Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 632: Tàn niệm chi oán

Tại thôn Sóng Bạc, trong sân trong lẫn sân ngoài nhà Lý lão tam, vài mâm rượu thịt đã được bày biện. Tiệc vẫn chưa khai mà bà con dân làng đã nóng lòng không đợi được, chăm chú nhìn các món ăn.

Trời tối mịt không nhìn rõ, nhưng thắp đèn dầu có thêm chụp đèn lại càng tăng thêm bầu không khí ấm cúng.

Hôm nay, nhà Lý lão tam quả thực đã chịu chi mạnh tay, mỗi bàn tiệc đều có đủ món mặn, món chay, đầy đủ chất béo. Hơn nữa, tổng cộng bày mười hai bàn cả trong lẫn ngoài, cơ bản là, ngoài bà con thân thích, mỗi nhà trong cái làng chài không lớn này đều có một hai người được dự tiệc lớn.

Đợi đến khi gia chủ trò chuyện cảm tạ, mời mọi người động đũa, các tân khách chúc mừng xong xuôi, lúc này mới bắt đầu nhao nhao dùng bữa.

"Ôi, sao lại có sương mù thế này?" "Là do gió nhẹ đấy!"

"Mau ăn mau ăn."

"Lão Tam à, bây giờ ngươi có tiền đồ rồi nhé, thằng bé này cũng đã đến tuổi tìm vợ rồi!"

"Ha ha ha ha. Phải tìm thôi!" "Tôi đây biết không ít cô nương tốt đấy!"

"Vậy nhờ Lưu thím sắp xếp giúp một chút nhé!"

"Ha ha ha ha, dễ thôi dễ thôi, con nhà các cậu từ bé tôi đã thích rồi."

Lý lão tam ngồi vào ghế chủ tọa trong nhà chính, được tâng bốc đến mức mặt mày tươi rói. Thằng con trai ngày thường hết sức bình thường hôm nay lại thành "bánh ngọt", cũng chỉ là chưa học chữ, nếu không chắc sẽ được khen là tài trạng nguyên m���t.

Trong màn sương mờ nhạt, Dịch Thư Nguyên đã theo con đường đất trong thôn đi đến gần nhà họ Lý. Nhìn những người đang ăn uống vui vẻ bên kia, cho dù chỉ là một bữa tiệc dân dã, bình thường trong nhà bá tánh, cũng có thể nhìn ra rất nhiều điều.

Khi ăn cơm, mọi người nói cười rộn ràng, từ đầu đến cuối đều chú trọng lễ nghi. Khi dùng đũa tuy cũng nhiều người chú ý món ngon, nhưng không quá lộ liễu tranh giành. Thêm nữa, ban đầu nhìn qua thì sắc mặt bá tánh ai nấy cũng rạng rỡ.

Về cơ bản, Dịch Thư Nguyên trong lòng cũng đã có chút nhận định. Nơi hắn đến, bá tánh tuy không hẳn đã an cư lạc nghiệp, nhưng ít nhất cuộc sống cũng xem như không tệ. Từng chút một phong tục tập quán, văn hóa lễ giáo cũng có thể cho thấy nơi đây chính trị còn tương đối ổn định, chiến loạn vẫn còn xa vời với mọi người.

Thậm chí trên bàn ăn của bá tánh bình thường, vậy mà cũng có đồ gốm.

"Ôi chao, mới đến đây, vẫn chưa nếm thử xem món ăn ở đây có gì khác thường. Chỉ ngửi thấy mùi thơm này, ực... thật đậm mùi khói lửa nhân gian!"

Hôi Miễn cảm thán một tiếng như vậy, đôi mắt nhỏ trừng trừng chăm chú nhìn bữa tiệc bên kia, sau đó lại theo mùi vị mà nhìn sang một bên khác.

Vợ con Lý lão tam cùng mấy người trong thôn đang giúp nấu và bưng món ăn. Nhiều bàn tiệc như vậy, phải huy động nồi niêu của mấy hộ gia đình gần đó.

Con trai Lý Nghĩa trong quá trình bưng món ăn cũng nhận được vô số lời khen ngợi. Hắn vểnh tai thật cao, cẩn thận lắng nghe xem trưởng bối nào nói nhà cô nương nào tốt, cô nương nào xinh đẹp, trong lòng mừng thầm không tả xiết!

Lúc này, Lý Nghĩa cùng hai thím đang bưng khay đi tới. Trên mỗi khay đều đặt bốn cái bát lớn, mỗi bát chứa một cái chân giò lớn cả da cả thịt. Món này ở làng chài chính là tuyệt phẩm, là món "át chủ bài" của bữa tiệc.

Từ nhà bếp của hàng xóm đối diện đi ra, món ăn trên khay bốc lên hơi nóng hừng hực, cùng màn sương mỏng manh xung quanh dường như hòa làm một thể. Cũng như thể hương vị món ăn đều tan vào trong sương mù, khiến Hôi Miễn nhìn không chớp mắt.

Chỉ là khi sắp bước vào sân nhà mình, Lý Nghĩa đi ở phía sau cùng, liếc nhìn con đường bên kia, dường như thấy có người đứng cách đó không xa.

