(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 61: Hai bút cùng vẽ
Anh hùng tề tựu, triều đình coi trọng, khí số biến hóa, quỷ thần tuần tra, Thiên Đình, đại hội võ lâm lần này quả thực vô cùng náo nhiệt. Dịch Thư Nguyên không muốn tự mình nhúng tay quá sâu vào chuyện này, càng minh bạch rằng cái gọi là “Long tung bay” này dù sao vẫn chỉ là một tầng biến hóa hư ảo. Nh�� vậy, chỉ điểm cho hậu bối đáng tin cậy một chút, tự nhiên sẽ càng ổn thỏa hơn.
Dịch Thư Nguyên rời khỏi chỗ A Phi lúc đó, tâm trạng vẫn còn rất tốt. Tiểu tử này không uổng phí thời gian, xem ra tiến bộ không nhỏ, nhất là khi hắn điểm phá cái câu "hướng võ chi tâm" kia, khí số trên người A Phi tăng vọt, Dịch Thư Nguyên có thể nhìn thấy rõ ràng.
Với trạng thái hiện tại của A Phi, trừ phi vận khí kém đến mức tận cùng, nếu không sẽ không thể nào bị đánh bại ngay trong mấy vòng đầu. Như vậy, Dịch Thư Nguyên cũng sẽ có thời gian để tiếp tục giúp đỡ hắn không ngừng tiến bộ.
Dịch Thư Nguyên không chỉ coi trọng một mình A Phi. Theo tình cảm cá nhân, đương nhiên hắn hy vọng A Phi có thể giành được hạng nhất, nhưng vị trí đáng giá đó chắc chắn không chỉ có A Phi là người duy nhất xứng đáng.
Nguyệt Châu thành, một tòa Bất Dạ thành náo nhiệt đến mấy, cuối cùng cũng phải có lúc phân chia theo thời gian. Vào canh tư sáng sớm, dù cho khắp nơi trong thành vẫn giăng đèn kết hoa, nhưng cũng rõ ràng bắt đầu trở nên yên tĩnh. Một vài tửu l��u, quán cơm cũng ngừng huyên náo, dù sao những người đến Nguyệt Châu, nếu cảm thấy không có chỗ ở, cũng sẽ cắm trại bên ngoài một đêm.
Dòng người thưa thớt, một vài sự vật đặc biệt cũng trở nên rõ ràng hơn.
Dịch Thư Nguyên bước đi trên một con đường trong thành, ánh mắt lướt qua ven đường. Một tiểu nhị cửa hàng ở lối vào đang gà gật, thân thể lắc lư dựa vào cạnh cửa. Phía bên kia trong cửa tiệm, một đôi vợ chồng đang rửa nồi niêu chén đũa, đồng thời nhỏ giọng vui vẻ bàn tán.
Dịch Thư Nguyên nghe rõ, quán nhỏ này chỉ trong ngày và đêm nay đã kiếm lời gần mười lượng bạc. Dù mệt mỏi nhưng cũng vui vẻ vì công sức bỏ ra, tiếng thì thầm nhỏ cũng khó che giấu được niềm vui thầm kín và sự kích động.
Bên kia, trong một cửa hàng khác, ông chủ đã đi nghỉ. Hai tiểu nhị trông tiệm cùng một đầu bếp, mang chút đồ ăn thừa hầm trong một cái nồi trên bếp than, cứ thế ngồi trong tiệm vừa ăn vừa trò chuyện, uống chút rượu. Trông vô cùng thoải mái, tiếng cười nói chuyện phiếm vui vẻ giữa đêm khuya trên đường phố cũng trở nên vô cùng rõ ràng.
Ở những thời điểm khác nhau, cùng một tòa thành thị lại mang đến cho Dịch Thư Nguyên những cảm nhận khác biệt.
Đi loanh quanh trong thành một lúc lâu, Dịch Thư Nguyên mới đi vào một con ngõ nhỏ. Loại ngõ hẻm này thường nằm phía sau các cửa tiệm, phần lớn là từng đoạn nhỏ, ở những khe hở thường dựng lều cỏ hoặc kho củi.
