(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 433: Tiểu hữu tụ họp
Dịch Thư Nguyên đã sớm chờ đợi ở ngoài thôn Tây Hà, huyện Nguyên Giang. Nhìn thấy Hôi Miễn và Đỗ Tiểu Lâm ngự gió hạ xuống, lại thấy Đỗ Tiểu Lâm còn có chút căng thẳng, liền cười bước tới.
"Sao vậy, gặp ta mà còn ngại ngùng ư?"
Đỗ Tiểu Lâm vội vàng đáp.
"Dạ không ạ, gặp tiên sinh còn thân hơn cả người nhà, người chính là người nhà của tiên sinh."
"Không có gì đáng ngại cả!"
Dịch Thư Nguyên bước đến vỗ vai cô bé.
Khi Dịch Thư Nguyên dẫn Đỗ Tiểu Lâm cùng nhau đi vào thôn, không ít người trong thôn đã bắt chuyện, lại dùng ánh mắt hiếu kỳ nhìn cô bé.
Đến khi Đỗ Tiểu Lâm xuất hiện ở Dịch gia, cả nhà đều trải qua một phen kinh ngạc, thậm chí Dịch Bảo Khang và mọi người còn nghĩ không biết Dịch Thư Nguyên có phải đã lén lút lập gia đình bên ngoài rồi không.
Thế nhưng, hiểu lầm cũng dễ dàng được giải tỏa, thân thế của Đỗ Tiểu Lâm cũng rất dễ khiến người nhà họ Dịch nảy sinh lòng thương cảm.
Sinh ra là con gái không được cha mẹ đón nhận, sau này lại bị lừa gạt, chỉ còn lại nỗi kinh hoàng và tuyệt vọng. Không ngờ lại thật có người đến cứu, sau khi được cứu mới biết có một người gia gia thật lòng quan tâm mình, nhưng tiếc thay đã qua đời, chỉ có thể tế bái trước mộ phần.
Sau đó ly biệt cha mẹ bái sư học nghệ, cuối năm đi qua Nguyệt Châu, một mình ở nơi này.
Mặc dù nội dung học nghệ và một phần chi tiết trong quá khứ có chút thêm thắt, nhưng thân thế của Đỗ Tiểu Lâm cũng xem như không sai biệt lắm.
"Ta biết Tiểu Lâm đến gần đây, lại chỉ có một mình, liền quyết định mang nàng về."
Tại tiền đường Dịch gia, nghe Dịch Thư Nguyên kể đến đây, cháu dâu Lý thị lúc này không kìm được nắm chặt tay Đỗ Tiểu Lâm, trong mắt đều ngấn lệ.
"Con ơi, năm nay cứ ở đây mà đón Tết, con là vãn bối của đại bá, cũng là người thân của chúng ta, cứ coi đây là nhà là được!"
"Đúng đúng đúng, cứ coi đây là nhà! Đứa bé này xinh xắn như vậy, ai mà biết lại có thân thế đáng thương đến thế chứ."
Triệu thị cũng đi tới xoa đầu Đỗ Tiểu Lâm, bà vốn luôn thông minh tháo vát, giờ phút này lại hiền từ như một bà nội đang vỗ về cháu gái ruột, ngay cả Dịch A Bảo cũng chưa từng cảm nhận được sự đối đãi như vậy mấy lần.
Đỗ Tiểu Lâm đã lâu không chung sống thân mật với người ngoài như vậy, nhưng nàng cũng có thể cảm nhận được sự lo lắng của người nhà họ Dịch, ngược lại cũng không hề kháng cự mà chỉ mỉm cười.
"Sư phụ đối với ta rất tốt, lại còn có Dịch tiên sinh đây, ta sao có thể thương tâm được."
��� một bên khác, Dịch Bảo Khang thở dài đi ra khỏi phòng khách, suy nghĩ một chút rồi vẫn quay đầu nhìn về phía Dịch Thư Nguyên.
Dịch Thư Nguyên thấy đệ đệ dường như có lời muốn nói, liền cũng đi ra ngoài.
"Sao vậy, không muốn Tiểu Lâm đến nhà ăn Tết sao?"
Nghe lời huynh trưởng, Dịch Bảo Khang lập tức lắc đầu.
