(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 656: Chân chính thủ phạm
Con Hỏa Long này xuất hiện mang theo uy thế kinh người khác thường, khiến khu vườn vốn ẩm ướt vì mưa lớn cũng gần như khô cạn ngay tức khắc bởi sức nóng.
Còn con quỷ vốn là mục tiêu chính của Tiết đạo nhân đương nhiên trở thành đối tượng chịu trận đầu tiên, trực tiếp bị Hỏa Long nuốt chửng.
"Ngao rống ——"
Tiếng gầm của Hỏa Long chi bằng nói là tiếng lửa cháy rực rỡ theo gió mà gào thét.
"Ầm vang."
Toàn bộ khu vườn chấn động một tiếng, rồi sau đó tiếng kêu thê lương của quỷ vật cũng im bặt.
Hỏa Long lượn quanh vài vòng trong khu vườn, khi Tiết đạo nhân thân thể lảo đảo quỳ rạp xuống đất, Hỏa Long do phù chú thiêu đốt hóa thành cũng tan biến.
"Phù phù."
Khi Hỏa Long tan biến, vẫn còn một luồng gió nóng ập đến, đẩy Tiết đạo nhân vốn thân hình bất ổn ngả về phía sau, ông miễn cưỡng nghiêng người chống đỡ mặt đất.
Chung bộ đầu cõng Lưu thị, còn chưa kịp rời khỏi huyện nha, lúc này cũng ngơ ngác nhìn mọi thứ trong sân; còn ở phía kia, Xảo Nhi cùng vài nha dịch còn tỉnh táo trong phòng cũng đều đang kinh hãi.
Mưa đã tạnh từ sớm, Kim Kê báo sáng tuy không thật sự kéo mặt trời lên, nhưng trăng sáng đã treo cao giữa trời.
Tiết đạo nhân thở dốc nặng nề, cảnh tượng vừa rồi chính ông cũng có chút khó tin, nhưng lúc này ông cũng không bận tâm đến việc ngẩn người, lập tức kiểm tra bốn phía.
Nhưng Tiết đạo nhân còn chưa kịp làm gì thêm, cảm giác đầu choáng mắt hoa đã ập đến lần nữa, lần này ông thật sự không chống đỡ nổi, ngửa mặt ngất lịm đi.
Chung bộ đầu cuối cùng cũng phản ứng kịp, thấy Tiết đạo nhân ngã xuống, không khỏi hô lên một tiếng, những người khác bên cạnh cũng nhao nhao kinh hô.
"Đạo trưởng ——" "Tiết đạo trưởng ——"
Tiếng hô đi kèm với vài bóng người mờ ảo xúm lại gần, nhưng Tiết đạo nhân đã mất đi ý thức.
Ngoài huyện nha, Hôi Miễn từ giữa không trung hạ xuống, quay về vai lão ông tóc trắng, nó mang ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía lão ông.
"Tiên sinh, chiêu này của Tiết đạo nhân quen thuộc quá ạ. Đây chẳng phải, chẳng phải là chiêu pháp bài của Quốc sư Hàn Sư Ung Đại Yến năm đó sao?"
Năm đó Hàn Sư Ung tuy từng dùng mật rắn tuyết mãng luyện chế Quy Nguyên Đan, nhưng bản thân ông ta là một tài năng xuất chúng, tuyệt diệu, một tay "Hỏa Long Khai Lộ" đạt cảnh giới xuất thần nhập hóa, không còn giống thủ đoạn của phàm trần.
"Có lẽ thế."
Lão ông đáp lời, ngẩng đầu nhìn bầu trời một lát rồi rời đi, Tiết đạo nhân có thể trực tiếp thi triển chiêu này, nói thật khiến người ta bất ngờ.
Trên đường phố, lúc này đã có những bá tánh gan dạ ra khỏi nhà kiểm tra xem sao, bởi vì động tĩnh của huyện nha quả thực không nhỏ, hơn nữa rất nhiều người vốn cũng đã bị tiếng gà gáy đánh thức.
Sáng sớm ngày hôm sau, hầu hết nhân viên huyện nha đều có mặt, quan lại văn phòng cũng không ít, vài vị quan viên cũng đều đã tề tựu.
Trận đấu sức với quỷ quái đêm qua khiến huyện nha tổn thất mười mấy nha dịch, ngay cả Chung Hành Ôn thân là bộ đầu cũng bị thương, vị đạo nhân kia thì lúc này vẫn còn hôn mê bất tỉnh.
Tuy nhiên, những nha dịch đã trải qua đêm qua, chỉ cần không bị thương đến mức không thể cử động, cho dù đã đến sáng sớm cũng đều vô cùng phấn khích.
Bọn họ kể lại những gì đã trải qua đêm qua cho những đồng liêu trở về sau ca trực hoặc không tham gia chuyện đêm qua, khiến người trong nha môn từ trên xuống dưới đều kinh ngạc không thôi, ngay cả vài vị quan viên cũng vô cùng kinh ngạc.