Bước chân Dịch Thư Nguyên cũng dừng lại trước một đống củi. Một nam tử trùm chiếc áo khoác cũ kỹ, đang gối đầu lên hai tay nằm ngủ say sưa trên những cành củi. Một cây trường thương lớn được che phủ bằng lớp vải rách nát đặt ngay bên cạnh.
Dịch Thư Nguyên vẫy tay, cây trường thương lớn kia liền không một tiếng động bay tới. Hắn đưa tay đón lấy, chỉ thấy cây thương này khá nặng. Cán thương không phải kim loại cũng không phải gỗ thuần túy, bên ngoài được bọc bằng vật liệu giống như nan tre và khảm sợi đồng, lại được quét một lớp sơn tươi dày đặc đều đặn. Hiển nhiên đây là một cây cán thương được ghép nối thủ công tinh xảo.
Dịch Thư Nguyên thử uốn cong cán thương, khác h��n với trạng thái mềm mại của loại thương dùng để múa hoa trong tưởng tượng. Cán thương này thẳng tắp như sắt, không thấy đường cong rõ ràng. Độ khó để giũ ra "thương hoa" bằng cây thương này có thể tưởng tượng được, nhưng hắn lại lập tức hiểu ra sự đáng sợ của loại "thương hoa" này.
Cảm nhận khí cơ trên cây thương, chỉ trong khoảnh khắc liên tưởng, Dịch Thư Nguyên liền tựa như hóa thân thành người cầm thương, trong đầu giũ ra phiến thương hoa kia. Chính bởi vì độ bền của thương quyết định tốc độ và lực độ đàn hồi, khi giũ ra thương hoa, căn bản không thể nhìn rõ hư thực, thậm chí chỉ có một tia ảo ảnh tàn dư. Mà mũi thương trong phạm vi vài thước đều là khu vực tử vong.
Thật lợi hại!
Trong lòng thầm khen một tiếng, Dịch Thư Nguyên lại nhìn về phía nam tử đang nằm, cố ý bộc lộ hơi thở.
Khoảnh khắc sau đó, Đoạn Tự Liệt mở mắt. Theo bản năng đưa tay sờ cây trường thương bên cạnh nhưng lại sờ hụt, trong lòng chợt giật mình. Nghiêng đầu nhìn, ngay sát bên cạnh thế mà có một người đang đứng, trong tay còn cầm cây thương của hắn.
Đoạn Tự Liệt bật phắt dậy, đứng trên đống củi, bày ra thế quyền.
"Ai?"
Nhưng rất nhanh Đoạn Tự Liệt liền thả lỏng, bởi vì mượn ánh sao, hắn nhìn rõ người trước mặt là ai. Lập tức đứng trên đống củi, ôm quyền hành lễ.
"Hóa ra là tiền bối tặng bánh!"
Dịch Thư Nguyên cười cười, ném cây thương đang cầm ở tay phải, cùng với túi giấy dầu và bầu rượu treo trên ngón tay ở tay trái tới.
"Tiếp lấy."
Đoạn Tự Liệt vươn cả hai tay. Cán thương được kẹp vào khuỷu tay, còn hai tay hắn, một tay nâng túi giấy dầu, một tay nắm bầu rượu. Chỉ ngửi mùi thơm là đã biết đều là đồ ngon.
"Có hứng thú cùng ta ăn uống chút không?"
"Tiền bối đã mời, vãn bối đâu dám không tuân!"
Dịch Thư Nguyên không nói thêm lời nào, nhẹ nhàng nhảy lên đống củi, cứ thế khoanh chân ngồi xuống. Đoạn Tự Liệt hơi sững sờ rồi sau đó nở nụ cười, cũng khoanh chân ngồi xuống, trải túi giấy dầu ra trước mặt hai người, để lộ ra con gà quay dù đã nguội lạnh nhưng vẫn thơm nức mũi bên trong.
"Ha ha, vậy ta không khách khí nữa!"
Nói xong câu đó, Đoạn Tự Liệt trực tiếp đưa tay xé một cái đùi gà. Một miếng cắn ngập hơn nửa thịt, miếng thứ hai liền nuốt cả xương vào miệng nhấm nháp.
Dịch Thư Nguyên cũng cầm lấy một cái cánh gà, ăn uống cũng thật hào sảng.
"Ngươi có muốn tham gia đại hội võ lâm không?"