"Sao có thể chứ. Ta chỉ là cảm thấy, ai. Huynh trưởng, huynh là người có bản lĩnh lớn, chúng ta cũng có chút của dư dả, hay là gom góp tiền chuộc thân cho Tiểu Lâm đi, chúng ta sẽ đối đãi nàng như cháu gái ruột vậy."
"Chuộc thân?"
Dịch Thư Nguyên hơi kinh ngạc nhìn về phía Dịch Bảo Khang, sau đó lập tức hiểu ra.
Còn Dịch Bảo Khang lại cảm khái nói.
"Huynh trưởng đừng nghĩ đệ cả đời không đi đâu xa thì chẳng hiểu gì cả. Các huynh nói thì uyển chuyển, nhưng thân thế Tiểu Lâm, ăn mặc tinh xảo như vậy, sinh ra cũng xinh đẹp, cùng sư phụ học cầm kỳ thư họa, đó chẳng phải là..."
Dịch Bảo Khang ngập ngừng rồi nói tiếp.
"Nàng đến nhà chúng ta, trong nhà lại thêm một cháu gái. Đệ không khuyên được huynh trưởng lập gia đình, có Tiểu Lâm ở đây, cũng coi như huynh trưởng có một hậu nhân vậy."
"Hay quá hay quá, Tiểu Lâm ở lại, ta sẽ có thêm một muội muội!"
Dịch A Bảo không biết từ lúc nào cũng đã ra đến bên ngoài, nghe lời gia gia liền vội vàng phụ họa.
Dịch Thư Nguyên dở khóc dở cười, liếc nhìn Dịch A Bảo rồi lại nhìn về phía Dịch Bảo Khang, nghĩ thầm: "Ngươi đúng là suy nghĩ nhiều thật đấy!"
"Bảo Khang, đệ thật sự đã hiểu lầm rồi. Sư phụ của Tiểu Lâm cũng thật sự là bằng hữu của huynh, không hề như đệ nghĩ đâu. Chẳng lẽ đệ còn không tin huynh trưởng này của đệ sao?"
"À?"
Nghe huynh trưởng nói vậy, Dịch Bảo Khang mới nhận ra mình có thể đã hiểu lầm, nhất thời lộ vẻ lúng túng.
"Ách, huynh trưởng đừng trách, đệ nghe nói thư sinh phong lưu thích lui tới Phong Nguyệt Lầu, bầu bạn cùng tài nữ giai nhân, nghĩ huynh trưởng cũng có thể... Ách, đệ đi chuẩn bị bữa ăn đây."
Dịch Bảo Khang nói xong liền đi về phía nhà bếp.
Dịch A Bảo gãi gãi đầu, nhìn sang Dịch Thư Nguyên vẫn đang mỉm cười ở một bên, đột nhiên xích lại gần thì thầm hỏi một câu.
"Bá gia gia, ngài không đến mức là thật chưa từng đến thanh lâu bao giờ chứ ạ?"
Dịch Thư Nguyên vẫn giữ nguyên nụ cười, nhìn Dịch A Bảo một cái.
"Nói như vậy là ngươi đã đi qua rồi sao?"
Dịch A Bảo nhất thời giật mình toàn thân.
"Ấy ấy bá gia gia, ngài không thể nói lung tung đâu ạ, con đi giúp gia gia đây..."
Nói xong câu đó, Dịch A Bảo vội vàng chuồn đi mất.
Đúng như Dịch Thư Nguyên đã nói, cảm nhận bầu không khí ăn Tết chân chính thực sự rất tốt, nhà nhà dán chữ, dán câu đối, treo đèn lồng đỏ, làm đủ loại đồ Tết.
Không khí năm mới ở Dịch gia và thôn Tây Hà so với những gì trong ký ức Đỗ Tiểu Lâm nồng đậm hơn nhiều, có lẽ cũng vì tình cảm nơi đây nồng hậu hơn rất nhiều, nàng tham gia vào đó cũng vui vẻ như những cô bé cùng tuổi khác.
Đêm giao thừa, một bàn tiệc tối phong phú được đặt trên chiếc bàn tròn lớn, toàn bộ người nhà họ Dịch đều vào bàn, bao gồm cả mấy gia đinh.
Vừa mới dùng cơm, trong thôn đã lần lượt vang lên tiếng pháo nổ "lốp bốp".
Đỗ Tiểu Lâm ngồi cạnh Dịch Thư Nguyên, trong chén có một chút chất lỏng rượu ngọt, cũng coi như có chút mùi r��ợu, còn trong chén phía trước nàng đã được người nhà họ Dịch gắp đầy thức ăn.