Nhưng vì sương mù dày đặc, thêm nữa trời lúc này đã tối, Lý Nghĩa nhìn không rõ, thế là hô một tiếng về phía bên kia.

"Ai ở đó thế?"

Dịch Thư Nguyên không đáp lời. Lý Nghĩa bước vài bước tới, bóng dáng người ban nãy dường như đã hòa vào trong sương mù. Đến khi hắn bước tới thì lại phát hiện bên đường dưới gốc cây chẳng có ai cả.

Lý Nghĩa nhìn quanh một lượt, cơ thể hơi run lên, vội vàng bước nhanh quay trở lại.

"Tiểu Nghĩa, con làm gì đấy? Mau bưng món ăn lên đi!"

"Dạ, con tới liền!"

Bên trong nhà chính, Lý lão tam đang cùng bà con bạn bè khoác lác về việc sáng nay đi đánh cá làm sao phát hiện long lân.

Nào là trước tiên mây đen chớp điện, sau đó lại là ráng màu bay lượn, theo ánh sáng dẫn đường mà thả lưới... Tóm lại, người kể thì đầy chuyện ly kỳ, người nghe thì chăm chú lắng tai.

Giữa những tiếng than phục liên tiếp, có người không kìm được mà hỏi.

"Anh Lý, long lân này là bảo bối mà, sao anh lại bán hết cả, không giữ lại một tấm cho mình chứ? Biết đâu có thể mang lại may mắn, che chở gia đình thì sao!"

"Này, tiền tươi thóc thật về tay tôi mới là điều quan trọng. Loại bảo bối này cứ để cho người có tiền đi thôi!"

"Ha ha ha ha, lão ca thật biết nghĩ thoáng!" "Ai, chỉ tiếc là không thể gặp được."

Lúc này, Dịch Thư Nguyên đã đi vào sân nhà họ Lý, đi xuyên qua mấy bàn tiệc trong sân, lại đi qua bên cạnh Lý lão tam trong nhà chính. Hắn chỉ liếc mắt nhìn ông ta một cái rồi tiếp tục đi về phía gian phòng bên cạnh.

"Ha, nói khoác đến mức ngay cả bản thân cũng tin, nói dối còn không chớp mắt lấy một cái."

Hôi Miễn nói vậy, theo Dịch Thư Nguyên cùng vào trong phòng hông. Chỉ liếc nhìn căn phòng hông một cái, sau đó thân hình Dịch Thư Nguyên chậm rãi bay lên, lướt trong hư không đến góc phải bức tường một bên phòng hông.

Nơi này có một mảnh vải xám che kín mặt tường. Dịch Thư Nguyên vươn tay nhẹ nhàng vén tấm vải lên, bên trong quả nhiên là một hốc tường nhỏ.

Như loại hốc tường này, bên trong đa phần cất giữ bài vị tổ tông. Mà cái này cũng không ngoại l���, chỉ là lúc này bài vị đã đổ.

Dịch Thư Nguyên vươn tay đỡ hai khối bài vị dậy, nhìn lướt qua chữ trên bài vị, sau đó lấy ra một cuộn vải đen từ trong hốc tường.

Thuận tay mở cuộn vải đen ra, bên trong dần dần có ánh sáng yếu ớt xuyên thấu ra. Quả nhiên, đó là một mảnh long lân, mà lại, nó hơi khác biệt so với những thứ đã mua bán ở bến đò trước đó. Tấm lân phiến này còn có một chút hoa văn màu vàng óng.

"Ha, biết ngay tên này còn giấu nghề!"

Tiếng ăn uống náo nhiệt bên ngoài dường như cách nơi đây rất xa. Dịch Thư Nguyên dùng tay nâng tấm vải nhìn kỹ lân phiến, sau đó khẽ nhắm mắt, vươn tay nhẹ nhàng chạm vào.

Khoảnh khắc này, dường như có một luồng hàn ý nhàn nhạt từ lân phiến truyền đến tay Dịch Thư Nguyên, càng là trong nháy mắt đóng băng thẳng ngón tay hắn, hơn nữa không ngừng lan lên trên, đến vai, đến ngực, đến mặt, đến đầu.

Ầm vang ——

Trong ý thức là hình ảnh sóng biển ngập trời nổ tung. Nước biển hiện ra sự biến ảo quỷ dị, từ xanh thẳm chuyển sang đỏ tươi rồi lại biến thành đen vàng. Trong đó có một loại quái vật tựa rồng mà không phải rồng đang giãy dụa, xung quanh dường như có vô số hắc ảnh tụ tập bên cạnh nó, càng có từng tiếng kêu thảm thiết bi thương vang vọng.

"A — Ách a — Vảy của ta — Máu của ta — A —"

Thân hình Dịch Thư Nguyên hơi chấn động. Cùng lúc hai mắt mở ra, tất cả đều đã biến mất. Hàn băng trên ngón tay, cánh tay và lan tràn khắp người cũng đều tan biến.

"Oán niệm thật mạnh mẽ!"

