Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 46: Ta đạo sơ hiển

Ba gã giang hồ nhân sĩ bị trói ở cổng nha môn tuy bị trọng thương không nhẹ, nhưng chủ yếu là ở kinh mạch võ công, tính mạng không đáng lo ngại. Chỉ cần một chậu nước lạnh giội vào, bọn họ liền tỉnh dậy, bắt đầu bị thẩm vấn từng nhóm.

Rõ ràng, những giang hồ nhân sĩ mới bị bắt này không có miệng cứng như Tôn Sĩ Vạn.

Đến canh tư sáng, trong phòng tra tấn dưới địa lao, một gã giang hồ nhân sĩ mười ngón sưng đỏ không chịu nổi nữa. Đối diện với ngục tốt đang cầm trên tay một loại hình cụ móc câu tinh xảo chưa từng thấy qua, hắn vốn đã chìm trong nỗi thất vọng vì bị cao thủ Tiên Thiên phế võ công, cuối cùng đành mở miệng xin tha.

"Ta... ta khai, ta nguyện ý khai..."

Sư gia vốn đang có chút ngáp ngủ bỗng chốc tinh thần phấn chấn, vội vàng ngồi xuống bên bàn nhỏ, cầm bút lên.

"Nói mau, các ngươi là ai, ai phái các ngươi tới, có phải muốn gây bất lợi cho Giả Vân Thông không?"

Cách đó không xa, trong một phòng giam khác tạm thời dùng làm phòng tra tấn, Dịch Thư Nguyên, người cũng đang làm thư ký ghi chép ở đây, nghe thấy tiếng kêu hưng phấn của sư gia, biết bên kia có người không chịu nổi nữa.

Dường như ý thức được đồng bạn sắp nhận tội, ở phía Dịch Thư Nguyên, một tên phạm nhân cũng sụp đổ phòng tuyến tâm lý, đồng thời cất tiếng xin tha.

"Ta... ta cũng khai..."

Ngục tốt và bổ khoái đều hơi thở phào nhẹ nhõm. Dịch Thư Nguyên vẫn ngồi trước bàn nhỏ, cầm bút nhìn hắn, chờ đợi lời hắn nói.

Một tên bổ khoái hung hăng đá người kia một cước.

"Nói mau!"

"Là... là, chúng ta... chúng ta là Thiên Kình bang, theo Chu pháp sư đến..."

Đối phương nói, Dịch Thư Nguyên liền đồng thời ghi chép. Chỉ có điều lần này, chữ viết được cố gắng viết bình thường một chút, dù sao còn phải dùng làm vật chứng, thậm chí kẹp vào hồ sơ. Lỡ như triều đình xem xét thì cũng đừng quá nổi bật.

Thành quả dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Huyện nha công sở, Lâm Tu cũng thao thức suốt đêm không ngủ, chờ đợi tin tức trong thư phòng. Cuốn sách trong tay ông vẫn mở ở một trang duy nhất từ lúc ban đầu, chưa hề lật qua.

Lúc này, tiếng bước chân vội vã từ bên ngoài truyền tới, theo sau là một giọng nói đầy phấn khích vọng lại gần.

"Đại nhân, đại nhân, bọn chúng khai rồi ——"

Lâm Tu bật dậy, bước ra cửa thư phòng mở cửa cho người tới, rồi trực tiếp giật lấy lời khai từ tay nha dịch. Ông vội vã đi đến cạnh bàn đèn, xem xét. Càng đọc, nụ cười trên khóe môi ông càng rõ rệt.

Cuối cùng, khi Lâm Tu đọc xong, ông không nhịn được cười lớn.

"Ha ha ha ha ha ha ha ha ha... Đằng Kính Tài à Đằng Kính Tài, ngươi xem như đã sa vào tay Lâm mỗ rồi!"

Không sai, những giang hồ nhân sĩ kia đã khai rõ mọi chuyện đêm nay một cách chi tiết. Nhưng trong mắt Lâm Tu, mọi việc không chỉ dừng lại ở đó.

"Hừ, các ngươi đã dùng thủ đoạn, thì đừng trách ta!"

Giờ phút này, trong lòng Lâm Tu đã có kế sách.

Thiên Kình bang và thuật sĩ giang hồ muốn khiến Giả Vân Thông chết? Vậy có thể hiểu là, nếu thuật sĩ giang hồ không thành công, võ giả của Thiên Kình bang sẽ tập kích nha môn chăng?