Bầu không khí vui vẻ viên mãn cả nhà như thế này, ngay cả tu tiên giả cũng có thể từ nội tâm lộ ra nụ cười.
Mà giờ khắc này, Đỗ Tiểu Lâm dường như đã quên thân phận tu tiên của mình, cứ như một vãn bối trong một gia đình, cùng nhau náo nhiệt, cùng nhau vui mừng.
Sau bữa tối, Dịch Thư Nguyên đứng ngoài phòng nhìn lên bầu trời.
Đỗ Tiểu Lâm, với chút đỏ ửng trên mặt do uống chút rượu ngọt, cũng đi ra. Nàng thấy Dịch Thư Nguyên đang ngước nhìn trời, liền cũng ngẩng đầu nhìn theo.
"Không có trăng sáng ạ!"
Đêm giao thừa hôm nay, từ cũ nghênh tân, cũng là ngày trăng non, trời đêm đầy sao nhưng không nhìn thấy mặt trăng.
Nghe lời Đỗ Tiểu Lâm nói, Dịch Thư Nguyên cười đáp.
"Tối nay không thấy trăng, con, một chân truyền Thái Âm Cung như con, cũng đừng tự cho mình là tiên tu nữa."
Đỗ Tiểu Lâm nhìn Dịch Thư Nguyên, trong lòng cũng không nhịn được mà hiếu kỳ.
"Dịch tiên sinh, ngài cũng giống như Thái Âm Cung, sẽ tu pháp môn chuyển thế kéo dài đạo sao?"
Nếu không thì sao ngài lại xuất hiện ở đây, lại có một người đệ đệ ruột, có một gia đình thân nhân như thế này?
Dịch Thư Nguyên cũng không dễ trả lời. Chỉ trả lời câu hỏi bản thân thì có vẻ không khó, nhưng Đỗ Tiểu Lâm hỏi không chỉ có điều đó. Về bản chất, Dịch Thư Nguyên nghiêng về lý niệm tiên đạo truyền thống, tiên nhân coi trọng kiếp này, nhưng thực tế, đạo của hắn và tiên đạo hiện nay đều có chỗ khác biệt, có thể nói là "một tay nhặt trăm hoa".
Dứt khoát, Dịch Thư Nguyên vẫn bình tĩnh trả lời.
"Vật trong thiên hạ sinh ra từ cái có, mà cái có lại sinh ra từ cái không. Có lẽ trước kia có Dịch Thư Nguyên, rồi một giấc chiêm bao hoang đường cuồng dại nhiều năm, tỉnh dậy vẫn là ta, cũng không hề chủ động tu pháp môn chuyển thế nào cả."
Đỗ Tiểu Lâm vốn có ngộ tính tuyệt vời, nhưng lúc này vẫn nhíu mày.
"Tiểu Lâm không hiểu ạ..."
"Cũng không cần hiểu. Ta hỏi con, nếu con mơ thấy mình là hồ điệp, lột xác từ trùng kết kén hóa thành bướm, bay lượn giữa khóm hoa, rồi rơi xuống đất mà kết thúc. Sau khi tỉnh lại, con sẽ cảm nhận sâu sắc nhất điều gì? Suy tính vì sao lại mơ? Suy tư ý nghĩa trong mộng? Hay lĩnh hội được gì?"
Đỗ Tiểu Lâm nhất thời đau đầu, có cảm giác như đang bị trưởng bối khảo hạch tu hành, đắn đo rồi khẽ trả lời.
"Có lẽ, đều có ạ?"
Dịch Thư Nguyên cười, mang theo chút ý trêu đùa hỏi một câu.
"Con biết tiên sinh ta trước hết sẽ là cảm giác gì không?"
Không đợi Đỗ Tiểu Lâm trả lời, Dịch Thư Nguyên liền thuận theo tiếng nói của mình mà nói.
"Tiên sinh ta đây, sẽ không nhịn được mà dư vị giấc mộng, nhắm mắt lại lại suy nghĩ về cái cảm giác vỗ cánh kia. Đối với mộng, suy tính tự nhiên là không thể thiếu, nhưng phần cảm giác này còn quan trọng hơn những thứ khác."
Nói rồi, Dịch Thư Nguyên lại nhìn về phía bầu trời, dùng giọng lẩm bẩm nói.
