(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 517: Mộng trong mộng?
"Một lão thái giám sao?"
Giang Lang nhìn về phía lão nhân trên chiếc ghế mây, rồi lại đưa mắt sang Dịch Thư Nguyên và Công Tôn Dần, chẳng rõ bọn họ rốt cuộc muốn giở trò gì.
Dịch Thư Nguyên nhìn Chương Lương Hỉ trước mặt, quả đúng là một đời vua một đời thần, một số trọng thần trong triều vẫn được đương kim thiên tử trọng dụng nhờ tài đức vẹn toàn. Thế nhưng những thái giám từng thân cận như Chương Lương Hỉ, cuối cùng vẫn phải nhường lại vị trí, cũng có thể bởi tuổi tác đã cao, tinh lực không còn dồi dào.
"Dịch tiên sinh cùng Giang Long Vương liệu có biết ông ấy là ai không?"
Công Tôn Dần hỏi một câu như vậy, vốn định mượn lời hỏi để tự mình trả lời, nhưng Dịch Thư Nguyên đương nhiên không thể nào không biết.
"Chương Lương Hỉ cũng được xem là một trong những người thân cận và tín nhiệm nhất của Dung Minh Tông. Ưm, có lẽ là độc nhất vô nhị. Ngươi dùng Tâm Khiếu Đồng Duyên thuật chọn ông ấy, bên Tử Vi Tinh Quân liệu đã từng thông báo một tiếng chưa?" Tử Vi Linh Quân chính là thần hào tự hiển từ Kim Khuyết Ngọc Giám, đã chịu một lễ của Dịch Thư Nguyên, thần đạo vị cách bẩm sinh đã cao. Còn Tử Vi Tinh Quân lại được Thiên giới sắc phong, đại diện cho vị trí của Tử Vi tinh. Đương nhiên, rất nhiều thần nhân, thậm chí một số tu sĩ không thuộc Thiên giới cũng mơ hồ đoán ra, thậm chí có thể xác định, T�� Vi Tinh Quân trong tương lai có thể là một trong Tứ Ngự, bởi vì bản thân Tử Vi tinh vốn là một tinh thần vị cực kỳ trọng yếu.
Công Tôn Dần nghe vậy cũng gật đầu, trong lòng càng thêm hiểu rõ, e rằng sự lý giải của Dịch tiên sinh về Chương Lương Hỉ còn sâu sắc hơn cả mình. Chẳng lẽ chỉ trong chớp mắt ông ấy đã thôi diễn từ tâm?
"Tiên sinh xin cứ yên tâm, vì việc này ta đặc biệt lên Thiên giới một chuyến, tới Tử Vi Điện diện kiến Tử Vi Tinh Quân, Tinh Quân đối với việc này cũng rất vui mừng." Hôi Miễn nhếch miệng nói.
"Tâm Khiếu Đồng Duyên thuật chính là tiên đạo, mà thần đạo tuy tốt nhưng lại ít đi nhiều lựa chọn. Người nhập tiên đạo cũng không phải không thể tu thần đạo, chỉ có thể nói Tử Vi Tinh Quân không thể nào không suy xét đến điểm này!" Dịch Thư Nguyên lại cảm thán nói một câu.
"E rằng dù không thể kiêm tu thần đạo, Tử Vi Tinh Quân cũng sẽ chấp thuận." Mặc dù nhiều lúc người ta vẫn nói mọi sự tu hành không phân cao thấp, nhưng tiên đạo cơ duyên vẫn khó có được hơn một chút.
"Lão Dịch, bao giờ ngươi mới chịu giải thích những điều bí hiểm này cho ta nghe?" Giang Lang nhẫn nại lắng nghe hồi lâu, đại khái cũng đã hiểu được một chút tình hình, nhưng mấu chốt không được tiết lộ, rốt cuộc vẫn không biết cội nguồn.
"Chuyện này nói ra thì rất dài dòng, lát nữa ta sẽ từ từ phân trần với ngươi." Giang Lang cười, điều hắn muốn chính là câu nói này, câu nói này cũng đồng nghĩa với việc hắn có thể cùng tham dự. Nếu ngay từ đầu đã là "khó nói", e rằng hắn sẽ lại bị "quên bẵng". Còn về phần sự kiên nhẫn, thật ra Giang Lang cũng không thiếu.