Đây không phải là Lâm Tu cố tình áp đặt, mà hoàn toàn là một suy đoán hợp lý. Mà việc tập kích công sở của triều đình thì tội như mưu phản! Dù chưa làm, nhưng khuynh hướng này đã quá rõ ràng rồi!

Còn về tà pháp của thuật sĩ giang hồ thì sao...

Ánh mắt Lâm Tu chợt lóe lên. Ông không quản quá trình cụ thể ra sao, kết quả thế nào. Ông muốn trực tiếp định tội là dùng vu cổ chi thuật hại người!

Vốn dĩ ranh giới này đã có chút mơ hồ, đối với người bình thường lại càng như vậy!

Nghe nói vu cổ có thể khiến người bệnh không ngừng suy yếu, không để lại dấu vết mà nguyền rủa cho chết. Vì chuyện năm xưa mẹ đẻ của hoàng thượng bị nghi ngờ là do vu cổ trong hậu cung hãm hại mà chết, nên vu cổ chi thuật là nỗi hận lớn trong lòng đương kim hoàng đế, là điều tối kỵ của triều đình Đại Dung. Vậy thì cứ nắm chắc lấy điểm này!

Lập tức, Lâm Tu cúi đầu cầm bút, bắt đầu viết công văn mới.

Hai tội danh mới, một tội như mưu phản, một tội danh cực kỳ nghiêm trọng.

"Ta xem các ngươi làm sao mà đè nén được!"

Dù sao mọi việc đã đến nước này, Lâm Tu cũng không thèm đếm xỉa. Ông muốn làm lớn chuyện, làm loạn lên. Đến lúc đó, dù không phải vu cổ chi thuật, triều đình có hỏi đến thì ông cứ cắn chết rằng mình không hiểu nhưng không dám thất lễ mà bỏ qua điểm này!

Ngươi, một kẻ có thể thi triển tà pháp, muốn gây bất lợi cho nhân vật chủ chốt của vụ án cách mười mấy dặm, có phải là vu cổ không? Dù sao huyện Nguyên Giang chúng ta chỉ là một nơi nhỏ bé ở nông thôn, những người trong nha môn đều cho rằng đó là vu cổ!

Lâm Tu càng viết càng hưng phấn, trong lòng tràn ngập một cảm giác sảng khoái. Cái cảm giác không chiến thắng được thì gọi là uất ức, còn cái cảm giác chiến thắng được mới thật sự là ý chí làm quan khoan khoái!

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.

Mãi đến tiếng gà gáy, cả nha môn mới dần dần trở lại yên tĩnh.

Dịch Thư Nguyên cuối cùng cũng có thể đi về phía kho sách. Mặc dù gà đã gáy, nhưng bên ngoài trời vẫn còn một mảnh tối đen. Trong nha môn, cả người thẩm vấn lẫn người bị thẩm vấn đều đã im lặng trở lại.

Ngọn đèn dầu trong kho sách với ánh lửa nhảy nhót là động tĩnh duy nhất chào đón Dịch Thư Nguyên trở về.

Vào bên trong kho sách và đóng cửa lại, Dịch Thư Nguyên tiện tay chỉ về phía đèn dầu. Một luồng Linh Phong lướt qua, hòa vào dầu thắp, tim đèn hơi vươn cao, khiến kho sách tức thì sáng bừng lên rất nhiều.

Cũng khó trách người người đều muốn tu tiên, dù chỉ ở trình độ như mình, cũng quả thực tiện lợi hơn quá nhiều.

Nghĩ vậy, Dịch Thư Nguyên ngồi trước bàn làm việc, suy tư về chuyện đêm nay. Hắn nghĩ về những người giang hồ kia, nghĩ về thuật sĩ với đôi mắt đầy khao khát, nghĩ về lời đánh giá của Dạ tuần du.

Theo Dịch Thư Nguyên, cái gọi là thuật sĩ giang hồ kỳ thực cũng tính là một trong số những pháp sư đường phố. Cũng không đến mức không chịu nổi như lời Dạ tuần du nói, trừ những kẻ chuyên lừa đảo và tâm thuật bất chính, còn rất nhiều người vốn dĩ vì mưu sinh mà tính là một loại nghề nghiệp.

Nhưng cũng không ít người có khát vọng, mong cầu chân chính tiên đạo, dù là kẻ đã chết đêm nay, chắc hẳn cũng là như vậy.

"Ha, hắn coi ta là tiên nhân..."

Đêm nay đối với Dịch Thư Nguyên mà nói vốn đã thu hoạch rất nhiều, cái cảm ngộ thôi diễn khi đi ra ngoài huyện đã là một loại kinh hỉ rồi. Nhưng bận rộn hơn nửa đêm, loại kinh hỉ này đã biến thành cảm khái.