Dịch Thư Nguyên nuốt xuống một miếng thịt gà, nhìn Đoạn Tự Liệt hỏi một câu như vậy. Người sau nhấm nháp thịt gà, cười đáp.
"Nếu không tham gia, ta tới đây làm gì?"
"Vậy ngươi cảm thấy mình có thể tiến xa đến mức nào?"
Nói xong câu này, Dịch Thư Nguyên cầm lấy bầu rượu, hơi ngửa đầu mở miệng, để rượu chảy vào trong miệng. Còn Đoạn Tự Liệt cười lớn một tiếng, thẳng thắn đáp.
"Nếu không phải hạng nhất, ta tham gia làm gì?"
Nói ra câu nói ấy, Đoạn Tự Liệt cả người tựa như cây trường thương lớn bên cạnh hắn. Lớp vải che đã rách nửa, để lộ ra từng chút phong mang bên trong.
Dịch Thư Nguyên đặt bầu rượu xuống, nuốt ừng ực một ngụm rượu, nhìn Đoạn Tự Liệt, tán thưởng một tiếng.
"Khí phách thật tốt! Nếu ngươi thật sự có thể đoạt được hạng nhất, ta dùng đồ vật của ta đổi lấy bức Sơn Hà Tiên Lô Đồ kia của ngươi, thế nào? Chẳng hề kém cạnh gì so với truyền thừa tiên thiên đâu!"
Đoạn Tự Liệt nghe thấy, ánh mắt sáng bừng lên, rồi sau đó lại nở nụ cười.
"Ha ha ha ha ha... Tiền bối đã tin tưởng ta có thể đoạt được khôi thủ, cũng vì trận rượu này, vật đó dâng tặng tiền bối thì có sao đâu chứ!"
Dịch Thư Nguyên có thể nhìn rõ khí phách toát ra từ thần thái của Đoạn Tự Liệt, mơ hồ cảm nhận được trọng lượng lời nói này, cũng không khỏi khiến trong lòng hắn dâng lên chút hào khí.
"Chỉ vì câu nói này của ngươi, bất kể ngươi có đoạt được Sơn Hà Tiên Lô Đồ hay không, ta cũng sẽ trao vật của ta cho ngươi! Uống rượu!"
Dịch Thư Nguyên đưa bầu rượu tới, Đoạn Tự Liệt cũng học theo hắn, ngửa đầu dốc rượu vào miệng.
"Thật thống khoái! Tiền bối người..."
Dốc cạn một ngụm rượu xong, Đoạn Tự Liệt cúi đầu, nói được nửa câu thì dừng lại. Hắn hơi trợn to hai mắt, đứng dậy nhìn quanh, nơi nào còn bóng dáng tiền bối vừa rồi. Hắn thậm chí nhảy xuống đống củi nhìn khắp ngõ hẻm, rồi lại nhẹ nhàng nhảy lên một bên mái nhà, nhưng cũng không có bất kỳ phát hiện nào.
"Chẳng lẽ mình gặp quỷ rồi?"
Khi lẩm bẩm tự nói, Đoạn Tự Liệt nhìn bầu rượu trong tay, hít hà mùi rượu trong đó, lại cảm thấy vô cùng chân thực.
Đoạn Tự Liệt đương nhiên không phải gặp quỷ. Lúc này Dịch Thư Nguyên đã biến mất đi xa, không phải cố ý rời đi vội vã, mà là ngửi thấy một luồng khí tức bất thường.
Dịch Thư Nguyên bước chân nhanh nhẹn, hành động càng thêm lặng lẽ không tiếng động. Vòng qua mấy đầu phố sau, hắn nhảy vọt qua bức tường ngăn cách một khu phường, hai chân chưa kịp hoàn toàn chạm đất đã khẽ lướt nhẹ qua rồi vụt đi, tiến vào một khu dân cư.
Dịch Thư Nguyên hít mũi một cái, mùi vị đó trở nên rõ ràng hơn một chút. Hắn giờ đây đã có thể phân biệt được những mùi lạ và một vài khí tức đặc thù bên ngoài, trong lòng mơ hồ hiểu được mình vừa ngửi thấy là thứ gì.
Yêu khí!
