự tin vào giọng nói của mình, vả lại A Phi đã coi hắn là tiền bối, hẳn sẽ tin phục lời hắn nói, điều này cũng có lợi cho việc ám thị.

A Phi vội vàng buông cây củi đang dùng, theo bản năng lau tay vào quần áo, nhanh chóng đến bên Dịch Thư Nguyên ngồi xếp bằng xuống. Sực nhớ ra điều gì, hắn vội vàng ngồi đối diện Dịch Thư Nguyên.

Khóe miệng Dịch Thư Nguyên hơi co giật, nhưng hắn không bận tâm chuyện khác, cố gắng duy trì tâm thái ôn hòa của mình.

"Lưng thẳng, hai tay tự nhiên đặt lên đùi, mắt khép hờ, lưỡi chống lên hàm trên, điều chỉnh khí tức... trước hết tự nhiên, sau đó chậm rãi lại, tĩnh khí, hồi tâm, ngưng thần..."

Dịch Thư Nguyên không nhắm mắt, thấy mí mắt A Phi vẫn còn giật giật, liền tự nhiên hiểu rằng hắn có rất nhiều tạp niệm. Hắn lập tức dùng giọng nói nhẹ nhàng nhưng pha chút nghiêm túc, tăng âm lượng lên một chút để ám chỉ.

"Đừng dùng thị lực để nhìn vào bóng tối, mà hãy quên đi việc nhìn, quên đi hơi thở cho đến khi vô tức vô niệm. Nếu suy nghĩ không thể tiêu tan, hãy lọc bỏ trăm niệm mà theo đuổi một niệm duy nhất, hồi ức không ngừng, niệm thấu rồi sẽ tự dừng!"

Câu nói này đơn giản có nghĩa là khi tạp niệm thực sự quá nhiều, đừng cố gắng trực tiếp đạt đến trạng thái vô niệm, mà hãy truy tìm một tạp niệm duy nhất trong số đó, không ngừng suy nghĩ về một sự việc nào đó, liên tục hồi tưởng, cho đến khi nghĩ thấu đáo hoặc ý niệm tự cảm thấy vô vị, lúc đó niệm sẽ tự dừng lại và chuyển hóa thành vô niệm.

Về phía A Phi, thực ra hắn vẫn chưa thể hoàn toàn nhập định, nhưng âm thanh của tiền bối phảng phất như xuyên thẳng vào tâm, vang vọng trong bóng tối tâm thần, khiến hắn không còn chú tâm vào thị giác nữa, mà theo âm thanh ấy mà đến với cảnh giới tâm thần. Xung quanh hắn thoáng chốc trở nên kỳ ảo.

Thấy mí mắt A Phi không còn giật giật, mà hô hấp cũng đều đặn kéo dài, Dịch Thư Nguyên mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Bản thân hắn cũng nhẹ nhàng nhắm mắt lại, nhưng điều khiến hắn hơi bất ngờ là, hắn tự mình nhập định nhanh hơn rất nhiều so với trước kia.

Sau khi cảm thấy đã yên tĩnh một lúc lâu, Dịch Thư Nguyên lại mở miệng.

"Tâm thần phóng đại ra để quán chiếu vũ trụ, quan tưởng thần niệm của bản thân, giao hòa với khí phong vân, cảm nhận ánh sáng nhật nguyệt, chiếu rọi vào tâm cảnh, tụ tập nguyên khí của trời đất!"

Giờ khắc này, Dịch Thư Nguyên phảng phất tâm thần xuất khiếu, nương gió mà bay lên, thân thể đều có cảm giác nhẹ bẫng. Như thể thật sự có phong vân hội tụ, chiếu rọi nội cảnh, loại cảm giác này vô cùng tốt đẹp...

Trong nội tâm A Phi, hắn đã không còn cảm nhận được thân thể hay thậm chí hơi thở của mình. Theo tiếng nói của tiền bối truyền đến từ cõi hư vô, một khoảng không đen tối, trống trải và vắng vẻ vậy mà dần dần hiện ra phong vân, rồi bắt đầu sáng lên.

