Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 51: Quấy đục

Chỉ vì một lời của Hoàng đế, các nha môn tư pháp đã đồng loạt ra tay xét xử, thậm chí còn huy động binh lính, động thái này chẳng thể nói là không lớn.

Bên cạnh đó, Thiên Kình bang, một bang phái có uy vọng nhất định tại Ngô Châu và các vùng lân cận, vì liên lụy vào vụ án mà bị triều đình thẳng tay tiêu di���t. Trong lúc nhất thời, từ quan trường đến lê dân trăm họ khắp Ngô Châu, cùng với giới võ giả giang hồ qua lại tại đây, tất cả đều kinh ngạc tột độ hoặc vô cùng kinh hãi.

Tại Ngự Thư phòng trong Hoàng cung, thuộc Phủ Thừa Thiên.

Đương kim Thiên tử Đại Dung ngồi trên giường êm ái đọc sách, bên cạnh, trong lư hương, những sợi khói nhỏ lượn lờ tỏa ra. Ở đầu và cuối giường đều có hai cung nữ đoan trang tay cầm quạt dài nhẹ nhàng phe phẩy, sao cho gió không trực tiếp thổi tới Hoàng đế, lại chẳng thể làm tán loạn làn khói trầm hương. Ấy là một việc cần kỹ thuật.

Một thái giám nhẹ bước đi tới, không gây một tiếng động.

"Hoàng thượng, Tư đại nhân đã đến."

Hoàng đế không rời mắt khỏi quyển sách trong tay, từ tốn nói.

"Cho hắn vào."

"Vâng."

Thái giám đi ra ngoài Ngự Thư phòng, Hình Bộ Thượng thư cẩn thận hỏi một câu.

"Công công, Bệ hạ tâm tình thế nào?"

Thái giám cười cười.

"Thượng thư đại nhân không cần lo lắng, tâm tình Bệ hạ hẳn là không tệ."

Là đại thái giám thân cận, tự nhiên hắn rất hiểu thói quen của Hoàng đế. Bởi lẽ, khi Hoàng đế đọc tạp thư giải khuây, điều đó cho thấy tâm tình ngài đang khá tốt.

Mặc dù có đại thái giám nhắc nhở, Tư Kính Tu vẫn không dám lơ là. Đến cách giường êm vài bước, hắn khom lưng vái chào với âm lượng vừa phải.

"Thần Tư Kính Tu, bái kiến Bệ hạ!"

"Tư Kính Tu, vụ án Đằng Kính Tài rốt cuộc thế nào? Trẫm thấy văn thư trình lên có vài chỗ chưa được rõ ràng thỏa đáng."

Tư Kính Tu thẳng người lên, thành thật đáp.

"Bẩm Bệ hạ, việc Đằng Kính Tài chạy trốn tuy có hơi ngoài ý muốn, nhưng vẫn trong lẽ thường. Song việc hắn trốn thoát sạch sẽ đến vậy, chắc chắn phải có kẻ âm thầm trợ giúp. . ."

Hoàng đế nở nụ cười, khép quyển sách trong tay lại, đặt sang một bên. Ngài từ trên giường êm ngồi dậy, phất tay một cái, bốn cung nữ bên cạnh tức khắc ngừng quạt.

"Ngô Châu lấy nghề muối làm trụ cột, giàu có nhất trong mười một châu Nam đạo, là vùng đất trù phú nổi tiếng của Đại Dung ta. Vốn còn nghĩ giữ lại chút mặt mũi, nhưng nhìn đến thì quan trường Ngô Châu đã thối nát tận gốc rễ. Cái tên Đằng Kính Tài này, dù có chết cũng chưa chắc đã hết được tội."

Hoàng đế nói rồi nhìn về phía Tư Kính Tu, Tư Kính Tu hơi sững sờ rồi vội vàng đáp.

"Hoàng thượng thánh minh."

"Được rồi, nhân cơ hội này triệt để chỉnh đốn một phen. Cứ tiếp tục dán bố cáo truy nã Đằng Kính Tài, nhưng cũng đừng chỉ chăm chăm vào quan lại, những kẻ trực tiếp nhúng tay vào mới là người nắm rõ nhất. Điểm này trẫm không cần nhắc nhở ngươi chứ?"