Hiện tại huyện nha tuy vẫn vận hành bình thường, nhưng vài vị quan viên cùng rất nhiều nha dịch lại tập trung về dinh thự, còn Tiết đạo nhân lúc này cũng đang nằm trong một căn phòng đặc biệt được dọn dẹp.
Vị đại phu đến khám bệnh hôm qua cũng đã được mời đến từ sớm, việc trời còn chưa sáng đã bị gọi dậy đưa đến huyện nha khiến ông ta có chút bất mãn, nhưng khi biết có nhiều người bị thương thì ông ta vẫn một mực khám bệnh cứu người cho đến bây giờ.
Lúc này đại phu đã xử lý xong những người khác, cuối cùng lại quay về trước giường Tiết đạo nhân, vốn dĩ khi ông ta đến huyện nha thì người đầu tiên khám cũng là Tiết đạo nhân, chỉ có điều tình trạng của đạo nhân không phải tùy tiện có thể chữa khỏi.
Ngoài phòng, Huyện úy lại không nhịn được dò hỏi Chung bộ đầu đã xử lý xong thương thế.
"Hôm qua thật sự có lệ quỷ xuất hiện sao, con lệ quỷ đó thật sự đáng sợ đến thế ư?"
Thương thế của Chung bộ đầu tuy không nhẹ nhưng chưa đến mức ảnh hưởng đến hành động và lời nói, bên ngoài trông vẫn như người không có việc gì, chỉ là cần uống thuốc điều dưỡng, lúc này cũng không ngừng gật đầu.
"Huyện úy đại nhân, đêm qua thuộc hạ tận mắt chứng kiến, con quỷ vật đó cực kỳ hung hãn, nếu không phải pháp thuật của Tiết đạo trưởng thần kỳ, e rằng không chỉ phu nhân gặp nguy hiểm, mà mấy thuộc hạ cũng khó tránh khỏi mất mạng!"
Huyện úy có thể không tin những lời miêu tả khoa trương của các nha dịch khác trong huyện nha, nhưng sẽ không thể không tin lời nói của Chung Hành Ôn, càng không tin nhiều người trong huyện nha, liên đới cả Huyện lệnh phu nhân cùng nha hoàn thân cận, lại cùng nhau lừa dối.
"Ai, tiếc là bản quan đã rời đi sớm một chút, không thể kịp đến giúp đỡ vào thời khắc mấu chốt."
Huyện úy thở dài nói, rồi lại nhìn về phía đạo nhân vẫn còn hôn mê trong phòng.
May mà bản quan rời đi sau nửa đêm, nếu không thì không biết sẽ ra sao, quỷ quái dạng gì tuy khiến người tò mò, nhưng vì tò mò mà mạo hiểm thì quả là quá ngu xuẩn!
Đương nhiên, Huyện úy cũng thay đổi cách nhìn về đạo nhân, việc bản thân không nguyện mạo hiểm là một chuyện, không có nghĩa là ông ta không bội phục người nguyện ý mạo hiểm vì người khác.
Rõ ràng vị đạo trưởng này không phải kẻ lừa bịp, mà là một cao nhân hàng yêu trừ ma chân chính, tiếc thay!
Huyện úy chuyển ánh mắt sang vị bộ đầu trước mặt, đối với Chung Hành Ôn, Huyện úy từ trước đến nay cũng tương đối coi trọng, sự thật chứng minh ông ta không nhìn nhầm người.
"Chung bộ đầu, ngươi đã mệt mỏi rồi, bị thương cũng không nhẹ, hãy về nhà điều dưỡng cho tốt đi, kinh mạch nội tức tuyệt đối không được xảy ra chuyện. Cho phép ngươi nghỉ dài hạn, việc huyện nha tạm thời không cần ngươi bận tâm, ngươi yên tâm, ta sẽ thay ngươi nói chuyện với Huyện Tôn đại nhân bên kia, ghi nhận ngươi một công lớn!"
"Đa tạ đại nhân!"
"Ừm!"
Huyện úy căn dặn vài câu, rồi quay đầu nhìn những người trong phòng bên kia, liền rời đi.
Khi Huyện úy đi qua, vài nha dịch bên cạnh nhao nhao tránh né, hoặc giả vờ như mới đến đây, hoặc giả vờ như đang đi qua, chờ Huyện úy rời đi lại vội vàng xúm lại, nhao nhao vây quanh bộ đầu trước cửa.
"Bộ đầu, đêm qua thật sự kịch tính như vậy sao?" "Ôi chao tiếc quá, sao ta lại không có mặt ở đó!"
"Khi ta đến huyện nha, cũng nghe không ít bá tánh đang bàn tán!"
"Đúng vậy, đêm qua gà trống cả thành đều gáy giữa đêm!" "Ôi, nhà ta cũng thế, hóa ra là vì chuyện này!"
"Chung ca, nghe nói ngài đã dùng đao giao đấu với lệ quỷ, còn vị đạo nhân kia hô hoán ra một con Hỏa Long, là thật hay giả vậy?"
