(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 498: Muốn mặt làm gì?
Đầu xuân, thời tiết vùng núi Thương Sơn dựa vào phía bắc một ngày này băng tuyết quét qua, gió tuyết liên tục vượt qua Mạc Sơn, dọc đường mang theo từng đám mây đen.
"Ô hô. Ô hô ô hô"
Cuồng phong gào thét, nhiệt độ không khí cũng chợt giảm mạnh. Tại biên cảnh Đại Dung, có vị quan tướng ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời xa xăm. Đó là một bầu trời âm u, nhìn từ xa, bên kia Mạc Sơn vậy mà lại phủ một màu trắng xóa.
Đây là sau khi tuyết tan rồi lại có tuyết rơi ư?
Nhìn về phía vùng núi Mạc Sơn, không chỉ có tuyết rơi, mà bão tuyết còn không ngừng tiến tới cùng với băng giá. Những nơi nó đi qua, dãy núi lại phủ một màu trắng. Và trong cơn gió tuyết này, một bóng trắng khổng lồ ẩn mình giữa băng tuyết, chính là một con Tuyết Mãng trong Thương Sơn.
"Tê hống."
Tuyết Mãng vượt qua Mạc Sơn, tiến vào một dòng sông. Những nơi nó đi qua, bầu trời cũng mang theo mây đen. Bão tuyết dường như bắt đầu kéo dài từ Thương Sơn, gió tuyết không ngừng trên suốt quãng đường.
Bên bờ sông có người đang giặt quần áo, chợt thấy phương xa một mảng trắng xóa. Có người đứng dậy nhìn, còn chưa được bao lâu, gió tuyết đã táp vào mặt. Đám người giặt quần áo có chút hoảng loạn, sau đó liền cảm thấy lạnh buốt. Họ vội vàng giặt xong quần áo hoặc dứt khoát lập tức mang đồ đạc rời khỏi ven sông, kết quả dòng sông vậy mà cũng bắt đầu đóng băng.
Từ biên quan Mạc Sơn kéo dài đến Đạo Hưng phủ, dị tượng băng tuyết kéo dài suốt cả chặng đường.
Mặc dù đầu xuân cũng có thể có gió tuyết, nhưng tình huống này hiển nhiên không hề bình thường. Đặc biệt là khi đến gần Đạo Hưng phủ, cơn gió tuyết này càng trở nên mạnh hơn, thời tiết cũng lạnh giá hơn nhiều, tựa như trong thời gian ngắn từ đầu xuân đã trở về ngày đông giá rét.
Mà trong cơn gió tuyết ngập trời này, trên không trung lại còn có một cái bóng rồng đang lượn lờ. Tiếng rồng ngâm trầm thấp trên mặt đất không hiển hiện, nhưng trên đường chân trời lại vang vọng lanh lảnh.
Băng tuyết tràn ngập trời đất mà qua, cho dù có thần linh phát giác dị thường, nhưng có Long tộc đi theo, liền biết phen này sẽ có sự kiềm chế, liền cũng nể mặt vài phần.
Lúc này, băng tuyết còn chưa đến Đạo Hưng phủ, nhưng Dịch Thư Nguyên đã cảm ứng được phương xa chính là Tuyết Mãng đang lướt băng tuyết. Có thể nói rất giống với việc Tuyết Mãng lướt băng tuyết trong Thiên Ma cảnh năm đó. Điều khác biệt là năm đó trong Thiên Ma cảnh pháp lực khó hiển, con Tuyết Mãng lướt băng tuyết kia mang đến bão tuyết dị thường mãnh liệt, nhưng thân rắn bản thân không có yêu pháp quá mạnh. Còn bây giờ gió tuyết cũng không khoa trương như trong Thiên Ma cảnh, nhưng Tuyết Mãng tự thân tuyệt đối không phải con đại xà năm đó chỉ dựa vào man lực có thể sánh bằng.
Dịch Thư Nguyên nhìn về phía nam, bấm đốt tay tính toán, Đại Thiềm vương cũng như có phát giác, nhìn về phía nam.
"Hạc huynh đang nhìn gì vậy?"
Dịch Thư Nguyên không quay đầu, mà hỏi một đằng trả lời một nẻo: "Thiềm huynh có biết Tuyết Mãng không?"