"Chúng thần đã rõ."

Điểm này quả thực không cần nói nhiều, chúng thần đã và đang làm vậy. Tư Kính Tu cân nhắc một chút rồi nói tiếp.

"Thịnh Thư Anh bên kia. . ."

Hoàng đế đứng dậy, bước xuống giường êm. Ánh mắt Tư Kính Tu liền chậm rãi di chuyển theo bóng dáng Hoàng đế, mãi cho đến chỗ bàn trà và ghế ngồi.

"Cũng không thể một gậy đập chết tất cả, kẻo khiến lòng người trong triều hoang mang. Cũng nên có người làm việc, chừa lại một chút đường sống chứ."

Tư Kính Tu khẽ gật đầu.

"Thần đã hiểu."

Hoàng đế cầm lấy một chiếc Ngọc Như Ý trên bàn trà vuốt ve, rồi đột nhiên liếc nhìn Tư Kính Tu.

"Võ giả Tiên Thiên cảnh trong lời khai của nghi phạm huyện Nguyên Giang đã điều tra rõ chưa? Rốt cuộc có thật là có người như vậy không?"

Tư Kính Tu trong lòng khẽ run lên.

"Bẩm Bệ hạ, theo như văn thư trong tay thần, dù là người trong huyện Nguyên Giang, hay võ giả Thiên Kình bang bị bắt, đều không rõ Tiên Thiên võ giả kia là ai, thậm chí ngay cả tướng mạo cũng không rõ. Nhưng chắc chắn. . . đúng là có người này!"

Nói xong, Tư Kính Tu cũng có chút nghi hoặc nói tiếp.

"Nhưng trong những năm gần đây, triều ta tuy không thể nói là giám sát rất nghiêm ngặt đối với võ phu trong thiên hạ, nhưng đối với một vài danh túc giang hồ thì vẫn nắm rõ. Hành tung của những người này rõ ràng, càng không có ai đột phá đến cảnh giới võ đạo Tiên Thiên trong truyền thuyết kia. Nếu có thì võ lâm đã sớm hay biết rồi."

Thần sắc Hoàng đế trên mặt không rõ. Huyện lệnh Nguyên Giang đúng là một nhân tài, chuyện thẩm vấn quỷ cũng rất thú vị. Dưới những sự thật rõ ràng này, đây cũng là một thời cơ không tệ để chỉnh đốn quan trường Ngô Châu.

Trong toàn bộ đại án, ngược lại, cái tên Tiên Thiên võ giả đột nhiên xuất hiện này lại trở thành điểm khó phân biệt nhất.

"Tư Kính Tu, ngươi cũng là người biết võ công. Vậy Tiên Thiên cảnh giới võ giả, rốt cuộc lợi hại đến mức nào? Hoàng cung ta cao thủ như mây, liệu hắn có thể tùy tiện xông vào không?"

Nghe nói như thế, Tư Kính Tu không thể không thận trọng trình bày, cân nhắc một hồi lâu mới đáp lời.

"Bẩm Bệ hạ, võ công của vi thần nhiều nhất chỉ có thể tính là hạng hai mà thôi, cảnh giới Tiên Thiên quá đỗi xa vời đối với vi thần. Nhưng thần từng nghe gia tổ phụ nói rằng, võ giả Tiên Thiên cảnh giới, toàn thân nội lực nghịch chuyển tiên thiên, hóa thành chân khí. Từ đây võ đạo càng tiến một bước, đồng thời bồi bổ nguyên tổn, có thể dùng tư chất toàn thịnh cho đến khoảnh khắc cuối cùng của đời này."

"Lợi hại thì tự nhiên là lợi hại, nhưng nếu nói mạnh đến mức không xem quy củ ra gì thì cũng không phải. Một số cao thủ giang hồ cách Tiên Thiên cũng chỉ một bước, dù có thể cả đời không bước qua được ngưỡng cửa này. Nhưng nếu thực sự gặp Tiên Thiên võ giả, cho dù không có phần thắng nào, cũng chưa chắc không thể triền đấu một phen."