Những nha dịch này ai nấy đều lộ vẻ phấn khích, hiển nhiên đều là những người không có mặt đêm qua, có người thuộc tráng ban cũng có người thuộc khoái ban, hơn nữa phần lớn đều còn khá trẻ tuổi.
Chung bộ đầu lắc đầu, đang định nói gì đó, thì bên trong có người kinh hô một tiếng.
"Đạo trưởng tỉnh rồi!"
Trong phòng, đại phu đang viết đơn thuốc trên bàn thì phía sau trên giường có động tĩnh, nha dịch trông chừng kêu lên, mọi người liền vây lại, bao gồm cả Chung bộ đầu và những người vốn đang ở ngoài phòng.
"Đạo trưởng!" "Đạo trưởng."
"Đạo trưởng ngài không sao chứ?"
"Đạo trưởng?"
Những tiếng gọi lo lắng hoặc hiếu kỳ truyền đến, trong ý thức của Tiết đạo nhân, chúng dần rõ ràng từ mơ hồ, tựa như ông tuy chậm rãi mở mắt nhưng cũng không phải lập tức tỉnh táo.
"Mau đi thông báo phu nhân!" "Vâng!"
Mọi người xung quanh hoảng loạn một chốc, một lúc lâu sau, Tiết đạo nhân mới bật ra từ đầu tiên.
"Nước."
Giọng khàn khàn cất lên, lập tức có người đi rót nước, nhưng Chung bộ đầu lại nhận lấy chén nước, tự mình đến bên giường, một tay nâng lưng đạo nhân, một tay cẩn thận đưa chén nước lại gần.
"Đạo trưởng, uống nước đi."
Tiết đạo nhân ghé môi vào chén nước, khao khát nước trỗi dậy, ông uống có chút vội vàng, nhưng Chung bộ đầu tay vững, không để đạo nhân uống nước quá mức kịch liệt.
"Đạo trưởng, chậm một chút, uống từ từ thôi, nước còn nhiều."
Tiết đạo nhân nghe rõ giọng nói này, ngẩng đầu nhìn Chung bộ đầu, một tay nắm chặt cổ tay ông, nắm rất mạnh.
Khoảnh khắc Hỏa Long thiêu rụi quỷ vật đêm qua, Tiết đạo nhân phảng phất cũng có thể cảm nhận được nỗi thống khổ và sự không cam lòng của quỷ vật trong khoảnh khắc đó, cảm nhận được căn nguyên của nỗi oán hận kia, thậm chí mơ hồ nhìn thấy vài điều.
Con quỷ này vốn không bắt nguồn từ đây, quỷ quái đêm qua cũng không phải thuần túy là quỷ, người thực sự oan khuất đến chết lại ở nơi xa xôi.
Nước uống hết, Chung bộ đầu định đứng dậy nhưng vẫn bị đạo nhân nắm lấy, ông đành để người khác đi rót thêm nước, còn Tiết đạo nhân thì vẫn nhìn Chung bộ đầu không rời, đôi môi mấp máy phát ra vài âm thanh khàn khàn, nhưng người khác lại không nghe rõ.
Chung bộ đầu liền ghé tai lại gần.
"Đạo trưởng, ngài muốn nói gì?"
Tiết đạo nhân cảm nhận được chính mình của đêm qua, cũng cảm nhận được cỗ oán niệm đêm qua, ý niệm muốn thay người tiêu tai giải nạn đã không còn đơn thuần, giọng ông tuy khàn khàn nhưng vẫn rõ ràng truyền vào tai Chung bộ đầu.
"Bộ đầu. Con quỷ này chết oan, chết không cam lòng. Phu nhân tâm địa nhân hậu không nên bị quỷ hãm hại, nhưng thủ phạm thật sự vẫn còn tiêu dao."
Giờ khắc này, Chung bộ đầu đã hiểu Tiết đạo nhân đang nói gì.
"Nước đây, nước đây!"
Chung bộ đầu nhận lấy chén nước, vẫn như cũ ghé lại gần đạo nhân.
"Đạo trưởng uống nước!"
"Phu nhân đã đến!"
Ngoài cửa có người hô lên một tiếng, đám đông cũng tản ra không ít, sau đó là Lưu thị cùng Xảo Nhi đi tới, cảm ơn, hàn huyên náo nhiệt một trận.
Còn Chung bộ đầu cũng lùi lại một chút, nhìn phu nhân bên kia đang ân cần hỏi han đạo nhân, trong lòng cũng lại nghĩ đến chuyện đêm qua mà thất thần.
Dựa vào kinh nghiệm học được từ vị lão quan nhân ngoại tỉnh trước kia, cùng với kinh nghiệm phá án nhiều năm của chính mình, và cả loại trực giác trong lòng.
Chung Hành Ôn gần như đã có một đáp án, thủ phạm thật sự, có lẽ chính là vị quan trên cao nhất hiện tại của huyện Hải Ngọc —— Huyện Tôn đại nhân Quan Tân Thụy!
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý bạn đọc tôn trọng.