"Tuyết Mãng ư? Đương nhiên là biết rồi, loại đại xà này thích trú ngụ trong băng thiên tuyết địa, sinh ra đã là dị chủng, có rất nhiều điều thần dị, nhưng mà lão thiên gia đôi khi cũng rất công bằng, chúng nó tu hành cũng sẽ càng thêm khó khăn!"
Nghe lời này, Dịch Thư Nguyên thoáng nhìn Đại Thiềm vương. "Tuyết Mãng dường như có cảm ứng lẫn nhau, cũng rất căm hận kẻ sát hại đồng tộc, sẽ đi báo thù ư?"
Vừa nghe lời này, Đại Thiềm vương cười lớn. "Ha ha ha ha ha ha ha."
"Thiềm huynh vì sao lại bật cười?"
Đại Thiềm vương thoáng nhìn Bạch Hạc đang kinh ngạc, ngừng cười rồi nói: "Có lẽ lời ngươi nói cũng có vài phần đạo lý, nhưng việc Tuyết Mãng báo thù cũng có nguyên nhân khác. Cần biết loại dị xà này thiên phú dị bẩm, ta nghe nói có lúc chúng chết đi nhưng không tiêu tan, mà lây nhiễm vật khác. Nếu có Tuyết Mãng khác đến đây thôn phệ, thì có thể kế thừa thành quả tu hành của kẻ trước, có thể cung cấp trợ lực cực lớn cho việc tu hành."
"Còn có loại thuyết pháp này ư?"
Đúng vào lúc này, Đại Thiềm vương lại ngẩng đầu, ngửi thấy một chút khí tức bất thường. "Ngang."
Trong đám mây xa xăm mơ hồ có tiếng trường ngâm vang vọng. Âm thanh này người thường có lẽ không nghe thấy, nhưng đối với Đại Thiềm vương và Dịch Thư Nguyên thì đã khá rõ ràng. Hơn nữa bên kia mây rất dày, nhìn kỹ một chút, một đầu đường chân trời dường như là một mảng trắng xóa.
"Long tộc trên trời? Phía dưới là... Tuyết Mãng lướt băng tuyết?" Đại Thiềm vương kinh ngạc nhìn sang Bạch Hạc bên cạnh. "Tên này vừa rồi vẫn luôn nhìn về phía bên này, là đã sớm phát giác rồi ư?"
Sau khi kinh ngạc, ánh mắt Đại Thiềm vương rời khỏi Dịch Thư Nguyên, như có điều suy nghĩ nhìn về hướng Đại Thu Tự. "Xem ra chúng ta phải ở lại đây quan sát một chút!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.
***
Sáng sớm hôm sau, dưới chân Đại Thu Sơn lại có một đội quân lớn kéo đến, tiếng ngựa hí vang cùng bước chân ầm ầm. Không chỉ có vị quan tướng kia lại tới, mà cả người hắn phục tùng cũng cùng đến. Khác với lần trước chỉ có trăm người, lần này đến là một doanh binh mã đầy đủ, hơn nữa không hề có một binh sĩ nào của Đạo Hưng phủ. Rõ ràng đến đều là tinh binh, đội quân tiến thẳng đến dưới chân Đại Thu Sơn, đội ngũ chỉnh tề, cờ xí phấp phới, khiến những người vốn định ra ngoài tiếp tục cày ruộng của Đại Thu Tự kinh hãi không thôi.
Những người cưỡi ngựa dẫn đầu đội quân, gần như đều là những kẻ đã ở trong hậu viện phủ nha công sở, đương nhiên cũng mang theo bốn người bị bắt.
"Đó chính là Đại Thu Tự, xông lên cho ta, không cho phép bất cứ ai trong chùa động loạn, đừng cho bọn họ bất kỳ thời gian chuẩn bị nào!"
"Tuân lệnh!"
Sau khi nhận lệnh, một lượng lớn binh sĩ nhanh chóng xông về phía sơn môn Đại Thu Tự. Dáng vẻ này quá đe dọa, mấy vị tăng nhân ở sơn môn hầu như muốn đóng cửa ngay lập tức. Một tên quân sĩ dẫn đầu bỗng nhiên ném ra một cây trường mâu. "Đùng ~" Trường mâu trực tiếp găm vào cánh cửa lớn của Đại Thu Tự, đồng thời hất tung một tăng nhân đang định đóng cửa xuống đất. Cánh cửa lớn "Lạch cạch" một tiếng mở toang, mấy tên quân giáo tốc độ cực nhanh đã xông vào trong chùa.