Nguyệt Châu thành hiện tại nhân hỏa khí dày đặc như thế, hơn nữa bên dưới có quỷ thần tuần tra, bên trên có Thiên Đình canh giữ, lại có yêu vật nào dám hiện thân trong hoàn cảnh nguy cơ tứ phía, như ở trong lò lửa thế này?
Luồng yêu khí này rất yếu ớt, nhưng trong khứu giác của Dịch Thư Nguyên lại vô cùng rõ ràng. Hắn cũng không quá sợ hãi, hiện tại Nguyệt Châu thành tụ hội các phương anh hào, gần như tương đương với một đại trận nhân đạo tự nhiên. Khí nhân hỏa cuồn cuộn này áp chế mọi tà ma, yêu tà chỉ có thể ẩn náu, không có chỗ để ngang ngược.
Trừ phi đó là yêu quái thật sự lợi hại đến mức vô biên, nhưng yêu quái thật sự lợi hại thì yêu khí sao lại yếu ớt thế này, cũng không đến mức không giấu được chứ?
Giờ đây Dịch Thư Nguyên đương nhiên cũng hiểu rõ cảm giác của mình có chút thiên phú dị bẩm, sau khi tu tiên thì càng thêm bất phàm. Nhưng chính vì vậy mà hắn có khả năng nhận biết rõ ràng hơn về nguồn gốc của yêu khí mà mình ngửi thấy.
Xuyên qua những con đường nhỏ trong phường, lướt qua mấy ngôi nhà dân, lại hóa thành một trận gió nhẹ lướt qua một con ngõ. Thân hình Dịch Thư Nguyên hiện ra tại một nơi cỏ dại rậm rạp. Hắn nhíu mày, trong lòng không khỏi lẩm bẩm.
Chuyện lạ, yêu khí đến đây liền biến mất sao?
Dịch Thư Nguyên nhìn quanh bốn phía, gần xa đều có nhà dân, hơn nữa đều có người ở, thậm chí có thể cảm nhận được sát khí của những võ giả đang trú ngụ trong vài ngôi nhà dân kia. Hiển nhiên chủ nhân của luồng yêu khí này đều không ở những vị trí đó.
Mình bị ảo giác sao? Không thể nào chứ?
Nhưng khi Dịch Thư Nguyên quét mắt nhìn quanh, trong lòng hắn chợt động. Hắn chợt phát hiện dưới chân có một vài vệt nước, ánh mắt liền theo vệt nước mà nhìn về phía đám cỏ hoang.
Dịch Thư Nguyên vung tay áo, xung quanh liền nổi lên một trận gió.
"Xào xạc... Xào xạc..."
Cỏ hoang đung đưa trong gió, cũng mơ hồ để lộ ra một vũng nước sau đám cỏ dại.
Là nước ngăn cách khí tức. Chỉ là trên vũng nước này hình như đang nổi một lớp dầu mỏng?
"Hửm?"
Dịch Thư Nguyên chợt lại có phát hiện mới. Hắn cúi người nhặt lên một khúc xương gà từ trong bụi cỏ, lại dùng tay quét lớp cỏ khô, phát hiện một cái thùng gỗ. Hắn nhìn kỹ những thứ còn sót lại trong thùng, rồi dùng mũi ngửi ngửi, lộ ra vẻ mặt cổ quái.
Lúc này, từ đằng xa vọng đến tiếng thét chói tai của một phụ nữ.
"Ai da, cái tên đáng ngàn đao kia dám trộm thùng nước vo gạo nhà chúng ta hả ——"
Dịch Thư Nguyên lập tức nhìn về phía cái thùng gỗ dưới chân, khóe miệng hắn không khỏi giật giật. Chẳng lẽ lại có yêu quái nào thảm đến mức này ư?
Đột nhiên, một luồng âm khí xen lẫn chút mùi đàn hương từ xa đến gần, Dịch Thư Nguyên lại mơ hồ nghe thấy tiếng thì thầm của quỷ thần.
"Yêu khí chắc chắn ở đây!"
Dịch Thư Nguyên thầm nói trong lòng với vũng nước kia một câu "Ngươi tự cầu phúc đi", sau đó lắc mình biến mất, rời đi.
Bản dịch đầy tâm huyết này, độc quyền dành cho những ai tìm thấy nó tại truyen.free.