Có lẽ sợ lời mình nói quá vẹn toàn, Tư Kính Tu lại bổ sung.

"Chỉ là Tiên Thiên cao thủ thường có tuổi thọ khá dài. Truyền ngôn từng có Tiên Thiên võ giả sống đến một trăm ba mươi năm. Trong quá trình ấy, tháng năm trôi qua, rất có thể võ đạo sẽ còn không ngừng đột phá, võ học tinh tiến vô bờ bến. Những nhân vật như thế thì khó mà nói được rốt cuộc lợi hại đến đâu. Chỉ là, võ giả đạt đến bước này cũng xem như vô địch thiên hạ, đồng thời sớm đã thoát ly những ham muốn thế tục tầm thường. Vào cuối sinh mệnh, họ đều là những người tìm tiên hỏi đạo. . ."

Đây không phải Tư Kính Tu nói mò, mà là đều có sử liệu ghi chép, hoặc là được ghi lại trong sách vở giang hồ khắp nơi, hay qua những câu chuyện tương truyền, đều được xem là sự thật được công nhận.

Đồng thời, hầu như mỗi vị Tiên Thiên võ giả cho đến khi chết đều tin tưởng vững chắc rằng, trên Tiên Thiên còn có một con đường, phàm nhân có thể lột xác thành tiên. Mặc dù khi ấy chính bọn họ trong mắt người giang hồ đã thường được xưng là "Lục Địa Thần Tiên".

Nói đến đây, Tư Kính Tu cười cười.

"Chỉ là, mặc dù những võ học bảo điển mà các Tiên Thiên võ giả từng để lại rất tinh diệu, nhưng hầu như không có hậu bối nào lại có thể thành tựu Tiên Thiên. Cho nên giang hồ truyền ngôn, Tiên Thiên võ học rất có thể đều thiếu mất phần nội dung tâm pháp then chốt nhất. Nếu không phải tự thân có thiên tư trác tuyệt đến mức có thể bằng sức một người đột phá, vậy thì chỉ có Tiên Thiên cao thủ truyền miệng và đích thân bảo hộ mới có khả năng thành tựu."

Tư Kính Tu dừng lời một chút rồi nói.

"Cũng chính là cái gọi là 'ma nhiễu tâm quan' mà người giang hồ đồn đại."

Trên mặt Hoàng đế lộ ra thần sắc hết sức hứng thú. Nghe những điều này khiến ngài không khỏi cảm thấy hâm mộ mà cảm thán nói.

"Đạo võ học lại xán lạn đến thế sao? Đáng tiếc trẫm không biết võ công!"

Tư Kính Tu vội vàng nói.

"Bệ hạ là thân ngàn vàng, là Chúa tể thiên hạ, tự có Thiên tử Long khí hộ thể, chuyển nguy thành an, gặp dữ hóa lành, lại có vô số trung can chi sĩ bảo vệ, căn bản không cần luyện võ công gì."

"Ha ha ha ha, trẫm cũng chỉ là nói vậy thôi. Tiên Thiên cao thủ khó thành như vậy, trẫm luyện võ công sợ rằng cũng chỉ là hạng ba."

"Bệ hạ quá lời rồi."

"Tóm lại, Tiên Thiên cao thủ kia c��n phải tra rõ ràng. Còn về thủ đoạn, hãy ôn hòa một chút."

"Vâng!"

Truyen.free là nơi độc quyền xuất bản bản dịch này.

***

Khi Tư Kính Tu thở dài một hơi rời khỏi Ngự Thư phòng, lại có kẻ đang sống trong cảnh ngày bất an, đêm không ngủ.

Mặc dù phần lớn cao thủ trong Thiên Kình bang đều đã ẩn nấp hoặc bỏ trốn trước đó, nhưng bọn họ không ngờ rằng động thái của triều đình lại đáng sợ hơn trong tưởng tượng nhiều.

Tại một trang viên nhà nông ở huyện La, Ngô Châu, có mười mấy người đang ngồi quanh bếp lò.