Loại cảm giác này đối với A Phi mà nói thật sự rất thần kỳ, tâm thần hắn cũng vì thế mà rung động. Nhưng ngay sau đó, hắn liền phát hiện nội khí trong cơ thể cũng bắt đầu tự động vận chuyển.

"Hỏng bét, vừa rồi ta tâm thần thất thủ, làm sao bây giờ?" A Phi trong lòng khẩn trương, cố gắng khống chế nội khí trở về đan điền, nhưng càng làm càng rối. Hắn quýnh lên, nội khí càng thêm hỗn loạn, kinh mạch trong cơ thể cũng bắt đầu khó chịu.

A Phi chẳng bận tâm đến điều gì khác, chỉ có thể sốt ruột cầu cứu tiền bối.

Dịch Thư Nguyên trong lòng giật mình, thoát ly khỏi loại cảm giác vừa rồi. Hắn không biết A Phi nói là khí cảm như hắn hiểu, hay là nội lực của chính A Phi, nhưng cả hai tình huống đều rất tương tự, thế là hắn lập tức lên tiếng lần nữa, giọng nói có phần lớn hơn.

"Giữ vững tâm thần, kiềm chế tạp niệm. Tâm theo ý nhưng không bị ý dẫn dắt, tâm quán niệm nhưng không bị niệm trói buộc. Dùng tĩnh để thể hiện động, dùng động để thúc đẩy tĩnh. Bảo vệ thiên địa trong thân mình, mặc cho sơn thủy ngao du!"

Muốn một người hoàn toàn không chú ý đến khí cảm là rất khó, bởi vì ngoài những giải thích mơ hồ kia, trong hiểu biết của Dịch Thư Nguyên, nó còn đại diện cho phản ứng tổng hợp của ý niệm và sinh lý. Tuy có thể quán sát nhưng không cưỡng cầu khống chế, một người kỳ lạ có võ công hẳn là có thể làm được điều đó chứ?

Quả nhiên, A Phi trong lòng không ngừng lẩm nhẩm lời Dịch Thư Nguyên, hơi thở dần trở nên bình tĩnh, thần thái cũng dần an tường. Hơi thở ngày càng kéo dài, thậm chí đến sau này, mỗi lần hít thở đều có một loại cảm giác kỳ lạ như được tẩy rửa từ đầu đến chân, càng phảng phất như tâm cảnh trở nên sáng ngời, có thể quán chiếu sơn hà...

Dịch Thư Nguyên cuối cùng cũng yên tâm. Hắn thấy, vấn đề của A Phi cũng giống như rất nhiều người ở kiếp trước, có lẽ chủ yếu nằm ở tâm tính. Dù thiên phú có hạn, hắn tin rằng nếu tâm tính không vặn vẹo, thì cũng sẽ rất có ích, chưa hẳn không thể thành tài mà đạt thành tựu muộn.

Sau đó Dịch Thư Nguyên nhìn về phía đống lửa, sững sờ một chút rồi nhanh chóng rảo bước đến, di chuyển hai cái màn thầu đang cắm trên cành cây ra. Một mặt của chúng đã nướng cháy đen, nhưng lại tỏa ra mùi thơm vô cùng hấp dẫn.

Hơi ngoài dự liệu là A Phi phải rất lâu sau mới tỉnh lại. Tuy nhiên, Dịch Thư Nguyên ngẫm nghĩ một chút rồi cũng thấy bình thường. Mặc dù người bình thường mới bắt đầu không thể kiên trì được lâu, nhưng A Phi dù sao cũng có võ công trong người. Võ học ở thế giới này e rằng cũng không thể tách rời việc đả tọa thổ nạp, nên kéo dài một chút cũng là chuyện thường tình.