Lẩm bẩm tự nói một câu, Dịch Thư Nguyên lại lấy ra cuốn sách mà Sơn thần đã tặng.

Đêm nay, mọi người trong nha môn, trong niềm phấn khích và cảm khái, không ngừng bàn tán về "giang hồ nghĩa sĩ", cũng khiến Dịch Thư Nguyên ý thức được một vấn đề khác: nhiều lúc thân phận của mình vẫn có chút bất tiện. Hiện tại là như vậy, sau này cũng vậy, khi du hành trong hồng trần nhân thế cũng thế!

Có những câu chuyện thú vị, không tự mình trải nghiệm thì không thể hoàn toàn hiểu rõ, nhưng hòa mình vào câu chuyện mà lại không thể ứng biến thì cũng không được. Điều này lại quay về với chí hướng thôi diễn con đường của bản thân trong lòng Dịch Thư Nguyên.

Hiện tại xem ra dù có chút mơ tưởng xa vời, nhưng Dịch Thư Nguyên không cảm thấy mình đang mơ mộng hão huyền.

Mang theo ý niệm này, Dịch Thư Nguyên lại lật đến phần nội dung liên quan đến chướng nhãn pháp.

Chính là chướng nhãn pháp, nhưng cũng là căn bản của huyễn thuật. Dùng tốt hay dùng xấu sẽ tạo ra sự khác biệt rất lớn.

Trong sách này viết về hóa ảnh, tiêu hình, chướng mắt, sinh huyễn, dù đều là cơ sở, nhưng Hoàng Hoành Xuyên đã viết nguyên lý rõ ràng, hiển nhiên là đã nghiên cứu nhiều năm.

Chính là lầu cao vạn trượng cũng từ nền đất mà lên, cũng như đạo trong lòng Dịch Thư Nguyên, muốn thôi diễn hiển hiện ra, không thể nào thật sự có một phép luyện chính tông tiên đạo có thể nhảy vọt mà thành.

"Ầm ầm..."

Trên bầu trời ẩn hiện tiếng sấm rền vang.

Rất nhanh, một giọt, hai giọt, vô số giọt mưa xuân từ không trung rơi xuống. Bên ngoài kho sách đã là một màn "ào ào ào..." tiếng mưa rơi.

Dịch Thư Nguyên xem sách, suy nghĩ vẫn còn đắm chìm trong nội dung cuốn sách. Ánh mắt hắn nhìn về phía cửa kho sách, vung tay áo một cái, linh lực giao cảm khí kình cách không tác động, một cánh cửa kho sách liền "kẽo kẹt" một tiếng mở ra.

Mưa đêm không ngừng rơi xuống, tựa như tạo thành một màn nước tí tách tí tách cách Dịch Thư Nguyên vài trượng. Thêm vào đó, cái lạnh đầu xuân vẫn còn, nước mưa rơi xuống đất trong đêm lại tạo nên từng mảng sương khói nhàn nhạt trong mưa.

Lớp sương mù mỏng manh này tựa như một vũng nước xuân, lan tràn đến hành lang phía trước kho sách và dưới mái hiên, thậm chí mơ hồ lan đến ngưỡng cửa kho sách.

Sương mù vốn hình thái bất định, lại thêm ánh đèn lửa có chút nhảy nhót, càng khiến nó không ngừng biến hóa khó lường, như tơ, như thủy triều, như huyễn, như khói...

"Mịt mờ mưa xuân tinh tế khói bay, vạn pháp biến ảo tùy tâm lên!"

Dịch Thư Nguyên cúi đầu nhìn cuốn sách trên tay, ánh mắt cũng tự nhiên theo suy nghĩ trong lòng rơi vào phần nội dung về chướng mắt, sinh huyễn!

Trong nội cảnh của hắn, linh triều phất động, từng sợi linh khí hiện lên trên người Dịch Thư Nguyên. Hắn nhắm mắt vận chuyển linh khí một lát, sau đó mở mắt ra, kéo chiếc chén nước mài mực trên bàn lại gần nhìn, dường như không có chút biến hóa nào.

Dịch Thư Nguyên nheo mắt lại suy xét tỉ mỉ, sau đó ánh mắt chợt lóe, khóe môi hiện lên vẻ tươi cười, hơi lắc đầu, sao lại quên mất điều mình giỏi nhất nhỉ?