"Đây là một giấc chiêm bao, cũng là ta, cũng là một đời hồ điệp vậy."
Giờ khắc này, Đỗ Tiểu Lâm chấn động trong lòng. Duyên phận đời trước phảng phất như căn phòng mở một cửa sổ, giao thừa không trăng, nhưng trong lòng lại có ánh nguyệt quang chiếu rọi trái tim!
Hôi Miễn cầm một khúc xương đứng trên xà gỗ mái hiên cách đó không xa, vừa dùng móng vuốt móc tủy xương ăn, vừa không bỏ sót một câu đối thoại nào giữa Dịch Thư Nguyên và Đỗ Tiểu Lâm.
"Đốt pháo ——"
Có người ở cổng sân hô một tiếng, Dịch Thư Nguyên liền vỗ vỗ lưng Đỗ Tiểu Lâm.
"Đi, chúng ta cũng đi chơi một chút!"
Đỗ Tiểu Lâm như bừng tỉnh từ trong mộng, trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ.
"Để con thả, để con đến thả đi! Con chưa từng thả pháo dây bao giờ!"
Tại cổng chính Dịch gia, Dịch A Bảo đang gánh một cây sào tre bị một chuỗi pháo dây kéo cong, thấy Đỗ Tiểu Lâm xông ra, liền đưa cây sào tre cho nàng.
"Cầm lấy đi Tiểu Lâm, để ta châm!"
Dùng nhang trầm châm pháo dây, sau đó tất cả mọi người đều lập tức lùi lại. Một chuỗi pháo dây được đưa ra trước cửa, tiếng "lốp bốp" vang dội không ngừng, so với tiên pháp rực rỡ cũng không hề thua kém.
Sáng sớm mùng một đầu năm mới, hai vệt lửa xẹt qua bầu trời thôn Tây Hà. Sau đó Thạch Sinh dùng chướng nhãn pháp trực tiếp hạ xuống sân Dịch gia, rồi đi thẳng đến gian phòng Dịch Thư Nguyên đang ở.
Hôm nay sư phụ ở nhà, Thạch Sinh liền tâm huyết dâng trào mà mùng một đến tận cửa chúc Tết sư phụ.
Đương nhiên, Mính Châu cách huyện Nguyên Giang cũng không gần, Thạch Sinh vẫn cố gắng né tránh người nhà họ Dịch một chút.
Thế nhưng vừa mới đến cửa phòng Dịch Thư Nguyên, còn chưa đợi Thạch Sinh gõ cửa, dư quang khóe mắt lại thoáng nhìn thấy gì đó, liền lập tức quay đầu nhìn sang một bên.
Chính là nhìn thấy Đỗ Tiểu Lâm đã dậy sớm, ăn mặc chỉnh tề đang đứng trước một gian phòng. Nàng hiển nhiên cũng vừa mới phát hiện ra Thạch Sinh.
Cả hai cứ thế sững sờ một lúc.
"Tiểu Lâm?"
"Thạch Sinh?"
Sau một câu nghi hoặc, cả hai tiếp đó trăm miệng một lời.
"Thật là ngươi!"
Mặc dù mỗi người đều đã cao lớn phổng phao không ít, nhưng đương nhiên vẫn có thể nhận ra ngay lập tức.
Thạch Sinh lập tức vọt về phía Đỗ Tiểu Lâm, hai đứa trẻ cùng nhau huyên náo.
"Ta còn tưởng ngươi rất lâu đều không thể xuống núi chứ?" "Ngươi đều không đến Thái Âm Cung thăm ta!"
"Lúc đó ta học đạo chưa tinh, nghe Hôi tiền bối nói Thái Âm Cung ngăn cấm khách nam, nên không dám đi..."
"Đúng rồi, ta có một muội muội đây!" "Thật sao, phải không!"
"Sao ngươi lại ở đây?" "Chuyện đó mà kể thì dài lắm!"
Lúc này hai người thuần túy như những đứa trẻ bình thường, trong ngày này gặp gỡ bằng hữu thân thiết đã lâu không gặp, sau kinh ngạc thì có bao nhiêu chuyện muốn nói không hết.
Trong gian phòng khác, Dịch Thư Nguyên đang nằm trên giường chờ Thạch Sinh đến gọi, trong lòng hơi cảm thấy lúng túng, xem ra vẫn là mình phải tự đứng dậy rồi.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp đến quý độc giả.