"Tranh ~" "Tranh ~" "Tranh ~"
Quân sĩ rút đao, tăng nhân và bách tính xung quanh đều không dám tiến lên, còn những người nông dân chuẩn bị ra cửa làm đồng, tay siết chặt nông cụ cũng lộ vẻ sợ hãi. Những quân sĩ xông vào chùa cũng hơi kinh ngạc một chút, thật sự có nhiều người già yếu đến thế sao?
"Hừ, chúng ta phụng mệnh đến đây khống chế Đại Thu Tự. Nếu có kẻ chống cự thì giết chết không luận tội, khuyên chư vị hãy hiểu rõ một chút!"
Số ít người biết võ công trong Đại Thu Tự lúc này cũng kiềm chế bản thân, Phan Văn Đường càng là lập tức trở về bên cạnh hài đồng của Giản thị. Không lâu sau, mấy trăm binh sĩ nhao nhao xông lên, một bộ phận ở ngoài sơn môn, còn một lượng lớn quân sĩ đã xông vào trong sơn môn. Vị quan tướng lần trước đi theo lại đến, cũng cùng chúa công lên tới. Nhưng khi tiếp xúc với ánh mắt của những nạn dân trong chùa, hắn mang theo chút xấu hổ né tránh ánh nhìn của mọi người, đồng thời lại theo bản năng tìm kiếm một vài người. Nói thật, khi thấy nhiều nạn dân như vậy ở đây, vị chúa công kia và văn sĩ đều có chút ngạc nhiên.
"Đem tất cả mọi người ra ngoài, không cho phép che giấu bất cứ ai trong phòng ——"
Tên văn sĩ kia hô lớn, binh sĩ xung quanh liền nhao nhao bắt đầu đến các nơi đuổi người. Dưới hành động này, hoặc tự nguyện hoặc bị ép, trong nỗi sợ hãi, những người trong phòng đều nhao nhao bị đuổi ra ngoài. Ngay cả một nhà sản phụ đã dời đến một góc Thiên điện cũng vậy. Người chồng dìu đỡ vợ, người già ôm hài nhi trong tã lót, cùng những người khác bị lùa về phía trước. Niềm vui ngày hôm qua hôm nay toàn bộ hóa thành lo âu và sợ hãi.
Đúng lúc này, phía sau trong đám người có bách tính xôn xao.
"Vô Pháp đại sư đến!" "Vô Pháp đại sư!"
"Đại sư, bọn họ lại tới rồi!"
Hòa thượng Vô Pháp từng bước từ phía sau đi tới, sự xuất hiện của ngài khiến mọi người tìm thấy người đáng tin cậy. Bước chân của ngài rất nhanh, cho dù binh lính xung quanh muốn quát dừng lại cũng không cách nào lay chuyển được ngài. Hòa thượng Vô Pháp chắp tay trước ngực, từng bước đi tới từ phía sau đám người. Quát mắng không thành, binh sĩ xung quanh liền dùng trường mâu cản lại ngài, nhưng bước chân ngài vẫn không ngừng lại.
"Không được nhúc nhích, không được nhúc nhích! Nếu còn nhúc nhích sẽ giết ngươi ——"
Quân sĩ hét lớn, trường mâu chĩa vào ngực hòa thượng Vô Pháp, nhưng ngài vẫn duy trì Phật lễ, từng bước tiến về phía trước. Quả thực là đội lên trường mâu mà đi, khiến mấy tên quân sĩ không hiểu sao hoảng hốt, từng người không ngừng lùi lại.
"Giết hắn ——"
Có người đột nhiên hạ lệnh, và vị quan tướng đã từng đến đây trước kia lập tức lớn tiếng hô: "Không thể ——"
"Chúa công, vị này chính là Vô Pháp đại sư, là cao tăng đại đức của Phật môn. Kẻ nào giết ngài ấy, ắt sẽ gặp thiên khiển a ——"
Hòa thượng Vô Pháp trên mặt vô hỉ vô bi, từng bước đi tới trước mặt đám người kia mới dừng lại. Ánh mắt ngài lướt qua kẻ cầm đầu, rồi nhìn về phía phía sau. Hóa ra mấy người đi mua gạo đều bị bắt, nhìn vết thương trên người bọn họ, hẳn là đã chịu chút khổ sở.