Khi A Phi mở mắt, hắn thậm chí có một cảm giác hoảng hốt, ánh mắt tuy đã mở nhưng vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi trạng thái kia. Hắn cảm ứng một chút bản thân, nội khí vừa rồi còn hỗn loạn giờ đã an tĩnh trong đan điền. Không, không hoàn toàn là an tĩnh, mà là mang theo một sự xoay tròn yếu ớt.

Dùng tĩnh thể động, dùng động sấn tĩnh?

A Phi lòng chợt có sự lĩnh ngộ, hắn quay đầu nhìn sang một bên, Dịch Thư Nguyên đang ở đó xé màn thầu ăn.

"Tỉnh rồi sao?"

Dịch Thư Nguyên cười hỏi một câu như vậy, dù sao có đôi khi việc này cũng thật sự giống như đang ngủ, phục hồi tinh lực khi thức đêm mệt mỏi thì rất hiệu quả.

Nhưng khoảnh khắc sau đó, hành động của A Phi lại khiến Dịch Thư Nguyên giật mình.

Chỉ thấy A Phi vừa đứng dậy liền đối mặt Dịch Thư Nguyên mà quỳ xuống, không ngừng dập đầu trên mặt đất.

"Đa tạ tiền bối, đa tạ tiền bối! A Phi có mắt như mù không thấy Thái Sơn, trước đó còn hoài nghi tiền bối tâm thuật bất chính. A Phi thật đần độn, cầu xin tiền bối thu nhận A Phi, cầu xin tiền bối thu nhận A Phi!"

"Ối dào, ngươi làm gì mà thái quá vậy?" Dịch Thư Nguyên kinh ngạc nhìn A Phi đã dập đầu không biết bao nhiêu cái. Sau khi kịp phản ứng, hắn vội vàng đứng dậy đỡ A Phi, nhưng người sau vẫn dùng man lực muốn tiếp tục dập đầu.

Lần này Dịch Thư Nguyên cũng có chút tức giận. Đừng nói ta thật sự không biết võ công lợi hại gì, cho dù ta có là tiền bối giang hồ thật đi nữa, cũng đâu có cái lối ép người ta phải bái sư như vậy?

"Đủ rồi!"

Chỉ hai chữ ngắn ngủi, nhưng vì tâm tình Dịch Thư Nguyên lúc này đã khác, một tia nghiêm nghị trong giọng nói phảng phất như chấn tỉnh A Phi ngay lập tức. Hắn ý thức được mình hơi quá đáng, động tác dập đầu tự nhiên cũng ngừng lại trong quá trình đó.

A Phi lúc này hối hận trong lòng, đứng sững sờ không nhúc nhích, có chút lo được lo mất. Dịch Thư Nguyên thấy vậy buồn cười, liền giơ một cành cây khác có xiên màn thầu đưa tới.

"Đừng ngẩn ra đó nữa, ăn đi."

"Ai!"

A Phi lần này như trút được gánh nặng, vội vàng đón lấy màn thầu. Ăn vài miếng, tâm tư hắn lại bay xa. Một lúc lâu sau, hắn nhìn về phía Dịch Thư Nguyên, cẩn thận dò hỏi một câu.

"Tiền bối, tâm pháp ngài vừa dạy cho ta, có danh xưng gì không ạ?"

Tâm pháp? Dịch Thư Nguyên vừa định nói gì, nhưng ý nghĩ chợt chuyển, hắn khẽ thốt ra một cái tên nghe có chút khí phách mà cũng tương đối phù hợp.

"Ngươi có thể gọi nó là Thanh Tâm Quyết."

"Thanh Tâm Quyết!"

A Phi thầm niệm một tiếng, trong lòng phấn khởi không thôi. Làm sao hắn không biết đây là một môn vô thượng tâm pháp cơ chứ? Đêm nay e rằng hắn sẽ hưng phấn đến mức không ngủ được!

Mọi tâm huyết dịch thuật đều hội tụ tại truyen.free, chỉ dành cho những ai tìm đến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free