Mà giờ khắc này, Hôi Miễn đã nép vào vai Dịch Thư Nguyên, móng vuốt ôm lấy cơ thể, phần đuôi cũng quấn quanh cổ, tại đó run rẩy mấy cái.

"Hô, lạnh thật. Thật tà dị quá, tiên sinh, đây là vật gì thế?"

Dịch Thư Nguyên nắm lấy mép lân phiến lắc nhẹ, phẩm chất quả nhiên là cứng cỏi mà lại mang vài phần mềm mại.

Theo Dịch Thư Nguyên, người có Bạch Long biến mà nói, tấm lân phiến này quả thật có thể xem như một loại long lân. Hơn nữa trên tấm lân phiến này còn có một chút hoa văn màu vàng óng.

"Không phải chứ, tiên sinh ngài nói đây là vảy của Chân Long sao?"

Dịch Thư Nguyên nhìn con chồn nhỏ đầy vẻ kinh ngạc trên vai, lắc đầu nói.

"Điều đó thì chưa tới mức, nhưng thứ này quả thực không tầm thường. Nói tà dị thì đúng là tà dị, nhưng nếu nói nhà họ Lý có thể nhờ nó mà hưng thịnh một tộc, thì vẫn có khả năng thật. Điều kiện tiên quyết là mạng phải đủ cứng!"

Khi Dịch Thư Nguyên đang nói chuyện, bên ngoài đã có một trận gió lạ thổi tới.

"U hu... U hu..."

"Lạch cạch... Đùng..." "Ai da..."

"Sao tự nhiên lại nổi gió lớn thế này?" "Chén bát đều rơi vỡ!"

"Cẩn thận đèn đó, giữ chặt chụp đèn lại!"

Bên ngoài, tiếng kéo ghế, tiếng bước chân cùng tiếng nói chuyện của mọi người đan xen thành một mảng. Đồng thời, những cánh cửa và cửa sổ vốn đã đóng của căn nhà cũng bắt đầu "làm loạn", rung "binh binh bang bang" không ngừng, cứ như bị gió thổi đến lung lay.

Nhưng ngọn gió này, nói lớn thì lớn, nói không lớn cũng chẳng lớn, vẫn chưa đến mức như vậy.

Dịch Thư Nguyên liếc nhìn về phía cửa nhỏ phòng hông, khẽ hừ một tiếng.

"Hừ!"

Khí tức trên người lúc này hơi phóng ra kéo dài, như nắng xuân làm tan b��ng tuyết, mọi khí tức quái dị trong nháy mắt tan thành mây khói.

"Tiên sinh ở đây mà nó cũng dám đến sao? Không đúng, dường như cũng không đến. Chỉ là một luồng oán niệm, cũng không có ý thức thực chất?"

"Gần như vậy, nhưng không có ý thức thực chất, không có nghĩa là không có ý thức!"

Dịch Thư Nguyên thần sắc như có điều suy nghĩ.

"Khi ta không đến, dường như không có biến hóa đặc biệt gì. Ta vừa đến, dưới sự cảm ứng dường như cũng dẫn tới điều gì đó, thoáng cái liền trở nên quái dị. Đây là muốn xua đuổi ta sao?"

Hôi Miễn lúc này cũng phản ứng lại, không khỏi bật cười.

"Khá lắm, gan thật to!"

Dịch Thư Nguyên không trả lời Hôi Miễn, mà là một lần nữa dùng tấm vải đen bọc lấy lân phiến trong tay. Sau đó tay phải kết kiếm chỉ, nhẹ nhàng điểm lên trên tấm vải đen.

Vù ~

Một vệt hào quang nhàn nhạt lóe qua, Dịch Thư Nguyên lại đặt tấm lân phiến đã bọc vải đen về chỗ cũ.

"Hả? Tiên sinh, chúng ta không trực tiếp mang đi sao? Thật sự không được thì cùng lắm để lại chút vàng bạc cho nhà họ Lý là được chứ!"

"Nó dường như không muốn ta xuất hiện, vậy ta tạm thời rời đi vậy. Loại vật này, ngư dân bình thường không thể nào tùy tiện dùng lưới bắt được, hoặc là có người đưa, hoặc là tự nó đến."

Hôi Miễn khẽ gật đầu.

"Ý tiên sinh là, cứ tạm thời đứng một bên quan sát ư? Nhưng vừa rồi chẳng phải tính là "đánh cỏ động rắn" rồi sao?"

Dịch Thư Nguyên lắc đầu.

"Không phải đâu. Giống như trước đây, lúc đêm xuống thủy triều và gió biển, càng giống như một loại phản ứng bản năng. Chủ nhân cũ của tấm lân phiến này đã chết, tất cả vừa rồi chẳng qua là do tàn niệm gây ra."

Khi đang nói chuyện, Dịch Thư Nguyên một lần nữa buông tấm vải xám che hốc tường xuống. Từ trên cao hạ xuống nhìn về phía cửa, ánh mắt dường như xuyên thấu lớp gỗ nhìn về phía biển rộng.

Bắc Hải Long tộc? Yêu nghiệt trong biển?

Phải chăng nên trực tiếp đến Bắc Hải Long Cung hỏi thăm một chút? Ấn bản dịch này được giữ quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free