"Vô Pháp đại sư, đệ tử hổ thẹn với ngài cùng tất cả mọi người ở Đại Thu Tự!"
Hòa thượng Như Hành quỳ tại đó, tay giữ Phật lễ cúi đầu dập, bên cạnh một tăng nhân khác bị bắt cũng hành lễ dập đầu. Khác với lần trước, lần này hòa thượng Vô Pháp cảm nhận được những kẻ này thực sự là đến với ý đồ bất thiện. Có lẽ chỉ khi lật tung Đại Thu Tự mới chịu bỏ qua, có lẽ nếu không chiếm được gì lại càng sẽ thẹn quá hóa giận.
Hòa thượng Vô Pháp đứng vững tại đây, hướng về phía trước hành lễ. Khi ngẩng đầu lên, trên thân tự có một vẻ trang nghiêm túc mục. Mấy tên văn sĩ cùng một vài quan tướng này chỉ cách vài bước chân, nếu hòa thượng Vô Pháp muốn ra tay, trong nháy mắt có thể bắt giữ hoặc đánh giết những người này. "Có lẽ có thể khiến kẻ khác phải rút lui, có lẽ, bần tăng lại muốn phá giới rồi!"
Mặc dù đã không còn là tiên thiên võ giả, không có Tiên Thiên chân khí cùng nội lực hùng hậu, nhưng nói thật, trong thiên hạ thực sự có thể vững vàng ngăn được hòa thượng Vô Pháp, e rằng cũng chỉ có tiên thiên võ giả! Kim Cương Nộ Mục quét qua, khiến ai nấy đều kinh sợ!
"Ngã Phật từ bi. Chư vị thí chủ, biển khổ vô biên. Quay đầu... là bờ."
Lúc này, âm thanh câu cuối của hòa thượng Vô Pháp dường như trở nên cực kỳ cuồn cuộn, khiến lòng mọi người chấn động. Trong thoáng chốc, mọi người sinh ra một loại ảo giác, tựa như không phải bị một vị lão tăng nhìn chăm chú, mà là có một tôn Kim Thân La Hán to lớn đang nhìn chằm chằm tới, thân thể và linh hồn mình đều phảng phất vô cùng nhỏ bé. Trong số quân sĩ đi theo, bao gồm cả vị quan tướng kia, những kẻ có võ công khá mạnh đều nhao nhao lộ vẻ hoảng sợ. Đây quả thực còn khoa trương hơn cả khí phách võ đạo áp chế, hầu như khiến người ta nảy sinh ảo tưởng. "Lão hòa thượng trước mắt này chẳng lẽ là La Hán hạ phàm?"
Cũng chính lúc này, đại địa phương xa bắt đầu rung động, ánh dương quang cũng bị che khuất một chút, ngay sau đó là gió bắt đầu lớn dần. "Ô hô. Ô hô."
Cuồng phong mang đến chút lạnh lẽo, sau đó dường như nhiệt độ không ngừng chợt giảm xuống, rất nhiều người bắt đầu khoanh tay xoa bóp. Hòa thượng Vô Pháp thoáng kinh hãi ngẩng đầu nhìn về phía xa, gió lúc này trở nên càng lớn, từng luồng bông trắng theo gió bay tới, và áp lực mà ngài mang tới cũng tại lúc này tiêu tán.
"Tuyết ư?" "Gió tuyết ư?"
"Tuyết rơi?" "Thật sự là tuyết!"
Tiếng gió lớn dần, tuyết bay đầy trời, ánh mắt nhìn về phía xa đã trắng lóa như tuyết, rất nhiều người lạnh đến run rẩy. "Ngang ——"
Chân trời một tiếng long ngâm, trong tai phàm nhân phía dưới chính là một tiếng "Ầm ầm ầm" vang vọng. Giờ khắc này, tất cả những người dẫn binh đến đây đều trừng to hai mắt, sợ đến không nói nên lời, chẳng lẽ là vị Vô Pháp đại sư này làm?