Lúc này, có thái giám vội vã đi tới. "Chương quản sự, ngài xin cáo lão đã được Hoàng Thượng chuẩn y rồi, Hoàng Thượng còn ban thưởng không ít đâu!" Người tới vừa đi vừa nói, nét mặt đầy vẻ hưng phấn, còn Chương Lương Hỉ thì từ trên ghế đứng dậy, chú ý của ông không đặt vào người vừa đến, thậm chí những gì đối phương nói ông cũng không nghiêm túc lắng nghe. Nhìn quanh bờ tường tiểu viện này, Chương Lương Hỉ trong đầu cũng liên tưởng đến khắp các nơi trong hoàng cung. Ông đã sống ở đây mấy chục năm, cuối cùng cũng đến lúc phải rời đi!
Chương Lương Hỉ từng là hồng nhân bên cạnh Dung Minh Tông, tiền bạc thật ra vốn không thiếu, nhưng những thứ ông mang theo rời cung thậm chí không đầy một chiếc xe ngựa, chủ yếu chỉ là một ít tranh chữ do tiên đế ban thưởng. Đại Dung giờ đây mọi phương diện chế độ đều tương đối hoàn thiện, ngay cả quan viên nghỉ hưu về quê cũng có tiêu chuẩn nhất định.
Dịch Thư Nguyên biết rằng, quan chức của Đại Dung không phải loại hễ động một chút là nhất phẩm đại quan như trong các vở kịch cổ của kiếp trước ông. Tể tướng đương triều có lẽ cũng chỉ là chính tam phẩm, đã là quy cách cực cao. Thế nhưng Chương Lương Hỉ cũng không chọn sự phô trương như vậy, mà chỉ tự mình lái một chiếc xe ngựa rời đi, không hề lưu luyến nơi phủ thành phồn hoa tấp nập, mà thẳng hướng cửa Nam.
Xe ngựa từ từ tiến lên, Chương Lương Hỉ ngồi phía trước điều khiển xe, thỉnh thoảng lại nhìn đám đông cùng kiến trúc dọc đường không ngừng lùi lại hai bên. Có bách tính Đại Dung, cũng thường thấy khách nước ngoài qua lại. Hồi tưởng mấy chục năm cuộc đời này, bản thân ông cũng từng theo tiên đế tham dự rất nhiều chuyện. Có một số việc đương thời không thấy có gì đặc biệt, nhưng về sau mấy năm, mười mấy năm, thậm chí mấy chục năm nhìn lại, đã đủ để ảnh hưởng toàn bộ Đại Dung. Thậm chí nhìn từ ngày hôm nay, còn đủ để ảnh hưởng các quốc gia.
Sau khi ra khỏi cửa thành, thật ra dòng người vẫn tấp nập không ngừng. Trên quan đạo kinh thành, xe ngựa của thương nhân qua lại nhiều không kể xiết, hai bên đường cũng thỉnh thoảng có quán trà, xa hơn một chút còn có một vài kiến trúc, chưa kể đến các dịch trạm chính thức. Cuối cùng, sau khi ra thành gần ba mươi dặm, do tốc độ di chuyển của các phương không đồng nhất, dòng người mới cuối cùng thưa thớt dần.
Chính vào lúc này, Chương Lương Hỉ đang ngồi trên xe ngựa, dường như mơ màng muốn ngủ, hoàn toàn để ngựa tự mình tiến lên, chợt mở mắt. Bên đường nhỏ vắng vẻ ven quan đạo kia, có mấy cỗ xe ngựa dừng ở đó, dường như còn bốc lên chút sương khói.
Chương Lương Hỉ giữ chặt dây cương, bước xuống xe ngựa trước một bước, sau đó bước nhanh tiến tới. Bên cạnh chiếc xe ngựa kia, vẫn là Đàm Nguyên Thường tóc đã hoa râm cùng người tùy tùng đang đứng ở đó.
"Chương công công, vì sao trước khi đi ngài không thông báo cho Đàm mỗ một tiếng chứ?" Đàm Nguyên Thường nét mặt tươi cười, trong lòng vô vàn hoài cảm, còn Chương Lương Hỉ bước chân nhanh hơn, tiến đến gần rồi mới cúi mình hành lễ.
"Chương Lương Hỉ ta có tài đức gì mà dám khiến Đàm công ra thành tiễn đưa chứ! Thật sự hổ thẹn quá, hổ thẹn quá đi!"
"Chương công công, giữa ngươi và ta không nên khách sáo làm gì! Mời!" Đàm Nguyên Thường dẫn Chương Lương Hỉ đến phía sau chiếc xe ngựa kia, lúc này ông mới phát hiện lều trại đã được dựng lên, bàn ghế cũng đã bày sẵn, thậm chí rượu thịt đều nghi ngút hơi nóng. Bên cạnh còn dựng đủ các loại bếp lò, mấy tên đầu bếp bận rộn quên cả trời đất.