Lúc này, cửa phòng được mở ra, một người đầy vẻ phong trần mệt mỏi bước vào. Mười mấy người trong phòng tức khắc đều nhìn về phía hắn, một thanh niên gần đó thậm chí còn đứng dậy.

"Ngôn thúc, sao rồi?"

Người vừa đến vẻ mặt tiều tụy, đi vào trong phòng, nhấc ấm trà trong hộc tủ lên, đưa miệng ấm lên "ừng ực ừng ực" uống cạn nước trà trong một hơi, rồi mới "Hà" ra một tiếng thở phào.

"Ai! Các phân đà các nơi xem như đã xong đời. Căn bản không phải là kê biên tài sản sản nghiệp, mà là muốn đuổi tận giết tuyệt chúng ta a. . ."

Nghe nói như thế, người trong phòng vừa thấy may mắn, vừa ai thán.

"Còn may công tử quyết định thật nhanh, nếu không chúng ta sợ rằng đều không chạy thoát được."

"Cứ tiếp tục như vậy thì phải làm sao?" "Đúng vậy, chẳng lẽ cứ mãi trốn tránh thế này sao?"

"Bang chủ, công tử, chúng ta phải làm gì đây?"

Bang chủ Thiên Kình bang giờ đây đã không còn vẻ hào khí phẫn chấn như trước. Gia tài bạc triệu kiếm được cũng chỉ mang đi được một phần nhỏ mà thôi. May mà trốn được sớm, một đám huynh đệ cũ cùng vợ con tạm thời không sao.

"Thiên nhi, con nói chúng ta nên làm thế nào? Quy hàng triều đình liệu có thể thả chúng ta một con đường sống không?"

Con trai bang chủ Thiên Kình bang giờ đây không còn ăn mặc như một công tử văn nhã, mà là một thư sinh nghèo rớt mồng tơi. Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, không khỏi thở dài.

"Triều đình về bản chất là muốn chỉnh đốn nghề muối và chấn nhiếp võ lâm. Chúng ta chẳng qua là vật hi sinh. Cứng đối cứng là không xong, quy hàng càng không thể. Cho d�� chúng ta nói mình biết không nhiều, người khác cũng sẽ không tin. Bang chúng phổ thông có lẽ không có vấn đề lớn, nhưng chúng ta thì sinh tử khó liệu a. . ."

"Trốn, kéo dài, ẩn sâu lánh lâu. Sau khi phong ba qua đi lại thay vai đổi vị, về sau đừng làm những chuyện gây chú ý là được. Gia tài kiếm được những năm này dù chỉ mang đi được một phần nhỏ, nhưng cũng đủ cho mọi người làm phú ông rồi."

"Công tử, cái này. . ."

Vị công tử kia cười cười.

"Chỉ là, chúng ta vẫn có thể khuấy đục dòng nước này. Hãy tung tin nói rằng, Thiên Kình bang ta kỳ thực vô tình bị đẩy vào tranh chấp triều đình, mục đích chân chính chúng ta đến huyện Nguyên Giang là vì tiên thiên võ đạo!"

"Huyện Nguyên Giang có vị Tiên Thiên cảnh giới tiền bối ẩn thế nhiều năm, giờ đây rất có thể là đến lúc muốn tìm truyền nhân mới hiện thân. Thiên Kình bang ta biết được bí mật này, liền đi hướng Nguyệt Châu. Trên đường lầm tin kẻ tiểu nhân mà chọn hợp tác, ai ngờ lại bị tiền bối ác cảm, không thể được Tiên Thiên tiền bối ưu ái, ngược lại nghênh đón họa diệt môn. . ."

Nói đến đây, vị công tử nhìn về phía mọi người trong phòng.

"Các ngươi nói, nếu tin tức này lưu truyền ra ngoài, sẽ thế nào?"

"Võ lâm kia, e rằng sẽ sôi trào mất. . ." "Võ giả khắp thiên hạ đều sẽ ùn ùn kéo đến!"

Những người này chỉ vừa nghĩ đến đã cảm thấy sởn gai ốc. Đừng nói võ giả giang hồ bên ngoài, ngay cả những người có mặt tại đây, đối với Tiên Thiên võ đạo, ai mà chẳng khát vọng đây?

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free