Trường mâu chĩa vào hòa thượng lúc này đã sớm không vững, mấy tên quân sĩ kia nhao nhao buông vũ khí trong tay, nhưng hòa thượng Vô Pháp lúc này lại không nhìn những người khác. Hòa thượng Vô Pháp từng bước đi đến sơn môn, binh sĩ xung quanh đều nhao nhao né tránh, ngay cả binh sĩ bên ngoài cũng nhao nhao tránh ra, cũng để ngài nhìn rõ phương xa.
"Tê hống."
Một loại tiếng tê hống quái dị xa xa quanh quẩn. Dần dần, vùng Đại Thu Sơn này bắt đầu đóng băng, băng tuyết trắng xóa từ chân núi không ngừng lan tràn, rất nhanh liền lan tràn đến bậc thang Đại Thu Tự vốn cũng không cao. "Lộp cộp lộp cộp."
Nhìn từng bậc thang bị băng tuyết che phủ, toàn bộ binh sĩ bên ngoài xôn xao, không đợi lệnh đã trong nỗi sợ hãi và giá lạnh nhao nhao xông vào Đại Thu Tự. Giờ khắc này, một doanh binh mã cùng những người bề trên đi theo dường như đã quên mất mục đích ban đầu, trong lòng chỉ còn lại nỗi sợ hãi. Ở sơn môn Đại Thu Tự, trừ hòa thượng Vô Pháp, cũng chỉ có hai tăng nhân vốn bị giam giữ quỳ xuống xoay người hướng ra phía ngoài. Hai thanh niên kia thì liền lăn lộn bò vào bên trong, bất quá ngược lại cũng có số ít tăng nhân như hòa thượng Như Thanh cũng duỗi tay ngăn cản gió tuyết muốn đi tới.
Giờ khắc này, hòa thượng Vô Pháp chợt nhớ tới lời Dịch tiên sinh năm đó đã nhắc nhở, thì ra là thế!
"Kiếp nạn a, kiếp nạn. Ngã Phật từ bi."
Hòa thượng Vô Pháp quay đầu nhìn về phía tăng nhân và bách tính trong chùa, cũng liếc nhìn chằm chằm rất nhiều quân sĩ hôm nay lại đến, cùng với vị chúa công kia và quan tướng.
"Chư vị thí chủ, bần tăng có một việc muốn cầu!"
Đừng nói là một việc muốn cầu, cho dù là mười cái, trăm cái, lúc này cũng không ai dám cự tuyệt. Vị chúa công kia càng hối hận vô cùng, lúc này nghe thấy nhao nhao lập tức trả lời: "Đại... đại... đại sư mời nói!" "Phen này là tội lỗi của chúng ta, xin đại sư tha thứ! Xin đại sư tha thứ!"
"Chuyện gì chúng ta cũng sẽ đáp ứng." "Đúng đúng đúng, đại sư mời nói!"
Hòa thượng Vô Pháp lúc này trên mặt sớm đã không còn vẻ giận dữ vừa rồi, nhìn những người đang kinh hoàng này, thở dài nói: "Mong chư vị thí chủ có thể thả các tăng nhân và bách tính của Đại Thu Tự."
Nói xong câu đó, hòa thượng Vô Pháp hướng về phía chùa miếu hành một lễ, sau đó xoay người bước về phía sơn môn. "Ô oa. Ô oa ô oa."
Tiếng trẻ nhỏ khóc ở phía sau bỗng nhiên vang lên, phá vỡ mọi yên tĩnh. Thân hình Vô Pháp hơi khựng lại, sau đó bước qua sơn môn, nghênh đón gió tuyết ngập trời mà đi tới, lại có âm thanh truyền đến trong gió tuyết: "Ngã Phật từ bi. Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục."
Dịch Thư Nguyên cùng Đại Thiềm vương lúc này đang đứng trên đỉnh núi ban đầu, người sau nheo mắt nhìn về phía bầu trời, còn người trước thì nhìn về hướng Đại Thu Tự. Nhìn về hướng Đại Phật Điện, Dịch Thư Nguyên cười lạnh một tiếng: "Ngươi cái đại Phật này cũng đừng mong giữ thể diện!"
Phảng phất như lời nói thành sự thật, hoặc cũng chỉ là trùng hợp, trên Đại Phật Điện, tôn Tọa Phật khổng lồ vốn bị lau đi nửa bên mặt vàng lá, mà bên vàng lá kia cũng lúc này "Ầm ầm" chậm rãi bong tróc.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này độc quyền tại truyen.free, không nơi nào khác có được.