Chương Lương Hỉ nhìn thấy tất cả những điều này, hơi sững sờ, trong lòng vô cùng cảm động.
"Chương công công, hôm nay ngươi ta không say không về!" "Đúng vậy, không say không về."
Là người luôn đi theo Dịch Thư Nguyên và nhóm người, nhìn thấy cảnh này, ngay cả Giang Lang cũng hơi tặc lưỡi.
"Hay lắm, Đàm Nguyên Thường này vì để ăn một bữa cơm ở bên ngoài mà lại mang cả gian bếp sau của đại tửu lầu đến đây sao? Lão Dịch, chúng ta cứ đứng đây nhìn thôi sao?"
"Vậy ngươi còn muốn thế nào?" Dịch Thư Nguyên hỏi một câu, Giang Lang liền cười.
"Hồi trước Linh Lý phu nhân chẳng phải đã tặng một bình rượu ngon sao? Còn hay không vậy?"
"À? Rượu này chẳng phải ngươi đưa ta sao, sao lại thành của Linh Lý phu nhân?" Dịch Thư Nguyên biết rõ mà cố hỏi, mặt còn lộ vẻ kinh ngạc. Giang Lang tự biết mình lỡ lời, vội vàng cười ha hả.
"Nhớ nhầm rồi, nhớ nhầm rồi... còn thức ăn nhắm rượu nữa..." Giang Lang chuyển ánh mắt sang Hôi Miễn, người sau lập tức trợn to hai mắt. Một bên Công Tôn Dần cũng khó hiểu nhìn về phía Hôi Miễn, Giang Long Vương chẳng lẽ không đến nỗi muốn ăn thịt Hôi đạo hữu đấy chứ?
Lần trước rượu quả thật còn nhiều, mà Hôi Miễn đây cũng dễ dàng làm ra chút thức ăn nhắm rượu. Vả lại, bên kia bếp lò nấu nướng khí thế ngất trời, với bản lĩnh của Hôi Miễn, khi đó thỉnh thoảng thiếu chút thịt hay thiếu chút canh, cũng đủ để Dịch Thư Nguyên và mọi người khi ngồi quanh tảng đá lớn có thêm chút đồ nóng.
Đàm Nguyên Thường và Chương Lương Hỉ cứ thế ăn uống cho đến đêm khuya, mặc dù Chương Lương Hỉ cuối cùng cũng say ngất, hay nói cách khác, trận say này cũng là do ông ta muốn say. Có Đàm Nguyên Thường ở đây, tự nhiên ông không lo lắng mà ngủ một giấc ngon lành.
Trong khoảnh khắc Đàm Nguyên Thường và Chương Lương Hỉ đều được hạ nhân đỡ lên xe ngựa nằm ngủ, Dịch Thư Nguyên đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trong đêm tối, Tử Vi tinh dường như có hào quang chợt lóe qua.
Đêm đó, Chương Lương Hỉ mơ rất nhiều giấc mộng, trong mộng có lúc là thuở trẻ, có lúc là những chuyện đủ loại trong cuộc đời theo tiên đế, cũng có một vài khả năng khác.
Thời gian phảng phất quay về mùa săn bắn năm xưa, tiên đế đang phê duyệt tấu chương trong doanh trướng, Chương Lư��ng Hỉ ở một bên thêm than củi.
"Lương Hỉ!" "Có thuộc hạ!"
Minh Tông ngẩng đầu lên. "Võ học của ngươi vốn đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực, đi theo bên cạnh trẫm xem như đã làm chậm trễ việc tu hành của ngươi."
Chương Lương Hỉ nghe Hoàng đế dùng hai chữ 'tu hành' cũng không suy nghĩ nhiều, mà cười nói: "Đạo võ học có lẽ có chút tiếc nuối, nhưng lão nô có thể hầu hạ Bệ hạ, thành tựu này còn hơn chút tiếc nuối đó. Nếu để Bệ hạ rơi vào tay một vài đạo chích, vậy không chỉ là tiếc nuối của lão nô, mà còn là tiếc nuối của người trong thiên hạ!"
Hoàng đế đặt bút xuống, dường như đột nhiên có hứng thú. "Lương Hỉ, ngươi luôn nói tiên thiên khó đạt tới, nhưng đã từng nghĩ đến con đường phía trên tiên thiên là gì chưa?"
Chương Lương Hỉ không hề suy nghĩ liền nói: "Tiên Thiên cảnh giới chính là cảnh giới cao độ của võ đạo, lão nô cho rằng, đạt tới tiên thiên chính là một tầng cao độ khác, coi đây là khởi điểm dũng mãnh trèo lên đỉnh cao, vĩnh viễn không có điểm dừng!"