Giờ phút này, tâm cảnh Dịch Thư Nguyên lại có biến hóa, tâm tình dần dần thay đổi. Tâm thần liền như cây bút vẽ, theo ý niệm phác họa ra một loại cảm giác nặng nề nhưng lại ẩn chứa vài phần sắc bén.

Sau vài hơi thở ngưng đọng, Dịch Thư Nguyên dùng tay phải nhẹ nhàng lướt qua cả khuôn mặt, tâm niệm cũng theo động tác ám chỉ của bàn tay này dần dần biến hóa.

Như mưa như sương từng tấc từng tấc lan tràn, tâm như nhan biến từng lớp rừng nhuộm hết!

Khi bàn tay phải hoàn toàn lướt qua khuôn mặt, Dịch Thư Nguyên liền ngầm thừa nhận biến hóa đã thành. Giờ khắc này hắn có thể cảm nhận linh khí trôi đi trong cơ thể, thậm chí mơ hồ cảm nhận được trạng thái nội khí cũng có chút biến động. Lại cúi đầu xuống, cái bóng phản chiếu trong chén nước, đã không còn là gương mặt quen thuộc kia.

Dường như có thêm một chút cảm giác từng trải của tuế nguyệt, nhưng lại trong trạng thái tuổi tác có vẻ tăng lên mà càng thêm vài phần tuấn tú. Dịch Thư Nguyên nét mặt mang ý cười, sau đó nhẹ giọng mở miệng, tiếng nói tùy tâm biến đổi tự nhiên mà thành.

"Giang hồ bại hoại, người người có thể tru diệt!"

Âm thanh này hiển nhiên không phải giọng nói gốc của Dịch Thư Nguyên, mà là sau khi điều chỉnh trở nên có âm vực trầm thấp hơn nhưng lại mang thêm vài phần từ tính.

Gọi Long Phi Dương thì sao? Hơi tự kỷ nhỉ, nghĩ lại cái tên khác vậy...

Long Phi Dương là tên nhân vật mà Dịch Thư Nguyên khá thích dùng khi chơi game võ hiệp online. Nhưng thực tế mà nói, trong hầu hết các trường hợp, khi Dịch Thư Nguyên đặt tên, kiểu gì cũng sẽ nhận được thông báo tên này đã bị chiếm dụng. Vì vậy, hào của hắn thường là "Long Phi Dương I" hoặc "Long Phi Dương II".

Vừa nghĩ đến những việc này của mình, Dịch Thư Nguyên vừa chìm vào hồi ức vừa không khỏi bật cười. Nụ cười này khiến tâm cảnh lập tức xáo động, tâm vừa vỡ thì khuôn mặt cũng theo đó sụp đổ.

Dựa vào cảm giác tinh tế về sự biến hóa của bản thân, Dịch Thư Nguyên không cần nhìn chén nước cũng biết mình đã trở lại trạng thái ban đầu.

"Hô..."

Thở phào một hơi, Dịch Thư Nguyên dùng hai tay vỗ vỗ mặt, phát ra tiếng "bộp bộp".

Muốn ổn định hoàn toàn thì vẫn không dễ dàng, còn cần luyện tập nhiều, nhưng mà...

"Rất có tính thử thách, ta thích!"

Dịch Thư Nguyên mang theo ý cười tự nhủ như vậy, trong khoảnh khắc tâm tình tốt hẳn lên, đứng dậy đi về phía cửa kho sách, nhìn ra bên ngoài ngắm mưa xuân từ trời rơi xuống.

Đạo hiển liền là đạo hiển, không hiển liền là không hiển, dù chỉ có một chút, Dịch Thư Nguyên cũng dám nói lúc này, đạo hạnh của hắn đã có sự đề thăng thực chất.

"Thiên Cương Địa Sát chi biến, một ngày nào đó ta sẽ thôi diễn ra, đến lúc đó biến hóa tùy tâm, huyễn thật từ ta!"

Khi lẩm bẩm tự nói, trên mặt Dịch Thư Nguyên lại hiện lên một nụ cười rạng rỡ hơn, nhưng lại lập tức tự nhắc nhở bản thân rằng đây chẳng qua chỉ là sự đề thăng trên nền tảng thấp, không có gì đáng tự mãn!

Quả thực không hề tự mãn, nhưng nụ cười của Dịch Thư Nguyên cứ thế không ngừng lại, nội tâm vẫn tràn ngập cảm giác "Ta thật ngưu bức!" Mấy chữ này, cảm giác hưng phấn này cần một thời gian mới có thể lắng xuống.

Duy nhất tại truyen.free, bạn có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch chất lượng cao này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free