"Vậy ngươi có từng nghĩ đến phía trên có thể tồn tại tiên đạo chăng?" Chương Lương Hỉ nhíu mày, Bệ hạ chẳng phải từ trước đến nay không để ý đến những điều này sao? Ông ta không dám nói nhiều.
"Bệ hạ, điều này lão nô cũng không biết."
"Ha ha ha ha, muốn biết còn chẳng phải đơn giản sao? Đến đây, theo trẫm!" Hoàng đế đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, Chương Lương Hỉ theo bản năng đi theo kịp. V��n tấm màn lều lên, bên ngoài lại không phải quân doanh săn bắn, mà lại là một con đường nhỏ ven rừng.
Hoàng đế chỉ vào một khối đá lớn phía trước rồi nói: "Sau khi ngươi tỉnh lại hãy đi đến chỗ tảng đá kia, nơi đó có người đồng tâm với ngươi, còn có một cố nhân cũng ở đó!"
Chương Lương Hỉ nhìn tảng đá kia, vẻ mặt vui vẻ. "Bệ hạ, lão nô thân thể tàn khuyết, nào có cái gọi là người đồng tâm chứ, xin đừng giễu cợt lão nô."
"Ha ha ha ha ha, cái đồng tâm này không phải cái đồng tâm đó, mà là Tâm Khiếu của tiên đạo đấy!" Nói rồi, Hoàng đế vỗ vỗ vai Chương Lương Hỉ, sau đó điểm nhẹ vào mi tâm ông.
Vừa điểm một cái, trong xe ngựa, Chương Lương Hỉ lập tức giật mình tỉnh giấc. Thân thể run lên, cũng cảm thấy mình đang đắp chăn. Mở mắt ra nhìn thì thấy trần xe ngựa.
Tình huống thực tế dần trở lại ý thức, nhưng cảnh mộng trong đầu vẫn vô cùng rõ ràng. "Hoàng Thượng."
Chương Lương Hỉ chống tay đứng dậy, sau đó ra khỏi xe ngựa. Bên ngoài, hạ nhân của Đàm gia vừa gác đêm, vừa dọn dẹp, vẫn đang bận rộn, dường như cũng không để ý việc Chương Lương Hỉ xuống xe.
Chương Lương Hỉ nhìn quanh một lượt, tìm kiếm một vòng rồi nhìn về phía khối đá không xa, giống hệt trong cảnh mộng. Nhìn kỹ một chút, trong lúc mơ hồ có ba người đang ngồi cạnh tảng đá.
Dịch Thư Nguyên lúc này đứng dậy, sau đó là Giang Lang và Công Tôn Dần. Dịch tiên sinh? Sao lại... sao lại vẫn là bộ dạng này? Dịch tiên sinh chẳng phải đã sớm già rồi sao?
Sáng sớm, Chương Lương Hỉ vừa mở mắt, phát hiện mình đang nằm trên xe ngựa. Ông không để tâm đến y phục còn chỉnh tề hay không, lập tức lao xuống xe ngựa.
Hạ nhân Đàm phủ nhao nhao kinh ngạc. "Chương công công, ngài tỉnh rồi sao?" "Nếu muốn đi vệ sinh thì có bô, bên lều trại kia có thể đi vệ sinh được."
Thế nhưng Chương Lương Hỉ đương nhiên không phải vội vã đi vệ sinh, mà là nhìn về phía tảng đá kia. Đương nhiên căn bản không có ba người kia. "Chẳng lẽ chỉ là mộng sao."
Chương Lương Hỉ lẩm bẩm, giấc mộng này quá chân thực, vả lại là mộng trong mộng. Tiên đế chỉ điểm đi ra gặp tiên nhân, trong m���ng không chỉ nhìn thấy Dịch tiên sinh khôi phục tuổi trẻ, còn có một vị tiên nhân khác, thậm chí còn nhìn thấy Long Vương hồ Trường Phong.
"Tu luyện tiên pháp, tâm khiếu đồng duyên ứng ma kiếp." Chương Lương Hỉ có chút buồn bã mất mát. Và lúc này, Đàm Nguyên Thường cũng xuống xe ngựa, vươn vai rồi nhìn lại.
"Chương công công, đêm qua ngài nghỉ ngơi thế nào?" Chương Lương Hỉ lúc này mới dằn xuống suy nghĩ, hướng Đàm Nguyên Thường hành lễ.
"À, vô cùng thoải mái, đa tạ Đàm công đã khoản đãi."
Truyen.free giữ độc quyền phát hành bản dịch này.